Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Iob - 21
Iob
Nova Vulgata Torna al libro
CEI 1974
CEI 1974
Gb Giobbe rispose:
CEI 1974
Gb21,8 La loro prole prospera insieme con essi,
i loro rampolli crescono sotto i loro occhi.
i loro rampolli crescono sotto i loro occhi.
Nova Vulgata
21,15Quis est Omnipotens, ut serviamus ei,
et quid nobis prodest, si oraverimus illum?”.
21,15Quis est Omnipotens, ut serviamus ei,
et quid nobis prodest, si oraverimus illum?”.
CEI 1974
Gb21,16 Non hanno forse in mano il loro benessere?
Il consiglio degli empi non è lungi da lui?
Il consiglio degli empi non è lungi da lui?
Nova Vulgata
21,17Quam saepe lucerna impiorum exstinguitur,
et superveniet eis pernicies,
et dolores dividet in furore suo?
21,17Quam saepe lucerna impiorum exstinguitur,
et superveniet eis pernicies,
et dolores dividet in furore suo?
CEI 1974
Gb21,17 Quante volte si spegne la lucerna degli empi,
o la sventura piomba su di loro,
e infliggerà loro castighi con ira?
o la sventura piomba su di loro,
e infliggerà loro castighi con ira?
CEI 1974
Gb Veda con i suoi occhi la sua rovina
e beva dell`ira dell`Onnipotente!
e beva dell`ira dell`Onnipotente!
Nova Vulgata
21,21Quid enim ad eum pertinet de domo sua post se,
et si numerus mensium eius recidetur?
21,21Quid enim ad eum pertinet de domo sua post se,
et si numerus mensium eius recidetur?
CEI 1974
Gb21,21 Che cosa gli importa infatti della sua casa dopo di sé,
quando il numero dei suoi mesi è finito?
quando il numero dei suoi mesi è finito?
CEI 1974
Gb21,30 che nel giorno della sciagura è risparmiato il malvagio
e nel giorno dell`ira egli la scampa.
e nel giorno dell`ira egli la scampa.
Nova Vulgata
21,33Dulces erunt ei glebae vallis,
et post se omnem hominem trahet
et ante se innumerabiles.
21,33Dulces erunt ei glebae vallis,
et post se omnem hominem trahet
et ante se innumerabiles.
CEI 1974
Gb21,33 e gli sono lievi le zolle della tomba.
Trae dietro di sé tutti gli uomini
e innanzi a sé una folla senza numero.
Trae dietro di sé tutti gli uomini
e innanzi a sé una folla senza numero.
CEI 1974
Gb21,34 Perché dunque mi consolate invano,
mentre delle vostre risposte non resta che inganno?
mentre delle vostre risposte non resta che inganno?