Stai leggendo
Interconfessionale
Confronta il testo attuale con
Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 33
Salmi 33 32
Interconfessionale Torna al libro
AT greco
32
Lode a Dio creatore e Signore
Interconfessionale
Egli ama il diritto e la giustizia,
dell’amore del Signore è piena la terra.
dell’amore del Signore è piena la terra.
Rimandi
33,5
diritto, giustizia, amore Sal 89,15. — l’amore del Signore riempie la terra Sal 119,64.
Interconfessionale
Ha messo un argine alle onde del mare,
ha raccolto le acque degli abissi.
ha raccolto le acque degli abissi.
Rimandi
33,7
arginare le onde del mare cfr. Sal 78,13; 104,9; Es 15,8; Gb 38,8-11; Prv 8,29.
Note al Testo
33,7
Ha messo un argine alle: altri: Ha ammassato come in un otre le; questa seconda versione, che segue le antiche traduzioni greca e siriaca, si fonda su una diversa vocalizzazione del termine ebraico tradotto con argine.
AT greco
Sal33,7οὗτος ὁ πτωχὸς ἐκέκραξεν καὶ ὁ κύριος εἰσήκουσεν αὐτοῦ καὶ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτοῦ ἔσωσεν αὐτόν
Interconfessionale
Il Signore distrugge i piani dei popoli,
rende vani i progetti delle nazioni.
rende vani i progetti delle nazioni.
Interconfessionale
Felice la nazione che ha il Signore come Dio,
il popolo che egli ha scelto come suo.
il popolo che egli ha scelto come suo.
Interconfessionale
Lui ha creato il loro cuore,
lui conosce le loro azioni.
lui conosce le loro azioni.
Interconfessionale
Un re non vince con un grande esercito,
un guerriero non si salva con la sua forza;
un guerriero non si salva con la sua forza;
Interconfessionale
33,17è un’illusione la vittoria con i cavalli,
la salvezza non viene dagli eserciti.
la salvezza non viene dagli eserciti.
Interconfessionale
Ma il Signore veglia su chi crede in lui,
su chi spera nel suo amore;
su chi spera nel suo amore;
AT greco
Sal33,18ἐκέκραξαν οἱ δίκαιοι καὶ ὁ κύριος εἰσήκουσεν αὐτῶν καὶ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτῶν ἐρρύσατο αὐτούς
Interconfessionale
Noi speriamo nel Signore:
è lui che ci aiuta e ci protegge.
è lui che ci aiuta e ci protegge.