Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 102
Salmi 102 101
Interconfessionale Torna al libro
Nova Vulgata
101
Lamento di un uomo vicino alla morte
Interconfessionale
Non nascondermi il tuo volto,
quando mi colpisce la sventura.
Non chiudere il tuo orecchio;
quando t’invoco, fa’ presto: rispondimi!
quando mi colpisce la sventura.
Non chiudere il tuo orecchio;
quando t’invoco, fa’ presto: rispondimi!
Nova Vulgata
Ps102,3Non abscondas faciem tuam a me;
in quacumque die tribulor,
inclina ad me aurem tuam.
In quacumque die invocavero te,
velociter exaudi me.
Ps102,3Non abscondas faciem tuam a me;
in quacumque die tribulor,
inclina ad me aurem tuam.
In quacumque die invocavero te,
velociter exaudi me.
Interconfessionale
I miei giorni svaniscono in fumo,
le mie forze si consumano come brace.
le mie forze si consumano come brace.
Nova Vulgata
Ps102,7Similis factus sum pellicano solitudinis,
factus sum sicut nycticorax in ruinis.
Ps102,7Similis factus sum pellicano solitudinis,
factus sum sicut nycticorax in ruinis.
Interconfessionale
Ma tu, Signore, sei re per sempre;
sei ricordato in ogni generazione.
sei ricordato in ogni generazione.
Nova Vulgata
Ps102,13Tu autem, Domine, in aeternum permanes,
et memoriale tuum in generationem et generationem.
Ps102,13Tu autem, Domine, in aeternum permanes,
et memoriale tuum in generationem et generationem.
Interconfessionale
Sorgi e abbi pietà di Sion;
ora è tempo di misericordia:
è questo il suo momento!
ora è tempo di misericordia:
è questo il suo momento!
Interconfessionale
I tuoi servi amano le sue pietre,
davanti alle sue rovine provano pietà.
davanti alle sue rovine provano pietà.
Interconfessionale
Questo sia scritto per la generazione futura
e un popolo rinnovato loderà il Signore:
e un popolo rinnovato loderà il Signore:
Nova Vulgata
Ps102,19Scribantur haec pro generatione altera,
et populus, qui creabitur, laudabit Dominum.
Ps102,19Scribantur haec pro generatione altera,
et populus, qui creabitur, laudabit Dominum.
Interconfessionale
Allora ho detto: «Mio Dio, tu vivi per sempre:
non troncare a metà la mia vita».
non troncare a metà la mia vita».
Nova Vulgata
Ps102,25ne auferas me in dimidio dierum meorum;
in generationem et generationem sunt anni tui.
Ps102,25ne auferas me in dimidio dierum meorum;
in generationem et generationem sunt anni tui.
Interconfessionale
Fin dall’inizio tu hai fondato la terra,
il cielo è opera delle tue mani:
il cielo è opera delle tue mani:
Interconfessionale
essi spariranno, ma tu resterai,
si consumano tutti come un abito logoro,
li cambi come un abito usato.
si consumano tutti come un abito logoro,
li cambi come un abito usato.
Nova Vulgata
Ps102,27Ipsi peribunt, tu autem permanes;
et omnes sicut vestimentum veterascent,
et sicut opertorium mutabis eos, et mutabuntur.
Ps102,27Ipsi peribunt, tu autem permanes;
et omnes sicut vestimentum veterascent,
et sicut opertorium mutabis eos, et mutabuntur.