Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 140

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 1974

Nova Vulgata 140
140,1Magistro chori. Psalmus. David.
CEI 1974 Sal Salmo. Di Davide.

Signore, a te grido, accorri in mio aiuto;
ascolta la mia voce quando t`invoco.
140,1 Simile al precedente.
Nova Vulgata
140,2Eripe me, Domine, ab homine malo,
a viro violentiae serva me.
CEI 1974 Sal Come incenso salga a te la mia preghiera,
le mie mani alzate come sacrificio della sera.
140,2 Il sacrificio vespertino nel tempio era accompagnato dalla incensazione.
Nova Vulgata
140,3Qui cogitaverunt mala in corde,

tota die constituebant proelia.
CEI 1974 Sal140,3 Poni, Signore, una custodia alla mia bocca,
sorveglia la porta delle mie labbra.
Nova Vulgata
140,4Acuerunt linguas suas sicut serpentis,
venenum aspidum sub labiis eorum.
 
CEI 1974 Sal140,4 Non lasciare che il mio cuore si pieghi al male
e compia azioni inique con i peccatori:
che io non gusti i loro cibi deliziosi.
Nova Vulgata
140,5Custodi me, Domine, de manu peccatoris

et a viro violentiae serva me,

qui cogitaverunt supplantare gressus meos.
CEI 1974 Sal Mi percuota il giusto e il fedele mi rimproveri,
ma l`olio dell`empio non profumi il mio capo;
tra le loro malvagità continui la mia preghiera.
140,5 La metafora dell'olio, usato per gli ospiti a banchetto, esclude ogni rapporto di amicizia col peccatore.
Nova Vulgata
140,6Absconderunt superbi laqueum mihi

et funes extenderunt in rete,

iuxta iter offendicula posuerunt mihi.
 
CEI 1974 Sal140,6 Dalla rupe furono gettati i loro capi,
che da me avevano udito dolci parole.
Nova Vulgata
140,7Dixi Domino: «Deus meus es tu;

auribus percipe, Domine, vocem deprecationis meae».
CEI 1974 Sal140,7 Come si fende e si apre la terra,
le loro ossa furono disperse alla bocca degli inferi.
Nova Vulgata
140,8Domine, Domine, virtus salutis meae,

obumbrasti caput meum in die belli.
CEI 1974 Sal140,8 A te, Signore mio Dio, sono rivolti i miei occhi;
in te mi rifugio, proteggi la mia vita.
Nova Vulgata
140,9Ne concedas, Domine, desideria impii;

consilia eius ne perficias.

Exaltant 10 caput, qui circumdant me;

malitia labiorum ipsorum operiat eos.
CEI 1974 Sal140,9 Preservami dal laccio che mi tendono,
dagli agguati dei malfattori.
Nova Vulgata
140,11Cadant super eos carbones ignis,

in foveas deicias eos, et non exsurgant.
Nova Vulgata
140,12Vir linguosus non firmabitur in terra,

virum violentiae mala capient in interitu.
 
Nova Vulgata
140,13Cognovi quia faciet Dominus iudicium inopis

et vindictam pauperum.
Nova Vulgata
140,14Verumtamen iusti confitebuntur nomini tuo,

et habitabunt recti in conspectu tuo.
Capitolo 139
Capitolo 141