Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 129

Salmi 129 128

Interconfessionale Torna al libro

Nova Vulgata

128
Imprecazione contro gli aggressori
Interconfessionale Canto dei pellegrini.

Quanta guerra mi han fatto dalla giovinezza,
— puoi dirlo, popolo d’Israele —
Rimandi
129,1 puoi dirlo, popolo d’Israele Sal 118,2; 124,1.
Nova Vulgata
Ps129,1Canticum ascensionum.

Saepe expugnaverunt me a iuventute mea,

dicat nunc Israel,
Interconfessionale 129,2quanta guerra mi han fatto dalla giovinezza,
ma non mi hanno vinto!
Nova Vulgata
Ps129,2saepe expugnaverunt me a iuventute mea,

etenim non potuerunt adversum me.
Interconfessionale Mi sono passati sul dorso come aratri,
mi hanno lasciato profonde ferite;
Note al Testo
129,3 profonde ferite: in questo versetto si allude ai cattivi trattamenti subìti dal popolo di Dio.
Nova Vulgata
Ps129,3Supra dorsum meum araverunt aratores,

prolongaverunt sulcos suos.
Interconfessionale ma il Signore è giusto:
mi ha liberato dalle catene dei malvagi.

Rimandi
129,4 il Signore è giusto Sal 7,10.12; 11,7; 51,6; 119,137; 145,17; Is 45,21; Sof 3,5; Lam 1,18; Dn 4,34; 9,14; Esd 9,15; Ne 9,33.
Nova Vulgata
Ps129,4Dominus autem iustus

concidit cervices peccatorum.
 
Interconfessionale Siano svergognati e messi in fuga
quelli che odiano Sion!
Rimandi
129,5 Siano messi in fuga Sal 35,4; 40,15.
Nova Vulgata
Ps129,5Confundantur et convertantur retrorsum

omnes, qui oderunt Sion.
Interconfessionale Diventino come l’erba dei tetti:
secca prima d’essere strappata;
Rimandi
129,6 l’erba dei tetti 2 Re 19,26.
Note al Testo
129,6 prima d’essere strappata: altri: prima di crescere.
Nova Vulgata
Ps129,6Fiant sicut fenum tectorum,

quod, priusquam evellatur, exaruit;
Interconfessionale 129,7nessuno la falcia e raccoglie
o la mette in covoni.
Nova Vulgata
Ps129,7de quo non implevit manum suam, qui metit,

et sinum suum, qui manipulos colligit.
Interconfessionale A nessuno di loro i passanti diranno:
«Il Signore vi benedica».

Ma su di te, Israele, noi invochiamo la benedizione del Signore.
Rimandi
129,8 Il Signore vi benedica Sal 118,26.
Nova Vulgata
Ps129,8Et non dixerunt, qui praeteribant:

«Benedictio Domini super vos,

benedicimus vobis in nomine Domini».
Capitolo 128
Capitolo 130