Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 102

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 1974

Nova Vulgata 102
102,1Preces afflicti, qui defessus

angorem suum ante Dominum profundit.
CEI 1974 Sal Di Davide.

Benedici il Signore, anima mia,
quanto è in me benedica il suo santo nome.
102,1 In lode della misericordia mai smentita di Dio.
Nova Vulgata
102,2Domine, exaudi orationem meam,

et clamor meus ad te veniat.
CEI 1974 Sal102,2 Benedici il Signore, anima mia,
non dimenticare tanti suoi benefici.
Nova Vulgata
102,3Non abscondas faciem tuam a me;

in quacumque die tribulor,

inclina ad me aurem tuam.

 
In quacumque die invocavero te,

velociter exaudi me.
 
CEI 1974 Sal102,3 Egli perdona tutte le tue colpe,
guarisce tutte le tue malattie;
Nova Vulgata
102,4Quia defecerunt sicut fumus dies mei,

et ossa mea sicut cremium aruerunt.
CEI 1974 Sal102,4 salva dalla fossa la tua vita,
ti corona di grazia e di misericordia;
Nova Vulgata
102,5Percussum est ut fenum et aruit cor meum,

etenim oblitus sum comedere panem meum.
CEI 1974 Sal102,5 egli sazia di beni i tuoi giorni
e tu rinnovi come aquila la tua giovinezza.
Nova Vulgata
102,6A voce gemitus mei

adhaesit os meum carni meae.
 
CEI 1974 Sal102,6 Il Signore agisce con giustizia
e con diritto verso tutti gli oppressi.
Nova Vulgata
102,7Similis factus sum pellicano solitudinis,

factus sum sicut nycticorax in ruinis.
CEI 1974 Sal102,7 Ha rivelato a Mosè le sue vie,
ai figli d`Israele le sue opere.
Nova Vulgata
102,8Vigilavi et factus sum sicut passer solitarius in tecto.
CEI 1974 Sal102,8 Buono e pietoso è il Signore,
lento all`ira e grande nell`amore.
Nova Vulgata
102,9Tota die exprobrabant mihi inimici mei,

exardescentes in me per me iurabant.
CEI 1974 Sal102,9 Egli non continua a contestare
e non conserva per sempre il suo sdegno.
Nova Vulgata
102,10Quia cinerem tamquam panem manducabam

et potum meum cum fletu miscebam,
CEI 1974 Sal102,10 Non ci tratta secondo i nostri peccati,
non ci ripaga secondo le nostre colpe.
Nova Vulgata
102,11a facie irae et increpationis tuae,

quia elevans allisisti me.
CEI 1974 Sal Come il cielo è alto sulla terra,
così è grande la sua misericordia su quanti lo temono;
102,11 Cfr. Lc 1, 50. Il timor di Dio è adorazione e rispetto della sua volontà.
Nova Vulgata
102,12Dies mei sicut umbra declinaverunt,

et ego sicut fenum arui.
 
CEI 1974 Sal102,12 come dista l`oriente dall`occidente,
così allontana da noi le nostre colpe.
Nova Vulgata
102,13Tu autem, Domine, in aeternum permanes,

et memoriale tuum in generationem et generationem.
CEI 1974 Sal102,13 Come un padre ha pietà dei suoi figli,
così il Signore ha pietà di quanti lo temono.
Nova Vulgata
102,14Tu exsurgens misereberis Sion,

quia tempus miserendi eius,
quia venit tempus,
CEI 1974 Sal102,14 Perché egli sa di che siamo plasmati,
ricorda che noi siamo polvere.
Nova Vulgata
102,15quoniam placuerunt servis tuis lapides eius

et pulveris eius miserentur.
 
CEI 1974 Sal102,15 Come l`erba sono i giorni dell`uomo,
come il fiore del campo, così egli fiorisce.
Nova Vulgata
102,16Et timebunt gentes nomen tuum, Domine,

et omnes reges terrae gloriam tuam,
CEI 1974 Sal102,16 Lo investe il vento e più non esiste
e il suo posto non lo riconosce.
Nova Vulgata
102,17quia aedificavit Dominus Sion

et apparuit in gloria sua.
CEI 1974 Sal102,17 Ma la grazia del Signore è da sempre,
dura in eterno per quanti lo temono;
la sua giustizia per i figli dei figli,
Nova Vulgata
102,18Respexit in orationem inopum

et non sprevit precem eorum.
 
CEI 1974 Sal102,18 per quanti custodiscono la sua alleanza
e ricordano di osservare i suoi precetti.
Nova Vulgata
102,19Scribantur haec pro generatione altera,

et populus, qui creabitur, laudabit Dominum.
CEI 1974 Sal102,19 Il Signore ha stabilito nel cielo il suo trono
e il suo regno abbraccia l`universo.
Nova Vulgata
102,20Quia prospexit de excelso sanctuario suo,

Dominus de caelo in terram aspexit,
CEI 1974 Sal Benedite il Signore, voi tutti suoi angeli,
potenti esecutori dei suoi comandi,
pronti alla voce della sua parola.
102,20-22 Invito alle schiere celesti di Dio, angeli e stelle (v. 21), e a tutte le sue opere, cioè creature.
Nova Vulgata
102,21ut audiret gemitus compeditorum,
ut solveret filios mortis;
CEI 1974 Sal102,21 Benedite il Signore, voi tutte, sue schiere,
suoi ministri, che fate il suo volere.
Nova Vulgata
102,22ut annuntient in Sion nomen Domini

et laudem eius in Ierusalem,
CEI 1974 Sal102,22 Benedite il Signore, voi tutte opere sue,
in ogni luogo del suo dominio.
Benedici il Signore, anima mia.
Nova Vulgata
102,23cum congregati fuerint populi in unum

et regna, ut serviant Domino.
 
Nova Vulgata
102,24Humiliavit in via virtutem meam,

abbreviavit dies meos.

Dicam: «Deus meus,
Nova Vulgata
102,25ne auferas me in dimidio dierum meorum;

in generationem et generationem sunt anni tui.
Nova Vulgata
102,26Initio terram fundasti;

et opera manuum tuarum sunt caeli.
Nova Vulgata
102,27Ipsi peribunt, tu autem permanes;

et omnes sicut vestimentum veterascent,

et sicut opertorium mutabis eos, et mutabuntur.
 
Nova Vulgata
102,28Tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient.
Nova Vulgata
102,29Filii servorum tuorum habitabunt,

et semen eorum in conspectu tuo firmabitur».
Capitolo 101
Capitolo 103