Giobbe
CEI 1974 Torna al libro
Nova Vulgata
Nova Vulgata
Iob40,2«Numquid contendit cum Omnipotente reprehensor?
Qui arguit Deum, debet respondere ad ea».
Iob40,2«Numquid contendit cum Omnipotente reprehensor?
Qui arguit Deum, debet respondere ad ea».
Nova Vulgata
Iob40,4«Ecce leviter locutus sum, quid respondebo tibi?
Manum meam ponam super os meum.
Iob40,4«Ecce leviter locutus sum, quid respondebo tibi?
Manum meam ponam super os meum.
CEI 1974
40,5 Ho parlato una volta, ma non replicherò.
ho parlato due volte, ma non continuerò.
Dio parla ancora
ho parlato due volte, ma non continuerò.
Dio parla ancora
CEI 1974
diffondi i furori della tua collera,
mira ogni superbo e abbattilo,
mira ogni superbo e abbattilo,
CEI 1974
Ecco, l`ippopotamo, che io ho creato al pari di te,
mangia l`erba come il bue.
mangia l`erba come il bue.
CEI 1974
40,20 I monti gli offrono i loro prodotti
e là tutte le bestie della campagna si trastullano.
e là tutte le bestie della campagna si trastullano.
CEI 1974
40,23 Ecco, si gonfi pure il fiume: egli non trema,
è calmo, anche se il Giordano gli salisse fino alla bocca.
è calmo, anche se il Giordano gli salisse fino alla bocca.
Nova Vulgata
Iob40,23Si fluvius intumescat, non tremit;
securus est, si prorumpat fluctus ad os eius.
Iob40,23Si fluvius intumescat, non tremit;
securus est, si prorumpat fluctus ad os eius.
CEI 1974
Puoi tu pescare il Leviatan con l`amo
e tener ferma la sua lingua con una corda,
e tener ferma la sua lingua con una corda,