Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 35

Salmi

CEI 1974 Torna al libro

Nova Vulgata

CEI 1974 35 Al maestro del coro. Di Davide servo del Signore.
35,1 Malizia del peccatore e bontà di Dio.
Nova Vulgata
Ps35,1David.

Iudica, Domine, iudicantes me;

impugna impugnantes me.
CEI 1974 35,2 Nel cuore dell`empio parla il peccato,
davanti ai suoi occhi non c`è timor di Dio.
Nova Vulgata
Ps35,2Apprehende clipeum et scutum

et exsurge in adiutorium mihi.
CEI 1974 35,3 Poiché egli si illude con se stesso
nel ricercare la sua colpa e detestarla.
Nova Vulgata
Ps35,3Effunde frameam et securim

adversus eos, qui persequuntur me.

Dic animae meae: «Salus tua ego sum».
 
CEI 1974 35,4 Inique e fallaci sono le sue parole,
rifiuta di capire, di compiere il bene.
Nova Vulgata
Ps35,4Confundantur et revereantur

quaerentes animam meam;

avertantur retrorsum et confundantur

cogitantes mihi mala.
 
CEI 1974 35,5 Iniquità trama sul suo giaciglio,
si ostina su vie non buone,
via da sé non respinge il male.
Nova Vulgata
Ps35,5Fiant tamquam pulvis ante ventum,

et angelus Domini impellens eos;
CEI 1974 35,6 Signore, la tua grazia è nel cielo,
la tua fedeltà fino alle nubi;
Nova Vulgata
Ps35,6fiat via illorum tenebrae et lubricum,

et angelus Domini persequens eos.
 
CEI 1974 35,7 la tua giustizia è come i monti più alti,
il tuo giudizio come il grande abisso:
uomini e bestie tu salvi, Signore.
Nova Vulgata
Ps35,7Quoniam gratis absconderunt mihi laqueum suum,

gratis foderunt foveam animae meae.
CEI 1974 35,8 Quanto è preziosa la tua grazia, o Dio!
Si rifugiano gli uomini all`ombra delle tue ali,
Nova Vulgata
Ps35,8Veniat illi calamitas, quam ignorat,

et captio, quam abscondit, apprehendat eum,
et in eandem calamitatem ipse cadat.
 
CEI 1974 si saziano dell`abbondanza della tua casa
e li disseti al torrente delle tue delizie.
35,9 La casa è il tempio.
Nova Vulgata
Ps35,9Anima autem mea exsultabit in Domino

et delectabitur super salutari suo.
 
CEI 1974 E` in te la sorgente della vita,
alla tua luce vediamo la luce.
35,10 Vedere la luce, cioè aver la vita. Per il significato di vivere in Dio cfr. Gv 1, 9. cfr. Gv 4, 14. ecc.
Nova Vulgata
Ps35,10Omnia ossa mea dicent:

«Domine, quis similis tibi?

Eripiens inopem de manu fortiorum eius,

egenum et pauperem a diripientibus eum».
 
CEI 1974 35,11 Concedi la tua grazia a chi ti conosce,
la tua giustizia ai retti di cuore.
Nova Vulgata
Ps35,11Surgentes testes iniqui,

quae ignorabam, interrogabant me;
CEI 1974 35,12 Non mi raggiunga il piede dei superbi,
non mi disperda la mano degli empi.
Nova Vulgata
Ps35,12retribuebant mihi mala pro bonis,

desolatio est animae meae.
 
CEI 1974 35,13 Ecco, sono caduti i malfattori,
abbattuti, non possono rialzarsi.
Nova Vulgata
Ps35,13Ego autem, cum infirmarentur,

induebar cilicio,

humiliabam in ieiunio animam meam,

et oratio mea in sinu meo convertebatur.
Capitolo 34
Capitolo 36