Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco

Capitoli
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 98

Psalmorum

Nova Vulgata Torna al libro

CEI 1974

Nova Vulgata 98
98,1Psalmus.

Cantate Domino canticum novum,

quia mirabilia fecit.

 
Salvavit sibi dextera eius,

et brachium sanctum eius.
CEI 1974 Sal Il Signore regna, tremino i popoli;
siede sui cherubini, si scuota la terra.
98,1 In lode della grandezza e santità del Signore dell'universo. Dio siede sull'arca dell'alleanza sovrastata dai cherubini.
Nova Vulgata
98,2Notum fecit Dominus salutare suum,

in conspectu gentium revelavit iustitiam suam.
CEI 1974 Sal98,2 Grande è il Signore in Sion,
eccelso sopra tutti i popoli.
Nova Vulgata
98,3Recordatus est misericordiae suae

et veritatis suae domui Israel.

Viderunt omnes termini terrae

salutare Dei nostri.
 
CEI 1974 Sal98,3 Lodino il tuo nome grande e terribile,
perché è santo.
Nova Vulgata
98,4Iubilate Deo, omnis terra,

erumpite, exsultate et psallite.
CEI 1974 Sal98,4 Re potente che ami la giustizia,
tu hai stabilito ciò che è retto,
diritto e giustizia tu eserciti in Giacobbe.
Nova Vulgata
98,5Psallite Domino in cithara,

in cithara et voce psalmi;
CEI 1974 Sal Esaltate il Signore nostro Dio,
prostratevi allo sgabello dei suoi piedi,
perché è santo.
98,5 Lo sgabello è l'arca santa.
Nova Vulgata
98,6in tubis ductilibus et voce tubae corneae,

iubilate in conspectu regis Domini.
 
CEI 1974 Sal Mosè e Aronne tra i suoi sacerdoti,
Samuele tra quanti invocano il suo nome:
invocavano il Signore ed egli rispondeva.
98,6 Sono menzionati i tre grandi intercessori d'Israele: cfr. Sal 105, 16. cfr. Ger 15, 1.
Nova Vulgata
98,7Sonet mare et plenitudo eius,

orbis terrarum et qui habitant in eo.
CEI 1974 Sal98,7 Parlava loro da una colonna di nubi:
obbedivano ai suoi comandi
e alla legge che aveva loro dato.
Nova Vulgata
98,8Flumina plaudent manu,

simul montes exsultabunt
CEI 1974 Sal98,8 Signore, Dio nostro, tu li esaudivi,
eri per loro un Dio paziente,
pur castigando i loro peccati.
Nova Vulgata
98,9a conspectu Domini, quoniam venit iudicare terram.

Iudicabit orbem terrarum in iustitia

et populos in aequitate.
CEI 1974 Sal98,9 Esaltate il Signore nostro Dio,
prostratevi davanti al suo monte santo,
perché santo è il Signore, nostro Dio.
Capitolo 97
Capitolo 99