Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 141
Salmi 141 140
Interconfessionale Torna al libro
Nova Vulgata
140
Supplica del giusto nella tentazione
Interconfessionale
Salmo di Davide.
Signore, ti chiamo, vieni presto in mio aiuto;
tendi l’orecchio alla mia voce che ti invoca.
Signore, ti chiamo, vieni presto in mio aiuto;
tendi l’orecchio alla mia voce che ti invoca.
Nova Vulgata
Ps141,1Psalmus. David.
Domine, clamavi ad te, ad me festina;
intende voci meae, cum clamo ad te.
Ps141,1Psalmus. David.
Domine, clamavi ad te, ad me festina;
intende voci meae, cum clamo ad te.
Interconfessionale
La mia preghiera sia incenso che sale fino a te;
siano offerta della sera le mie mani alzate.
siano offerta della sera le mie mani alzate.
Rimandi
141,2
mani alzate Sal 28,2+.
Note al Testo
141,2
offerta della sera: cioè come il sacrificio che si offriva a Dio alla sera nel tempio di Gerusalemme.
Nova Vulgata
Ps141,2Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo,
elevatio manuum mearum ut sacrificium vespertinum.
Ps141,2Dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo,
elevatio manuum mearum ut sacrificium vespertinum.
Interconfessionale
141,4Non lasciare che il mio cuore si pieghi al male
e diventi complice dei malvagi;
fammi stare lontano dai loro banchetti.
e diventi complice dei malvagi;
fammi stare lontano dai loro banchetti.
Nova Vulgata
Ps141,4Non declines cor meum in verbum malitiae
ad machinandas machinationes in impietate
cum hominibus operantibus iniquitatem;
et non comedam ex deliciis eorum.
Ps141,4Non declines cor meum in verbum malitiae
ad machinandas machinationes in impietate
cum hominibus operantibus iniquitatem;
et non comedam ex deliciis eorum.
Interconfessionale
Il giusto mi rimproveri, ma sia clemente nel punirmi:
questo sarà per me olio profumato:
il mio capo non lo rifiuti.
La continua malvagità degli uomini
non farà tacere la mia preghiera.
questo sarà per me olio profumato:
il mio capo non lo rifiuti.
La continua malvagità degli uomini
non farà tacere la mia preghiera.
Nova Vulgata
PsPercutiat me iustus in misericordia et increpet me;
oleum autem peccatoris non impinguet caput meum,
quoniam adhuc et oratio mea in malitiis eorum.
PsPercutiat me iustus in misericordia et increpet me;
oleum autem peccatoris non impinguet caput meum,
quoniam adhuc et oratio mea in malitiis eorum.
Interconfessionale
Cadranno nelle mani di Dio, Roccia d’Israele;
essi ridevano quando mi sentivano dire:
essi ridevano quando mi sentivano dire:
Interconfessionale
141,7«Le mie ossa sono sparse sull’orlo della tomba,
come una macina infranta per terra».
come una macina infranta per terra».
Nova Vulgata
Ps141,7Sicut frusta dolantis et dirumpentis in terra,
dissipata sunt ossa eorum ad fauces inferni.
Ps141,7Sicut frusta dolantis et dirumpentis in terra,
dissipata sunt ossa eorum ad fauces inferni.