Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 95

Salmi

CEI 1974 Torna al libro

Nova Vulgata

CEI 1974 95 Cantate al Signore un canto nuovo,
cantate al Signore da tutta la terra.
95,1 Invito a tutti i popoli perché lodino il Signore. Il Salmo si ritrova con notevoli varianti in 1 Cr 16, 23-33.
Nova Vulgata
Ps95,1Venite, exsultemus Domino;

iubilemus Deo salutari nostro.
CEI 1974 95,2 Cantate al Signore, benedite il suo nome,
annunziate di giorno in giorno la sua salvezza.
Nova Vulgata
Ps95,2Praeoccupemus faciem eius in confessione

et in psalmis iubilemus ei.
 
CEI 1974 95,3 In mezzo ai popoli raccontate la sua gloria,
a tutte le nazioni dite i suoi prodigi.
Nova Vulgata
Ps95,3Quoniam Deus magnus Dominus

et rex magnus super omnes deos.
CEI 1974 95,4 Grande è il Signore e degno di ogni lode,
terribile sopra tutti gli dei.
Nova Vulgata
Ps95,4Quia in manu eius sunt profunda terrae,

et altitudines montium ipsius sunt.
CEI 1974 95,5 Tutti gli dei delle nazioni sono un nulla,
ma il Signore ha fatto i cieli.
Nova Vulgata
Ps95,5Quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud,

et siccam manus eius formaverunt.
 
CEI 1974 95,6 Maestà e bellezza sono davanti a lui,
potenza e splendore nel suo santuario.
Nova Vulgata
Ps95,6Venite, adoremus et procidamus

et genua flectamus ante Dominum, qui fecit nos,
CEI 1974 95,7 Date al Signore, o famiglie dei popoli,
date al Signore gloria e potenza,
Nova Vulgata
Ps95,7quia ipse est Deus noster,

et nos populus pascuae eius et oves manus eius.
 
CEI 1974 95,8 date al Signore la gloria del suo nome.
Portate offerte ed entrate nei suoi atri,
Nova Vulgata
Ps95,8Utinam hodie vocem eius audiatis:

«Nolite obdurare corda vestra,
CEI 1974 95,9 prostratevi al Signore in sacri ornamenti.
Tremi davanti a lui tutta la terra.
Nova Vulgata
Ps95,9sicut in Meriba, secundum diem Massa in deserto,

ubi tentaverunt me patres vestri:

probaverunt me, etsi viderunt opera mea.
 
CEI 1974 95,10 Dite tra i popoli: "Il Signore regna!".
Sorregge il mondo, perché non vacilli;
giudica le nazioni con rettitudine.
Nova Vulgata
Ps95,10Quadraginta annis taeduit me generationis illius

et dixi: Populus errantium corde sunt isti.
CEI 1974 95,11 Gioiscano i cieli, esulti la terra,
frema il mare e quanto racchiude;
Nova Vulgata
Ps95,11Et ipsi non cognoverunt vias meas;

ideo iuravi in ira mea:

Non introibunt in requiem meam».
CEI 1974 95,12 esultino i campi e quanto contengono,
si rallegrino gli alberi della foresta
CEI 1974 95,13 davanti al Signore che viene,
perché viene a giudicare la terra.
Giudicherà il mondo con giustizia
e con verità tutte le genti.
Capitolo 94
Capitolo 96