CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Storici - 1 Re - 4
1 Re
CEI 1974 Torna al libro
Nova Vulgata
CEI 1974
4,5 Azaria, figlio di Natan, capo dei prefetti. Zabud, figlio di Natan, sacerdote, amico del re.
Nova Vulgata
1 Reg4,5Azarias filius Nathan super praefectos; Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis;
CEI 1974
Salomone aveva dodici prefetti su tutto Israele; costoro provvedevano al re e alla sua famiglia; ognuno aveva l`incarico di procurare il necessario per un mese all`anno.
Nova Vulgata
1 Reg4,7Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui eius; per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant.
1 Reg4,7Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui eius; per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant.
CEI 1974
4,11 il figlio di Abinadab, aveva tutta la costa di Dor (sua moglie era Tafat, figlia di Salomone);
CEI 1974
4,12 Baana, figlio di Achilùd, aveva Taanach, Meghiddo, sino al di là di Iokmeam, e tutto Bet-Sean che è sotto Izreel, da Bet-Sean fino ad Abel-Mecola che è verso Zartan;
Nova Vulgata
1 Reg4,12Baana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo et universam Bethsan, quae est iuxta Sarthan subter Iezrahel, a Bethsan usque Abelmehula et usque ultra Iecmaam;
CEI 1974
4,13 il figlio di Gheber, in Ramot di Galaad; a lui appartenevano i villaggi di Iair figlio di Manasse in Galaad, il distretto di Argob in Basan, sessanta grandi città con mura e spranghe di bronzo;
Nova Vulgata
1 Reg4,13Bengaber in Ramoth Galaad habebat villas Iair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis, quae habebant seras aereas;
CEI 1974
4,15 Achimaaz in Neftali - anche costui aveva preso in moglie una figlia di Salomone, Bosmat -;
Nova Vulgata
1 Reg4,15Achimaas in Nephthali, sed et ipse habebat Basemath filiam Salomonis in coniugio;
CEI 1974
4,19 Gheber, figlio di Uri, nel paese di Gad, già terra di Sicon re degli Amorrei e di Og re di Basan. Inoltre c`era un prefetto nel territorio di Giuda.
Nova Vulgata
1 Reg4,19Gaber filius Uri in terra Galaad, in terra Sehon regis Amorraei et Og regis Basan, ut praefectus unus, qui erat in terra.
CEI 1974
4,20 Giuda e Israele erano numerosi come la sabbia del mare e mangiavano e bevevano allegramente.
Nova Vulgata
1 Reg4,20Iuda et Israel innumerabiles, sicut arena maris in multitudine, comedentes et bibentes atque laetantes.
1 Reg4,20Iuda et Israel innumerabiles, sicut arena maris in multitudine, comedentes et bibentes atque laetantes.