Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 56
Salmi 56 55
Interconfessionale Torna al libro
Nova Vulgata
55
Supplica fiduciosa di un perseguitato
Interconfessionale
Per il direttore del coro. Sulla melodia «Colomba delle querce lontane». Poema di Davide. Si riferisce a quando i Filistei presero Davide prigioniero a Gat.
Nova Vulgata
Ps56,1Magistro chori. Secundum «Ionat elem rehoqim».
David. Miktam. Cum Gath Philistaei eum tenerent.
Ps56,1Magistro chori. Secundum «Ionat elem rehoqim».
David. Miktam. Cum Gath Philistaei eum tenerent.
Interconfessionale
56,2Pietà di me, o Dio, perché mi perseguitano;
mi assalgono, mi opprimono tutto il giorno.
mi assalgono, mi opprimono tutto il giorno.
Nova Vulgata
Ps56,2Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo,
tota die impugnans oppressit me.
Ps56,2Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo,
tota die impugnans oppressit me.
Interconfessionale
I miei nemici mi perseguitano senza tregua;
sono molti quelli che mi combattono, o Altissimo.
sono molti quelli che mi combattono, o Altissimo.
Nova Vulgata
Ps56,3Conculcaverunt me inimici mei tota die,
quoniam multi pugnant adversum me, Altissime.
Ps56,3Conculcaverunt me inimici mei tota die,
quoniam multi pugnant adversum me, Altissime.
Interconfessionale
e canto la tua parola, o Dio.
In te ho fiducia e non temerò nulla;
cosa mi possono fare semplici mortali?
In te ho fiducia e non temerò nulla;
cosa mi possono fare semplici mortali?
Nova Vulgata
Ps56,5In Deo, cuius laudabo sermonem,
in Deo speravi;
non timebo: quid faciet mihi caro?
Ps56,5In Deo, cuius laudabo sermonem,
in Deo speravi;
non timebo: quid faciet mihi caro?
Interconfessionale
56,7Congiurano contro di me, stanno in agguato,
spiano i miei passi per uccidermi.
spiano i miei passi per uccidermi.
Nova Vulgata
Ps56,7Concitabant iurgia, insidiabantur,
ipsi calcaneum meum observabant.
Sicut quaesierunt animam meam,
Ps56,7Concitabant iurgia, insidiabantur,
ipsi calcaneum meum observabant.
Sicut quaesierunt animam meam,
Interconfessionale
Tu conti i passi del mio vagabondare,
nel tuo otre raccogli le mie lacrime:
tutto è scritto nel tuo libro.
nel tuo otre raccogli le mie lacrime:
tutto è scritto nel tuo libro.
Nova Vulgata
Ps56,9Peregrinationes meas tu numerasti:
pone lacrimas meas in utre tuo;
nonne in supputatione tua?
Ps56,9Peregrinationes meas tu numerasti:
pone lacrimas meas in utre tuo;
nonne in supputatione tua?
Interconfessionale
Quando ti chiederò aiuto
batteranno in ritirata i miei nemici.
Ne sono certo: davvero Dio è dalla mia parte!
batteranno in ritirata i miei nemici.
Ne sono certo: davvero Dio è dalla mia parte!
Nova Vulgata
Ps56,10Tunc convertentur inimici mei retrorsum,
in quacumque die invocavero:
ecce cognovi quoniam Deus meus es.
Ps56,10Tunc convertentur inimici mei retrorsum,
in quacumque die invocavero:
ecce cognovi quoniam Deus meus es.
Interconfessionale
Tu hai salvato la mia vita dalla morte,
mi hai risparmiato la caduta,
per farmi camminare alla tua presenza,
nella luce della vita.
mi hai risparmiato la caduta,
per farmi camminare alla tua presenza,
nella luce della vita.
Nova Vulgata
Ps56,14quoniam eripuisti animam meam de morte
et pedes meos de lapsu,
ut ambulem coram Deo in lumine viventium.
Ps56,14quoniam eripuisti animam meam de morte
et pedes meos de lapsu,
ut ambulem coram Deo in lumine viventium.