Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

CEI1974

CEI 1974

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

CEI 1974 - Antico Testamento - Libri Sapienziali - Salmi - 18

Salmi

CEI 1974 Torna al libro

Nova Vulgata

CEI 1974 18 18,1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.
Nova Vulgata
Ps18,1Magistro chori. David, servi Domini,

qui locutus est ad Dominum verba huius cantici,

quando Dominus eum liberaverat

e potestate omnium inimicorum suorum
CEI 1974 I cieli narrano la gloria di Dio,
e l`opera delle sue mani annunzia il firmamento.
18,2 Inno a Dio Creatore (vv. 2-7) e Legislatore (vv. cfr.8-11).
Nova Vulgata
Ps18,2et e manu Saul. Dixit igitur:

 
Diligam te, Domine, fortitudo mea.
CEI 1974 18,3 Il giorno al giorno ne affida il messaggio
e la notte alla notte ne trasmette notizia.
Nova Vulgata
Ps18,3Domine, firmamentum meum et refugium meum et liberator meus;

Deus meus, adiutor meus, et sperabo in eum;

protector meus et cornu salutis meae et susceptor meus.
CEI 1974 18,4 Non è linguaggio e non sono parole,
di cui non si oda il suono.
Nova Vulgata
Ps18,4Laudabilem invocabo Dominum,
et ab inimicis meis salvus ero.
CEI 1974 Per tutta la terra si diffonde la loro voce
e ai confini del mondo la loro parola.
18,5 Paolo (cfr. Rm 10, 18) applica questo testo alla predicazione apostolica.
Nova Vulgata
Ps18,5Circumdederunt me fluctus mortis,

et torrentes Belial conturbaverunt me;
CEI 1974 18,6 Là pose una tenda per il sole
che esce come sposo dalla stanza nuziale,
esulta come prode che percorre la via.
Nova Vulgata
Ps18,6funes inferni circumdederunt me,

praeoccupaverunt me laquei mortis.
CEI 1974 18,7 Egli sorge da un estremo del cielo
e la sua corsa raggiunge l`altro estremo:
nulla si sottrae al suo calore.
Nova Vulgata
Ps18,7In tribulatione mea invocavi Dominum

et ad Deum meum clamavi;
 exaudivit de templo suo vocem meam,

et clamor meus in conspectu eius introivit in aures eius.
 
CEI 1974 18,8 La legge del Signore è perfetta,
rinfranca l`anima;
la testimonianza del Signore è verace,
rende saggio il semplice.
Nova Vulgata
Ps18,8Commota est et contremuit terra;

fundamenta montium concussa sunt

et commota sunt, quoniam iratus est.
CEI 1974 18,9 Gli ordini del Signore sono giusti,
fanno gioire il cuore;
i comandi del Signore sono limpidi,
danno luce agli occhi.
Nova Vulgata
Ps18,9Ascendit fumus de naribus eius,

et ignis de ore eius devorans;

carbones succensi processerunt ab eo.
CEI 1974 18,10 Il timore del Signore è puro, dura sempre;
i giudizi del Signore sono tutti fedeli e giusti,
Nova Vulgata
Ps18,10Inclinavit caelos et descendit,

et caligo sub pedibus eius.
 
CEI 1974 18,11 più preziosi dell`oro, di molto oro fino,
più dolci del miele e di un favo stillante.
Nova Vulgata
Ps18,11Et ascendit super cherub et volavit,

ferebatur super pennas ventorum.
CEI 1974 18,12 Anche il tuo servo in essi è istruito,
per chi li osserva è grande il profitto.
Nova Vulgata
Ps18,12Et posuit tenebras latibulum suum,

in circuitu eius tabernaculum eius,

tenebrosa aqua, nubes aeris.
CEI 1974 18,13 Le inavvertenze chi le discerne?
Assolvimi dalle colpe che non vedo.
Nova Vulgata
Ps18,13Prae fulgore in conspectu eius nubes transierunt,

grando et carbones ignis.
 
CEI 1974 18,14 Anche dall`orgoglio salva il tuo servo
perché su di me non abbia potere;
allora sarò irreprensibile,
sarò puro dal grande peccato.
Nova Vulgata
Ps18,14Et intonuit de caelo Dominus,
et Altissimus dedit vocem suam:

grando et carbones ignis.
CEI 1974 18,15 Ti siano gradite le parole della mia bocca,
davanti a te i pensieri del mio cuore.
Signore, mia rupe e mio redentore.
Nova Vulgata
Ps18,15Et misit sagittas suas et dissipavit eos,

fulgura iecit et conturbavit eos.
Capitolo 17
Capitolo 19