Proverbi 16
Interconfessionale Torna al libro
Nova Vulgata
Il Signore nella vita quotidiana
Interconfessionale
L’uomo fa molti progetti,
ma il Signore ha l’ultima parola.
ma il Signore ha l’ultima parola.
Interconfessionale
L’uomo può pensare che tutte le sue azioni siano buone,
ma chi giudica le intenzioni è soltanto il Signore.
ma chi giudica le intenzioni è soltanto il Signore.
Interconfessionale
Dio perdona i peccati di chi è fedele e leale.
Rispetta il Signore ed eviterai il male.
Rispetta il Signore ed eviterai il male.
Nova Vulgata
Prv16,6Misericordia et veritate redimitur iniquitas,
et in timore Domini declinatur a malo.
Prv16,6Misericordia et veritate redimitur iniquitas,
et in timore Domini declinatur a malo.
Proverbi sui re
Interconfessionale
Le decisioni di un re sono volontà divina;
i suoi giudizi non sono mai sbagliati.
i suoi giudizi non sono mai sbagliati.
Interconfessionale
16,15Se il volto del re è sorridente c’è la vita;
la sua approvazione è come pioggia
di primavera.
la sua approvazione è come pioggia
di primavera.
Raccolta di proverbi
Interconfessionale
16,17L’uomo onesto sta lontano dal male;
chi controlla la propria condotta
protegge la propria vita.
chi controlla la propria condotta
protegge la propria vita.
Interconfessionale
16,19Meglio essere umili insieme ai poveri
che spartire il bottino con gli arroganti.
che spartire il bottino con gli arroganti.
Interconfessionale
16,21Chi giudica con saggezza può essere stimato intelligente;
più sono dolci le parole, più sono persuasive.
più sono dolci le parole, più sono persuasive.
Nova Vulgata
Prv16,21Qui sapiens est corde, appellabitur prudens;
et dulcedo labiorum addet doctrinam.
Prv16,21Qui sapiens est corde, appellabitur prudens;
et dulcedo labiorum addet doctrinam.
Interconfessionale
16,22La sapienza è fonte di vita per il sapiente;
castigo dello stolto è la sua stoltezza.
castigo dello stolto è la sua stoltezza.
Interconfessionale
16,24Le parole amabili sono come il miele,
dolce al palato, salutare per il corpo.
dolce al palato, salutare per il corpo.
Interconfessionale
16,30Chi strizza l’occhio progetta inganni,
chi stringe le labbra ha già commesso il male.
chi stringe le labbra ha già commesso il male.
Interconfessionale
16,31Magnifica è la ricompensa per i giusti:
essi vivranno a lungo coronati di capelli bianchi.
essi vivranno a lungo coronati di capelli bianchi.
Interconfessionale
16,32Chi è paziente è più di un eroe,
chi domina se stesso è più di un conquistatore.
chi domina se stesso è più di un conquistatore.
Nova Vulgata
Prv16,32Melior est patiens viro forti,
et, qui dominatur animo suo, expugnatore urbium.
Prv16,32Melior est patiens viro forti,
et, qui dominatur animo suo, expugnatore urbium.
Interconfessionale
Si gettano i dadi nel bussolotto,
ma la decisione dipende tutta dal Signore.
ma la decisione dipende tutta dal Signore.
Note al Testo
16,33
si gettano i dadi: allusione probabile agli oggetti sacri che si usavano per conoscere la volontà del Signore (vedi Esodo 28,30 e nota).