Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 15
Salmi 15 14
Interconfessionale Torna al libro
AT greco
14
Istruzioni per chi entra nel tempio
Interconfessionale
Salmo di Davide.
Chi è degno, Signore,
di stare nella tua tenda,
di abitare sulla tua ∆santa montagna?
Chi è degno, Signore,
di stare nella tua tenda,
di abitare sulla tua ∆santa montagna?
Rimandi
15,1
chi starà? Sal 24,3-6; Is 33,14-16. — la tenda del Signore Sal 27,5; 76,3; 78,60; Is 33,20.
Note al Testo
15,1
La tenda è il tempio di Gerusalemme e la santa montagna il luogo dov’è costruito.
Interconfessionale
Chi si comporta onestamente,
pratica la giustizia,
parla con sincerità.
pratica la giustizia,
parla con sincerità.
Interconfessionale
Disprezza chi è riprovevole,
ma stima chi teme il Signore
mantiene la parola data
anche a proprio danno.
ma stima chi teme il Signore
mantiene la parola data
anche a proprio danno.
Rimandi
15,4
chi teme il Signore Sal 22,24; 25,14; 31,20; 33,18; 34,8; 60,6; 66,16; 85,10; 103,11.13.17; 111,5; 112,1; 115,13; 118,4; 119,38.63; 128,1; 130,4+; 135,20; 145,19; 147,11; Lc 1,50; At 10,35; 13,16; 17,17; Ap 19,5.
Note al Testo
15,4
chi teme il Signore: espressione ricca di significati positivi nella Bibbia, a differenza della lingua italiana che la carica di una connotazione negativa; per questo nei passi dei Salmi dove ricorre sarà tradotta con espressioni che intendono sottolineare questi molteplici significati.
AT greco
Sal15,4ἐπληθύνθησαν αἱ ἀσθένειαι αὐτῶν μετὰ ταῦτα ἐτάχυναν οὐ μὴ συναγάγω τὰς συναγωγὰς αὐτῶν ἐξ αἱμάτων οὐδὲ μὴ μνησθῶ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν διὰ χειλέων μου
Interconfessionale
Non presta denaro a usura,
non accetta doni contro l’innocente.
Chi agisce in questo modo
vive sicuro, per sempre.
non accetta doni contro l’innocente.
Chi agisce in questo modo
vive sicuro, per sempre.
AT greco
Sal15,5κύριος ἡ μερὶς τῆς κληρονομίας μου καὶ τοῦ ποτηρίου μου σὺ εἶ ὁ ἀποκαθιστῶν τὴν κληρονομίαν μου ἐμοί