Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 34
Salmi 34 33
Interconfessionale Torna al libro
Nova Vulgata
33
Meditazione: il Signore veglia sul giusto e lo libera
Interconfessionale
Di Davide. Si riferisce a quando egli si finse pazzo davanti ad Abimèlec e, scacciato, se ne andò.
Rimandi
34,1
Davide dal re dei Filistei 1 Sam 21,11-22,1.
Note al Testo
34,1
Salmo “alfabetico”: vedi nota a 9,1. — quando si finse pazzo: allusione all’episodio narrato in 1 Samuele 21,11-16, dove però il re filisteo della città di Gat è chiamato Achis, non Abimèlec.
Nova Vulgata
Ps34,1David, quando se mente alienatum simulavit
coram Abimelech et, ab illo dimissus, abiit.
Ps34,1David, quando se mente alienatum simulavit
coram Abimelech et, ab illo dimissus, abiit.
Interconfessionale
34,4Celebrate con me il Signore perché è grande,
esaltiamo tutti insieme il suo nome.
esaltiamo tutti insieme il suo nome.
Interconfessionale
Gustate e vedete com’è buono il Signore:
felice l’uomo che in lui si rifugia.
felice l’uomo che in lui si rifugia.
Nova Vulgata
Ps34,9TETH. Gustate et videte quoniam suavis est Dominus;
beatus vir, qui sperat in eo.
Ps34,9TETH. Gustate et videte quoniam suavis est Dominus;
beatus vir, qui sperat in eo.
Interconfessionale
34,11Anche il leone può soffrire la fame,
ma chi cerca il Signore non manca di nulla.
ma chi cerca il Signore non manca di nulla.
Nova Vulgata
Ps34,11CAPH. Divites eguerunt et esurierunt,
inquirentes autem Dominum non deficient omni bono.
Ps34,11CAPH. Divites eguerunt et esurierunt,
inquirentes autem Dominum non deficient omni bono.
Interconfessionale
Se un uomo desidera gustare la vita,
se vuole vedere molti giorni felici,
se vuole vedere molti giorni felici,
Nova Vulgata
Ps34,17PHE. Vultus autem Domini super facientes mala,
ut perdat de terra memoriam eorum.
Ps34,17PHE. Vultus autem Domini super facientes mala,
ut perdat de terra memoriam eorum.