Salmi 107 106
Interconfessionale Torna al libro
Nova Vulgata
106
Ringraziamento al Signore che salva
Interconfessionale
Li ha radunati da tutte le nazioni,
dal nord e dal sud, dall’est e dall’ovest.
dal nord e dal sud, dall’est e dall’ovest.
Interconfessionale
Allora nell’angoscia gridarono al Signore
ed egli li salvò da ogni pericolo.
ed egli li salvò da ogni pericolo.
Nova Vulgata
Ps107,6Et clamaverunt ad Dominum, cum tribularentur,
et de necessitatibus eorum eripuit eos.
Ps107,6Et clamaverunt ad Dominum, cum tribularentur,
et de necessitatibus eorum eripuit eos.
Nova Vulgata
Ps107,8Confiteantur Domino propter misericordiam eius
et mirabilia eius in filios hominum,
Ps107,8Confiteantur Domino propter misericordiam eius
et mirabilia eius in filios hominum,
Interconfessionale
Si erano ribellati agli ordini di Dio,
avevano disprezzato la volontà dell’Altissimo.
avevano disprezzato la volontà dell’Altissimo.
Rimandi
107,11
ribellati disprezzando la volontà dell’Altissimo Sal 106,43; Is 28,7-13; 2 Cr 36,16; 2 Pt 3,3.
Interconfessionale
107,13Allora nell’angoscia gridarono al Signore
ed egli li salvò da ogni pericolo,
ed egli li salvò da ogni pericolo,
Nova Vulgata
Ps107,13Et clamaverunt ad Dominum, cum tribularentur,
et de necessitatibus eorum liberavit eos.
Ps107,13Et clamaverunt ad Dominum, cum tribularentur,
et de necessitatibus eorum liberavit eos.
Nova Vulgata
Ps107,15Confiteantur Domino propter misericordiam eius
et mirabilia eius in filios hominum,
Ps107,15Confiteantur Domino propter misericordiam eius
et mirabilia eius in filios hominum,
Interconfessionale
107,17Altri, vivendo da stolti,
avevano preso la via della rivolta
e scontavano la pena per le loro colpe.
avevano preso la via della rivolta
e scontavano la pena per le loro colpe.
Nova Vulgata
Ps107,17Stulti facti sunt in via iniquitatis suae
et propter iniustitias suas afflicti sunt;
Ps107,17Stulti facti sunt in via iniquitatis suae
et propter iniustitias suas afflicti sunt;
Interconfessionale
107,19Allora nell’angoscia gridarono al Signore
ed egli li salvò da ogni pericolo.
ed egli li salvò da ogni pericolo.
Nova Vulgata
Ps107,19Et clamaverunt ad Dominum, cum tribularentur,
et de necessitatibus eorum liberavit eos.
Ps107,19Et clamaverunt ad Dominum, cum tribularentur,
et de necessitatibus eorum liberavit eos.
Interconfessionale
Con la sua parola li fece guarire
e li strappò dalla morte.
e li strappò dalla morte.
Rimandi
107,20
li fece guarire e li strappò dalla morte Sal 103,3-4. — parola del Signore e guarigione Mt 8,8.
Nova Vulgata
Ps107,21Confiteantur Domino propter misericordiam eius
et mirabilia eius in filios hominum,
Ps107,21Confiteantur Domino propter misericordiam eius
et mirabilia eius in filios hominum,
Interconfessionale
107,26La nave ora saliva verso il cielo,
ora sprofondava nell’abisso.
Gli uomini erano in pericolo, presi dal terrore.
ora sprofondava nell’abisso.
Gli uomini erano in pericolo, presi dal terrore.
Nova Vulgata
Ps107,26Ascendunt usque ad caelos
et descendunt usque ad abyssos;
anima eorum in malis tabescebat.
Ps107,26Ascendunt usque ad caelos
et descendunt usque ad abyssos;
anima eorum in malis tabescebat.
Interconfessionale
107,27Avevano le vertigini, barcollavano come ubriachi,
tutta la loro abilità era finita nel nulla.
tutta la loro abilità era finita nel nulla.
Interconfessionale
107,28Allora nell’angoscia gridarono al Signore
ed egli li salvò da ogni pericolo.
ed egli li salvò da ogni pericolo.
Nova Vulgata
Ps107,28Et clamaverunt ad Dominum, cum tribularentur,
et de necessitatibus eorum eduxit eos.
Ps107,28Et clamaverunt ad Dominum, cum tribularentur,
et de necessitatibus eorum eduxit eos.
Nova Vulgata
Ps107,31Confiteantur Domino propter misericordiam eius
et mirabilia eius in filios hominum,
Ps107,31Confiteantur Domino propter misericordiam eius
et mirabilia eius in filios hominum,
Interconfessionale
seminano campi, piantano vigne,
e ne raccolgono frutti abbondanti.
e ne raccolgono frutti abbondanti.
Nova Vulgata
Ps107,37Et seminaverunt agros et plantaverunt vineas
et fecerunt fructum in proventum suum.
Ps107,37Et seminaverunt agros et plantaverunt vineas
et fecerunt fructum in proventum suum.
Interconfessionale
Il Signore li colma di benefici,
li rende molto numerosi
e non lascia diminuire il loro bestiame.
li rende molto numerosi
e non lascia diminuire il loro bestiame.
Interconfessionale
il Signore copre i potenti di vergogna
perché si perdano in deserti senza via d’uscita.
perché si perdano in deserti senza via d’uscita.
Interconfessionale
Solleva il povero dalla miseria,
rende la sua famiglia numerosa come un gregge.
rende la sua famiglia numerosa come un gregge.
Interconfessionale
Davanti a questi fatti, i giusti si rallegrano,
e i malvagi sono ridotti al silenzio.
e i malvagi sono ridotti al silenzio.