Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 64

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 1974

Nova Vulgata 64
64,1Magistro chori. Psalmus. David.
CEI 1974 Sal Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Canto.
64,1 Ringraziamento a Dio per il perdono e per il buon raccolto.
Nova Vulgata
64,2Exaudi, Deus, vocem meam in meditatione mea;

a timore inimici custodi animam meam.
CEI 1974 Sal64,2 A te si deve lode, o Dio, in Sion;
a te si sciolga il voto in Gerusalemme.
Nova Vulgata
64,3Protege me a conventu malignantium,

a multitudine operantium iniquitatem.
 
CEI 1974 Sal64,3 A te, che ascolti la preghiera,
viene ogni mortale.
Nova Vulgata
64,4Qui exacuerunt ut gladium linguas suas,

intenderunt sagittas suas, venefica verba,
CEI 1974 Sal64,4 Pesano su di noi le nostre colpe,
ma tu perdoni i nostri peccati.
Nova Vulgata
64,5ut sagittent in occultis immaculatum.

Subito sagittabunt eum et non timebunt,
CEI 1974 Sal64,5 Beato chi hai scelto e chiamato vicino,
abiterà nei tuoi atrii.
Ci sazieremo dei beni della tua casa,
della santità del tuo tempio.
Nova Vulgata
64,6firmaverunt sibi consilium nequam.

Disputaverunt, ut absconderent laqueos,

dixerunt: «Quis videbit eos?».
CEI 1974 Sal64,6 Con i prodigi della tua giustizia,
tu ci rispondi, o Dio, nostra salvezza,
speranza dei confini della terra
e dei mari lontani.
Nova Vulgata
64,7Excogitaverunt iniqua, perfecerunt excogitata consilia.

Interiora hominis et cor eius abyssus.
 
CEI 1974 Sal64,7 Tu rendi saldi i monti con la tua forza,
cinto di potenza.
Nova Vulgata
64,8Et sagittavit illos Deus;

subito factae sunt plagae eorum,
CEI 1974 Sal64,8 Tu fai tacere il fragore del mare,
il fragore dei suoi flutti,
tu plachi il tumulto dei popoli.
Nova Vulgata
64,9et infirmavit eos lingua eorum.

Caput movebunt omnes, qui videbunt eos,
CEI 1974 Sal64,9 Gli abitanti degli estremi confini
stupiscono davanti ai tuoi prodigi:
di gioia fai gridare la terra,
le soglie dell`oriente e dell`occidente.
Nova Vulgata
64,10et timebit omnis homo;

et annuntiabunt opera Dei

et facta eius intellegent.
 
CEI 1974 Sal64,10 Tu visiti la terra e la disseti:
la ricolmi delle sue ricchezze.
Il fiume di Dio è gonfio di acque;
tu fai crescere il frumento per gli uomini.
Così prepari la terra:
Nova Vulgata
64,11Laetabitur iustus in Domino et sperabit in eo,

et gloriabuntur omnes recti corde.
CEI 1974 Sal64,11 Ne irrighi i solchi, ne spiani le zolle,
la bagni con le piogge
e benedici i suoi germogli.
Capitolo 63
Capitolo 65