Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - 1 Cronache - 2
Primo libro delle Cronache 2
Interconfessionale Torna al libro
Nova Vulgata
I dodici figli di Giacobbe, chiamato Israele
Interconfessionale
Questi sono i figli d’Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Ìssacar, Zàbulon,
2. Giuda
I discendenti di Giuda
Interconfessionale
Giuda ebbe tre figli dalla moglie cananea Bat-Sua: Er, Onan e Sela. Er, il primogenito, si comportò così male che il Signore lo fece morire.
Nova Vulgata
1 Par2,3Filii Iudae: Her, Onan et Sela; hi tres nati sunt ei de filia Sue Chananitide. Fuit autem Her primogenitus Iudae malus coram Domino, et occidit eum.
1 Par2,3Filii Iudae: Her, Onan et Sela; hi tres nati sunt ei de filia Sue Chananitide. Fuit autem Her primogenitus Iudae malus coram Domino, et occidit eum.
Interconfessionale
2,4Giuda ebbe poi altri due figli da Tamar, sua nuora: Peres e Zerach. In tutto i figli di Giuda furono cinque.
Nova Vulgata
1 Par2,4Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara; omnes ergo filii Iudae quinque.
Interconfessionale
Zerach ebbe cinque figli: Zimrì, Etan, Eman, Calcol e Darda.
Nova Vulgata
1 ParFilii quoque Zarae: Zamri et Ethan et Heman, Chalchol quoque et Darda; simul quinque.
1 ParFilii quoque Zarae: Zamri et Ethan et Heman, Chalchol quoque et Darda; simul quinque.
Interconfessionale
Tra i discendenti di Zerach vi fu Acar, figlio di Carmì. Egli fu causa di disgrazia per il popolo d’Israele, perché tenne per sé una parte del bottino consacrato a Dio.
Gli antenati di Davide
Nova Vulgata
1 Par2,10Porro Aram genuit Aminadab, Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iudae,
1 Par2,10Porro Aram genuit Aminadab, Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iudae,
Interconfessionale
Iesse generò sette figli: il primogenito fu Eliàb, il secondo Abinadàb, il terzo Simeà,
Interconfessionale
Ebbe anche due figlie: Seruià e Abigàil; Seruià fu madre di tre figli: Abisai, Ioab e Asaèl.
Nova Vulgata
1 Par2,16Quorum sorores fuerunt: Sarvia et Abigail; filii Sarviae: Abisai, Ioab et Asael, tres.
Discendenti di Chesron e di Caleb
Interconfessionale
Caleb, figlio di Chesron, ebbe dei figli dalla moglie Azubà e da Ieriòt. Essi furono: Ieser, Sobàb e Ardon.
Nova Vulgata
1 ParChaleb vero filius Esrom genuit de uxore sua nomine Azuba, de qua nati sunt Ierioth, Ieser et Sobab et Ardon.
1 ParChaleb vero filius Esrom genuit de uxore sua nomine Azuba, de qua nati sunt Ierioth, Ieser et Sobab et Ardon.
Nova Vulgata
1 Par2,19Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Chaleb Ephratha, quae peperit ei Hur.
Interconfessionale
2,21All’età di sessant’anni Chesron sposò la figlia di Machir, padre di Gàlaad, ed ebbe un figlio: Segub.
Nova Vulgata
1 Par2,21Post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accepit eam, cum ipse esset annorum sexaginta; quae peperit ei Segub.
Nova Vulgata
1 Par2,22Sed et Segub genuit Iair, qui possedit viginti tres civitates in terra Galaad.
Interconfessionale
2,23Ma i Ghesuriti e gli Aramei conquistarono i possedimenti di Iair, insieme con la città di Kenat e le località circostanti, in tutto sessanta villaggi, abitati dai discendenti di Machir, padre di Gàlaad.
Nova Vulgata
1 Par2,23Cepitque Gesur et Aram oppida Iair ipsis et Canath et viculos eius sexaginta civitates. Omnes isti filii Machir patris Galaad.
Interconfessionale
2,24Dopo la morte di Chesron, Caleb si unì di nuovo con Èfrata, moglie di suo padre Chesron, e da lei ebbe Ascur, padre di Tekoa.
Nova Vulgata
1 ParCum autem mortuus esset Esrom, ingressus est Chaleb ad Ephratha uxorem Esrom patris sui. Habuit quoque Esrom uxorem Abia, quae peperit ei Ashur patrem Thecue.
