Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 35
Salmi 35 34
Interconfessionale Torna al libro
AT greco
34
Preghiera di un innocente che chiede difesa
AT greco
Sal35,2φησὶν ὁ παράνομος τοῦ ἁμαρτάνειν ἐν ἑαυτῷ οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ
Interconfessionale
Afferra la lancia e la scure, affronta i miei inseguitori
e dimmi: «Son io che ti salvo!».
e dimmi: «Son io che ti salvo!».
Interconfessionale
Umilia e disonora quelli che cercano di uccidermi,
metti in fuga e copri di vergogna quelli che vogliono la mia rovina.
metti in fuga e copri di vergogna quelli che vogliono la mia rovina.
Interconfessionale
Li colga un improvviso disastro,
siano presi nella loro trappola
e nel disastro siano travolti.
siano presi nella loro trappola
e nel disastro siano travolti.
Rimandi
35,8
un disastro Is 47,11.
Note al Testo
35,8
travolti: in ebraico il versetto è tutto alla terza persona singolare; potrebbe trattarsi allora di una maledizione che i nemici lanciano contro il salmista.
AT greco
Sal35,8ὡς ἐπλήθυνας τὸ ἔλεός σου ὁ θεός οἱ δὲ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἐλπιοῦσιν
Interconfessionale
35,9Allora esulterò per l’opera del Signore,
sarò pieno di gioia perché mi avrà salvato.
sarò pieno di gioia perché mi avrà salvato.
AT greco
Sal35,9μεθυσθήσονται ἀπὸ πιότητος τοῦ οἴκου σου καὶ τὸν χειμάρρουν τῆς τρυφῆς σου ποτιεῖς αὐτούς
Interconfessionale
35,13Eppure, quando essi erano malati,
io andavo vestito a lutto,
mi umiliavo con il digiuno,
ripetevo dentro di me la mia preghiera.
io andavo vestito a lutto,
mi umiliavo con il digiuno,
ripetevo dentro di me la mia preghiera.
Interconfessionale
Erano per me come fratelli e compagni:
me ne andavo triste e a capo chino
come se fossi in lutto per mia madre.
me ne andavo triste e a capo chino
come se fossi in lutto per mia madre.
Interconfessionale
Quando ero in difficoltà io, loro godevano,
si riunivano intorno a me,
si divertivano insieme a prendermi in giro,
senza che io ne sapessi il motivo.
Cercavano senza sosta di farmi a pezzi;
si riunivano intorno a me,
si divertivano insieme a prendermi in giro,
senza che io ne sapessi il motivo.
Cercavano senza sosta di farmi a pezzi;
Interconfessionale
Signore, quanto ancora rimarrai a guardare?
Salvami dai loro assalti,
liberami da quelle belve!
Salvami dai loro assalti,
liberami da quelle belve!
Interconfessionale
Essi non hanno mai parole di pace,
ma contro la gente semplice inventano calunnie.
ma contro la gente semplice inventano calunnie.
Interconfessionale
Tu, Signore, che hai visto, non tacere,
non rimanere lontano da me, o Signore.
non rimanere lontano da me, o Signore.
Interconfessionale
Che non pensino: «Ci siamo riusciti!».
Che non si vantino: «L’abbiamo eliminato!».
Che non si vantino: «L’abbiamo eliminato!».
Interconfessionale
Io parlerò della tua giustizia,
proclamerò ogni giorno la tua lode.
proclamerò ogni giorno la tua lode.