Giobbe 29
Interconfessionale Torna al libro
Nova Vulgata
Altri discorsi di Giobbe
GIOBBE
Giobbe era rispettato
Nova Vulgata
Iob29,3Quando splendebat lucerna eius super caput meum,
et ad lumen eius ambulabam in tenebris.
Iob29,3Quando splendebat lucerna eius super caput meum,
et ad lumen eius ambulabam in tenebris.
Nova Vulgata
Iob29,4Sicut fui in diebus adulescentiae meae,
quando familiaris Deus erat in tabernaculo meo,
Iob29,4Sicut fui in diebus adulescentiae meae,
quando familiaris Deus erat in tabernaculo meo,
Interconfessionale
29,13Chi era stato in grave pericolo mi lodava,
ridavo serenità e sicurezza alle vedove.
ridavo serenità e sicurezza alle vedove.
Interconfessionale
Allora vivevo nel rispetto del diritto,
ero l’immagine della giustizia;
ero l’immagine della giustizia;
Nova Vulgata
Iob29,14Iustitia indutus sum et vestivi me,
sicut vestimento et diademate, iudicio meo.
Iob29,14Iustitia indutus sum et vestivi me,
sicut vestimento et diademate, iudicio meo.
Interconfessionale
Allora pensavo: “Morirò nel mio nido,
vivrò a lungo come la fenice,
vivrò a lungo come la fenice,
Interconfessionale
29,24Io sorridevo loro, quando erano sfiduciati
e la loro tristezza non oscurava il mio volto.
e la loro tristezza non oscurava il mio volto.
Nova Vulgata
Iob29,24Si quando ridebam ad eos, non credebant,
et lux vultus mei non cadebat in terram.
Iob29,24Si quando ridebam ad eos, non credebant,
et lux vultus mei non cadebat in terram.
Interconfessionale
29,25Stavo a capo di tutti e li guidavo,
ero come un re in mezzo al suo esercito
ed ero anche il consolatore degli afflitti».
ero come un re in mezzo al suo esercito
ed ero anche il consolatore degli afflitti».
Nova Vulgata
Iob29,25Si voluissem ire ad eos, sedebam primus;
cumque sederem quasi rex, circumstante exercitu,
eram tamen maerentium consolator.
Iob29,25Si voluissem ire ad eos, sedebam primus;
cumque sederem quasi rex, circumstante exercitu,
eram tamen maerentium consolator.