Discendenti di Ieracmeèl
Interconfessionale
2,25I figli di Ieracmeèl, primogenito di Chesron, furono: Ram, il primo, Buna, Oren, Osem e Achia.
Nova Vulgata
1 Par2,25Nati sunt autem filii Ierameel primogeniti Esrom: Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia.
1 Par2,25Nati sunt autem filii Ierameel primogeniti Esrom: Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia.
Nova Vulgata
1 Par2,28Onam autem habuit filios: Sammai et Iada. Filii autem Sammai: Nadab et Abisur.
Nova Vulgata
1 Par2,30Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim; mortuus est autem Saled absque liberis.
Nova Vulgata
1 Par2,32Filii autem Iada fratris Semmei: Iether et Ionathan; sed et Iether mortuus est absque liberis.
Interconfessionale
2,33Figli di Giònata: Pelet e Zaza. Tutti questi furono i discendenti di Ieracmeèl.
Altri discendenti di Caleb
Interconfessionale
Figli di Caleb, fratello di Ieracmeèl: Mesa, suo primogenito e padre di Zif, e Maresà, padre di ∆Ebron.
Rimandi
2,42
Caleb 2,18+.
Note al Testo
2,42
Ebron e Maresà sono anche nomi di città (vedi 2 Cronache 11,5-10; ecc.), come pure tanti altri nomi riportati in questi capitoli.
Nova Vulgata
1 ParFilii autem Chaleb fratris Ierameel: Mesa primogenitus eius, ipse est pater Ziph; et filius eius Maresa pater Hebron.
1 ParFilii autem Chaleb fratris Ierameel: Mesa primogenitus eius, ipse est pater Ziph; et filius eius Maresa pater Hebron.
Interconfessionale
2,46Caleb ebbe una concubina, di nome Efa, che fu madre di Carran, Mosa e Gazez; Carran ebbe un figlio chiamato anch’egli Gazez.
Nova Vulgata
1 Par2,46Epha autem concubina Chaleb peperit Charran et Mosa et Gezez; porro Charran genuit Gezez.
1 Par2,46Epha autem concubina Chaleb peperit Charran et Mosa et Gezez; porro Charran genuit Gezez.
Interconfessionale
Figli di Iadài: Reghem, Iotam, Ghesan, Pelet, Efa e Saaf.
Interconfessionale
2,48Caleb ebbe anche un’altra concubina, di nome Maacà, che fu madre di Seber e Tircanà.
Nova Vulgata
1 ParConcubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana.
1 ParConcubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana.
Interconfessionale
2,49Poi ebbe altri due figli: Saaf, padre di Madmannà, e Seva, padre di Macbenà e di Gàbaa. Caleb ebbe anche una figlia: Acsa.
Nova Vulgata
1 Par2,49Genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb fuit Achsa.
Interconfessionale
2,50Tutti i seguenti furono discendenti di Caleb:
Cur, primogenito di Èfrata, generò Sobal, padre di Kiriat-Iearim,
Cur, primogenito di Èfrata, generò Sobal, padre di Kiriat-Iearim,
Nova Vulgata
1 ParHi erant filii Chaleb.
Filii Hur primogeniti Ephratha: Sobal pater Cariathiarim,
Filii Hur primogeniti Ephratha: Sobal pater Cariathiarim,
Interconfessionale
2,53quattro gruppi di famiglie di Kiriat-Iearim, cioè gli Itrei, i Putei, i Sumatei e i Misraei; da questi derivano anche i Soreatiti e gli Estaoliti.
Nova Vulgata
1 Par2,53et cognationes Cariathiarim: Iethraei et Phutaei et Sumathaei et Maseraei. Ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae.
Interconfessionale
2,54Da Salma discendono: Betlemme, i Netofatiti, Atròt-Bet-Ioab, metà dei Manactei e i Soriti,
Nova Vulgata
1 Par2,54Filii Salmon: Bethlehem et Netophathitae, Atarothbethioab et dimidium Manahat de Saraa,
Interconfessionale
2,55le famiglie degli scribi che abitavano a Iabes, cioè i Tiratei, i Simatei e i Sucatei. Questi sono i Keniti, discendenti da Cammat, antenato dei Recabiti.
Nova Vulgata
1 Par2,55cognationes quoque de Cariathsepher habitantes in Iabes: Therathaei, Semathaei et Suchathaei. Hi sunt Cinaei, qui orti sunt de Ammath patre domus Rechab.