Stai leggendo
Interconfessionale
Confronta il testo attuale con
Interconfessionale - Antico Testamento - Profeti - Gioele - 3
Gioele 3
Interconfessionale Torna al libro
Nova Vulgata
Effusione dello spirito e giudizio delle nazioni
Il Signore manderà il suo spirito
Interconfessionale
«Dopo questo,
io manderò il mio spirito su tutti gli uomini:
i vostri figli e le vostre figlie saranno profeti,
gli anziani avranno sogni
e i giovani avranno visioni.
io manderò il mio spirito su tutti gli uomini:
i vostri figli e le vostre figlie saranno profeti,
gli anziani avranno sogni
e i giovani avranno visioni.
Nova Vulgata
Il3,1Et erit post haec:
effundam spiritum meum super omnem carnem,
et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae,
senes vestri somnia somniabunt,
et iuvenes vestri visiones videbunt;
effundam spiritum meum super omnem carnem,
et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae,
senes vestri somnia somniabunt,
et iuvenes vestri visiones videbunt;
Interconfessionale
3,3Farò cose straordinarie
in cielo e sulla terra:
ci saranno sangue, fuoco e nuvole di fumo.
in cielo e sulla terra:
ci saranno sangue, fuoco e nuvole di fumo.
Interconfessionale
Il sole si oscurerà
e la luna diventerà rossa come il sangue,
prima che venga il giorno del Signore,
giorno grande e terribile.
e la luna diventerà rossa come il sangue,
prima che venga il giorno del Signore,
giorno grande e terribile.
Nova Vulgata
Il3,4sol convertetur in tenebras,
et luna in sanguinem,
antequam veniat dies Domini
magnus et horribilis.
Il3,4sol convertetur in tenebras,
et luna in sanguinem,
antequam veniat dies Domini
magnus et horribilis.
Interconfessionale
Ma chi invocherà il mio nome sarà salvato;
sul monte Sion e in Gerusalemme
sopravvivranno quelli che io ho scelto».
sul monte Sion e in Gerusalemme
sopravvivranno quelli che io ho scelto».
Rimandi
3,5
invocare il nome del Signore 1 Re 18,24; 2 Re 5,11; Sof 3,9; Zc 13,9; Sal 80,19; 99,6; 116,4; Lam 3,55; Rm 10,13; At 22,16. — superstiti sul monte Sion Abd 17; Ap 14,1. — quelli che il Signore ha scelto Is 42,6; 51,2; 55,5; Rm 1,6; 8,28; 9,12.24; 1 Cor 1,9.24-26; Gal 1,15; 1 Ts 2,12; 5,24; 1 Pt 2,9.
Note al Testo
3,5
sopravvivranno… scelto: altri: vi sarà la salvezza, come ha detto il Signore, anche per i superstiti che il Signore avrà chiamato. — Il testo di Gioele 3,1-5 è citato in Atti 2,17-21 nel discorso dell’apostolo Pietro nel giorno della Pentecoste.
Nova Vulgata
Il3,5Et erit:
omnis, qui invocaverit nomen Domini, salvus erit,
quia in monte Sion et in Ierusalem
erit salvatio, sicut dixit Dominus,
et in residuis, quos Dominus vocaverit.
Il3,5Et erit:
omnis, qui invocaverit nomen Domini, salvus erit,
quia in monte Sion et in Ierusalem
erit salvatio, sicut dixit Dominus,
et in residuis, quos Dominus vocaverit.