Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 127

Salmi 127 126

Interconfessionale Torna al libro

Nova Vulgata

126
Il Signore costruisce la casa
Interconfessionale Canto dei pellegrini. Di Salomone.

Se il Signore non costruisce la casa,
i costruttori si affaticano invano.
Se il Signore non protegge la città,
le sentinelle vegliano invano.
Rimandi
127,1 Se il Signore… Sal 128; Dt 8,17-18; Prv 10,22; cfr. Sal 33,16+.
Nova Vulgata
Ps127,1Canticum ascensionum. Salomonis.

Nisi Dominus aedificaverit domum,

in vanum laborant, qui aedificant eam.

Nisi Dominus custodierit civitatem,

frustra vigilat, qui custodit eam.
 
Interconfessionale Invano vi alzate presto al mattino,
andate a riposare tardi la sera
e vi guadagnate il pane con fatica:
ai suoi amici il Signore lo dona anche se dormono.

Rimandi
127,2 Invano vi alzate presto Mt 6,25-34. — pane guadagnato con fatica Gn 3,19.
Nova Vulgata
Ps127,2Vanum est vobis ante lucem surgere et sero quiescere,

qui manducatis panem laboris,

quia dabit dilectis suis somnum.
 
Interconfessionale I figli sono un dono del Signore,
un grembo prolifico, la sua benedizione.
Rimandi
127,3 i figli Sal 128,3-4; Prv 17,6.
Nova Vulgata
Ps127,3Ecce hereditas Domini filii,

merces fructus ventris.
Interconfessionale 127,4I figli avuti nella giovinezza
sono come frecce in mano a un guerriero.
Nova Vulgata
Ps127,4Sicut sagittae in manu potentis,

ita filii iuventutis.
Interconfessionale Felice l’uomo che ne ha molte.
Non rischierà di essere umiliato
quando gli faranno causa i suoi avversari.
Note al Testo
127,5 quando gli faranno causa: l’ebraico esprime quest’idea dicendo: verrà a trattare alla porta; presso la porta della città infatti si trattavano gli affari (vedi Rut 4,1) o si trovava il tribunale dove si svolgevano i processi (vedi Deuteronomio 21,19; 22,15; Giobbe 29,7-17).
Nova Vulgata
Ps127,5Beatus vir, qui implevit pharetram suam ex ipsis:

non confundetur, cum loquetur inimicis suis in porta.
Capitolo 126
Capitolo 128