Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 61

Salmi 61 60

Interconfessionale Torna al libro

Nova Vulgata

60
Preghiera per la vita del re
Interconfessionale 61,1Per il direttore del coro. Con strumenti a corda. Salmo di Davide.

Nova Vulgata
Ps61,1Magistro chori. Fidibus. David.
Interconfessionale Ascolta, o Dio, il mio lamento,
accogli la mia preghiera:
Rimandi
61,2 Ascolta il mio lamento Sal 5,2; 17,1; 28,2; 54,4; 55,2; 141,1. — Accogli Sal 5,3+.
Nova Vulgata
Ps61,2Exaudi, Deus, deprecationem meam,

intende orationi meae.
Interconfessionale sull’orlo dell’abisso grido a te
col cuore in angoscia;
conducimi tu sulla rupe
per me troppo alta.

Rimandi
61,3 sull’orlo dell’abisso Is 41,9. — invocazione a Dio Sal 3,5+. — conducimi Sal 60,11; cfr. 5,9+.
Nova Vulgata
Ps61,3A finibus terrae ad te clamavi,

dum anxiaretur cor meum.

In petram inaccessam mihi deduc me!
 
Interconfessionale Sei diventato per me un rifugio,
una fortezza di fronte ai miei nemici.
Rimandi
61,4 per me un rifugio Sal 5,12; 7,2+.
Nova Vulgata
Ps61,4Quia factus es spes mea,

turris fortitudinis a facie inimici.
Interconfessionale Voglio abitare nella tua tenda per sempre,
mettermi al sicuro sotto le tue ali.
Rimandi
61,5 nella tua tenda Sal 15,1. — sotto le tue ali Sal 17,8+.
Nova Vulgata
Ps61,5Inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula,

protegar in velamento alarum tuarum,
Interconfessionale Tu, o Dio, accetti le mie promesse,
mi concedi quel che doni ai tuoi fedeli.
Note al Testo
61,6 mi concedi… fedeli: altri: mi hai dato l’eredità di chi teme il tuo nome.
Nova Vulgata
Ps61,6quoniam tu, Deus meus, exaudisti vota mea,

dedisti hereditatem timentium nomen tuum.
Interconfessionale Prolunga i giorni della vita del re,
per generazioni durino i suoi anni.
Rimandi
61,7 Prolunga i giorni della vita del re Sal 21,5.
Nova Vulgata
Ps61,7Dies super dies regis adicies,

annos eius usque in diem generationis et generationis.
Interconfessionale Sotto il tuo sguardo regni senza fine,
manda amore e fedeltà a custodirlo.

Rimandi
61,8 regni… Sal 110,1; Is 16,5. — amore e fedeltà Sal 25,10+.
Nova Vulgata
Ps61,8Sedeat in aeternum in conspectu Dei;

misericordia et veritas servent eum.
Interconfessionale Così in tuo onore canterò per sempre,
manterrò ogni giorno le mie promesse.
Rimandi
61,9 manterrò le mie promesse Sal 66,13.
Nova Vulgata
Ps61,9Sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi,

ut reddam vota mea de die in diem.
Capitolo 60
Capitolo 62