Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Giobbe - 23
Giobbe 23
Interconfessionale Torna al libro
Nova Vulgata
GIOBBE
Giobbe vorrebbe incontrare Dio
Interconfessionale
23,2«Amaro è il mio lamento, ancor oggi,
a stento posso trattenere i miei gemiti.
a stento posso trattenere i miei gemiti.
Nova Vulgata
Iob«Nunc quoque in amaritutudine est querela mea,
et manus eius aggravata est super gemitum meum.
Iob«Nunc quoque in amaritutudine est querela mea,
et manus eius aggravata est super gemitum meum.
Interconfessionale
Così ascolterei le sue risposte,
capirei quel che ha da dirmi.
capirei quel che ha da dirmi.
Interconfessionale
23,6Mi contrasterebbe Dio con tutta la sua forza?
No, anzi, mi starebbe a sentire.
No, anzi, mi starebbe a sentire.
Nova Vulgata
IobNum multa fortitudine contendet mecum?
Non! Ipse tantum audiat!
IobNum multa fortitudine contendet mecum?
Non! Ipse tantum audiat!
Interconfessionale
23,7Io sono giusto, gli parlerei di persona
e Dio, il mio giudice, dovrà assolvermi per sempre.
e Dio, il mio giudice, dovrà assolvermi per sempre.
Interconfessionale
23,9a nord non lo vedo, anche se è all’opera;
neanche a sud lo trovo, se si nasconde».
neanche a sud lo trovo, se si nasconde».
Nova Vulgata
Iob23,9Si ad sinistram pergam, non apprehendam eum;
si me vertam ad dexteram, non videbo illum.
Iob23,9Si ad sinistram pergam, non apprehendam eum;
si me vertam ad dexteram, non videbo illum.
Giobbe teme la presenza di Dio
Interconfessionale
«Se Dio mi esamina, mi troverà come l’oro puro,
perché egli conosce ogni mio passo.
perché egli conosce ogni mio passo.
Rimandi
23,10
Dio mi esamina Zc 13,9; Sal 17,3; 1 Pt 1,7+; cfr. Lc 23,31. — Dio conosce ogni mio passo Sal 139,1-6.
Interconfessionale
Perciò temo la sua presenza;
se ci penso, ho paura di lui.
se ci penso, ho paura di lui.