Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 24
Salmi 24 23
Interconfessionale Torna al libro
Nova Vulgata
23
Ingresso solenne nel tempio
Interconfessionale
Salmo di Davide.
Del Signore è la terra e quanto contiene,
il mondo con i suoi abitanti.
Del Signore è la terra e quanto contiene,
il mondo con i suoi abitanti.
Nova Vulgata
Ps24,1David. Psalmus.
Domini est terra, et plenitudo eius,
orbis terrarum, et qui habitant in eo.
Ps24,1David. Psalmus.
Domini est terra, et plenitudo eius,
orbis terrarum, et qui habitant in eo.
Interconfessionale
Chi ha cuore puro e mani innocenti;
chi non serve la menzogna
e non giura per ingannare.
chi non serve la menzogna
e non giura per ingannare.
Rimandi
24,4
L’uomo dalle mani innocenti Sal 15,2-5; 26,6; Gn 20,5; Is 33,14-15; cfr. Mt 5,8.
Note al Testo
24,4
la menzogna: altri: gli idoli.
Nova Vulgata
Ps24,4Innocens manibus et mundo corde,
qui non levavit ad vana animam suam,
nec iuravit in dolum.
Ps24,4Innocens manibus et mundo corde,
qui non levavit ad vana animam suam,
nec iuravit in dolum.
Interconfessionale
Così sono quelli che lo cercano,
quelli che cercano il volto
del Dio di Giacobbe!
quelli che cercano il volto
del Dio di Giacobbe!
Rimandi
24,6
cercare il Signore Sal 9,11+.
Note al Testo
24,6
cercano il volto del Dio di Giacobbe: così secondo l’antica traduzione greca; il teso ebraico ha: cercano il tuo volto, Giacobbe.
Interconfessionale
Alzate, porte, i vostri frontoni,
alzatevi, porte antiche:
entra il re, grande e glorioso!
alzatevi, porte antiche:
entra il re, grande e glorioso!
Rimandi
24,7
porte (del tempio) Sal 118,19-20. — entra il re, grande e glorioso cfr. 2 Sam 6,12-16; 1 Re 8,1-6; Ez 44,2; Ml 3,1.
Nova Vulgata
Ps24,7Attollite, portae, capita vestra,
et elevamini, portae aeternales,
et introibit rex gloriae.
Ps24,7Attollite, portae, capita vestra,
et elevamini, portae aeternales,
et introibit rex gloriae.
Interconfessionale
Chi è questo re grande e glorioso?
È il Signore, valoroso e forte,
è il Signore che vince le guerre!
È il Signore, valoroso e forte,
è il Signore che vince le guerre!
Interconfessionale
24,9Alzate, porte, i vostri frontoni,
alzatevi, porte antiche:
entra il re, grande e glorioso!
alzatevi, porte antiche:
entra il re, grande e glorioso!
Nova Vulgata
Ps24,9Attollite, portae, capita vestra,
et elevamini, portae aeternales,
et introibit rex gloriae.
Ps24,9Attollite, portae, capita vestra,
et elevamini, portae aeternales,
et introibit rex gloriae.
Interconfessionale
24,10Chi è questo re grande e glorioso?
È il Signore, Dio dell’universo:
è lui il re grande e glorioso!
È il Signore, Dio dell’universo:
è lui il re grande e glorioso!