Stai leggendo
Interconfessionale
Confronta il testo attuale con
Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Giobbe - 28
Giobbe 28
Interconfessionale Torna al libro
Nova Vulgata
La sapienza
La sapienza è inaccessibile all’uomo
Interconfessionale
«Sappiamo dove sono le miniere d’argento,
i luoghi per raffinare l’oro;
i luoghi per raffinare l’oro;
Rimandi
28,1
miniere d’argento e d’oro 1 Re 10,22.
Note al Testo
28,1
Il testo ebraico non precisa chi pronunzia il discorso contenuto in questo capitolo.
Interconfessionale
28,3L’uomo squarcia l’oscurità più fitta,
scende nelle viscere della terra,
scopre le pietre avvolte in tenebre profonde.
scende nelle viscere della terra,
scopre le pietre avvolte in tenebre profonde.
Nova Vulgata
Iob28,3Terminum posuit tenebris
et universorum finem ipse scrutatur,
lapidem quoque caliginis et umbrae.
Iob28,3Terminum posuit tenebris
et universorum finem ipse scrutatur,
lapidem quoque caliginis et umbrae.
Interconfessionale
28,4Lontano dall’abitato,
dove di solito nessuno mette piede,
qualcuno scava gallerie
e vi si avventura sospeso a una corda.
dove di solito nessuno mette piede,
qualcuno scava gallerie
e vi si avventura sospeso a una corda.
Nova Vulgata
IobAperuit cuniculos gens peregrina,
ipsique obliti sunt pedes,
penduli haerent plus quam vir nutans.
IobAperuit cuniculos gens peregrina,
ipsique obliti sunt pedes,
penduli haerent plus quam vir nutans.
Interconfessionale
La terra che di fuori produce il pane,
di dentro è messa sottosopra,
devastata come da un incendio.
di dentro è messa sottosopra,
devastata come da un incendio.
Interconfessionale
28,8Laggiù i leoni non sono mai arrivati,
né vi sono passati altri animali feroci.
né vi sono passati altri animali feroci.
Interconfessionale
sbarra le sorgenti dei fiumi
e porta alla luce le cose nascoste.
e porta alla luce le cose nascoste.
Interconfessionale
Ma dove è possibile trovare la sapienza?
Dove abita l’intelligenza?».
Dove abita l’intelligenza?».
La sapienza è incomparabile
Interconfessionale
28,13«L’uomo non ne conosce nemmeno il valore.
La sapienza non si trova sulla faccia della terra;
La sapienza non si trova sulla faccia della terra;
Interconfessionale
28,16Nemmeno l’oro fino, le pietre preziose, gli zaffiri,
danno un’idea del suo valore.
danno un’idea del suo valore.
Interconfessionale
28,17Né oro né diamanti valgono quanto la sapienza.
Non si acquista con gioielli d’oro fino.
Non si acquista con gioielli d’oro fino.
Nova Vulgata
Iob28,18Corallia et crystallum non memorabuntur comparatione eius;
et possessio sapientiae potior margaritis.
Iob28,18Corallia et crystallum non memorabuntur comparatione eius;
et possessio sapientiae potior margaritis.
La sapienza è accessibile solo a Dio
Interconfessionale
28,21«È nascosta agli occhi degli esseri viventi,
nemmeno gli uccelli l’hanno mai vista.
nemmeno gli uccelli l’hanno mai vista.
Interconfessionale
28,23Soltanto Dio conosce la strada della sapienza,
lui solo conosce dove essa dimora.
lui solo conosce dove essa dimora.
Interconfessionale
28,24Dio volge il suo sguardo fino alle estremità della terra,
vede ogni cosa che è sotto il cielo.
vede ogni cosa che è sotto il cielo.
Interconfessionale
Perciò Dio ha detto agli uomini:
“È sapienza rispettare il Signore,
è intelligenza rinunziare al male”».
“È sapienza rispettare il Signore,
è intelligenza rinunziare al male”».
Rimandi
28,28
rispettare il Signore 1,1+; Sal 111,10; Prv 9,10.
Note al Testo
28,28
rispettare il Signore: altri: temere il Signore (vedi nota a Salmo 15,4 e Proverbi 2,5).
Nova Vulgata
Iob28,28Et dixit homini: “Ecce timor Domini, ipsa est sapientia;
et recedere a malo intellegentia”».
Iob28,28Et dixit homini: “Ecce timor Domini, ipsa est sapientia;
et recedere a malo intellegentia”».