Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Giobbe - 21
Giobbe 21
Interconfessionale Torna al libro
Nova Vulgata
GIOBBE
Giobbe vuole essere ascoltato
Nova Vulgata
Iob21,4Numquid contra hominem disputatio mea est,
ut merito non debeam impatiens fieri?
Iob21,4Numquid contra hominem disputatio mea est,
ut merito non debeam impatiens fieri?
Interconfessionale
21,6Se penso a quel che mi è capitato,
quasi non ci credo,
mi sento ancora rabbrividire».
quasi non ci credo,
mi sento ancora rabbrividire».
I malvagi godono
Nova Vulgata
Iob21,10Bos eorum concepit et non abortivit,
vacca peperit et non est privata fetu suo.
Iob21,10Bos eorum concepit et non abortivit,
vacca peperit et non est privata fetu suo.
Interconfessionale
21,13Passano tutta la vita nei divertimenti
e scendono nella tomba senza soffrire.
e scendono nella tomba senza soffrire.
Nova Vulgata
Iob21,15Quis est Omnipotens, ut serviamus ei,
et quid nobis prodest, si oraverimus illum?”.
Iob21,15Quis est Omnipotens, ut serviamus ei,
et quid nobis prodest, si oraverimus illum?”.
Interconfessionale
Essi accumulano ricchezze,
ma io non seguirò il loro esempio».
ma io non seguirò il loro esempio».
I malvagi non vengono puniti
Interconfessionale
Non serve niente che Dio
punisca i figli del malvagio!
Dovrebbe invece punire lo stesso peccatore:
allora sì che imparerebbe.
punisca i figli del malvagio!
Dovrebbe invece punire lo stesso peccatore:
allora sì che imparerebbe.
Interconfessionale
21,20Così vedrebbe con i propri occhi
la sua rovina
e berrebbe la collera dell’Onnipotente.
la sua rovina
e berrebbe la collera dell’Onnipotente.
Interconfessionale
Quando il malvagio ha finito i suoi giorni,
che gli importa della sua famiglia?
che gli importa della sua famiglia?
Nova Vulgata
Iob21,21Quid enim ad eum pertinet de domo sua post se,
et si numerus mensium eius recidetur?
Iob21,21Quid enim ad eum pertinet de domo sua post se,
et si numerus mensium eius recidetur?
Interconfessionale
21,22Chi potrà insegnare qualcosa a Dio
che giudica persino gli esseri celesti?».
che giudica persino gli esseri celesti?».
La vita è diversa, ma la morte è uguale per tutti
I malvagi ricevono onori
Interconfessionale
21,27«Io, però, conosco già i vostri pensieri,
gli argomenti con cui mi volete attaccare.
gli argomenti con cui mi volete attaccare.
Interconfessionale
21,28Certamente direte che la casa dei potenti è sparita,
che la tenda del malvagio non c’è più.
che la tenda del malvagio non c’è più.
Interconfessionale
21,29Avete parlato con la gente che gira per il mondo?
Avete ascoltato quel che dicono?
Avete ascoltato quel che dicono?
Interconfessionale
21,33Una folla immensa accompagna la sua bara.
Perfino la terra sembra poggiare leggera sul suo corpo.
Perfino la terra sembra poggiare leggera sul suo corpo.
Nova Vulgata
Iob21,33Dulces erunt ei glebae vallis,
et post se omnem hominem trahet
et ante se innumerabiles.
Iob21,33Dulces erunt ei glebae vallis,
et post se omnem hominem trahet
et ante se innumerabiles.