Salmi 37 36
Interconfessionale Torna al libro
AT greco
36
Insegnamento sulla sorte di giusti e malvagi
Interconfessionale
Il Signore sia la tua gioia:
egli esaudirà i desideri del tuo cuore.
egli esaudirà i desideri del tuo cuore.
AT greco
Sal37,4οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου οὐκ ἔστιν εἰρήνη τοῖς ὀστέοις μου ἀπὸ προσώπου τῶν ἁμαρτιῶν μου
Interconfessionale
Sta’ in silenzio davanti al Signore e spera in lui,
non adirarti per chi ha successo,
per la gente che vive d’imbrogli.
non adirarti per chi ha successo,
per la gente che vive d’imbrogli.
Interconfessionale
Ancora un poco e per i malvagi è finita;
li cercherai e non ne troverai più nessuno.
li cercherai e non ne troverai più nessuno.
AT greco
Sal37,11ἡ καρδία μου ἐταράχθη ἐγκατέλιπέν με ἡ ἰσχύς μου καὶ τὸ φῶς τῶν ὀφθαλμῶν μου καὶ αὐτὸ οὐκ ἔστιν μετ’ ἐμοῦ
Interconfessionale
la loro forza sarà spezzata.
I giusti, però, Dio li sostiene.
I giusti, però, Dio li sostiene.
AT greco
Sal37,17ὅτι εἶπα μήποτε ἐπιχαρῶσίν μοι οἱ ἐχθροί μου καὶ ἐν τῷ σαλευθῆναι πόδας μου ἐπ’ ἐμὲ ἐμεγαλορρημόνησαν
Interconfessionale
37,20Periranno i malvagi, i nemici del Signore,
andranno in fumo come erba bruciata!
andranno in fumo come erba bruciata!
AT greco
Sal37,20οἱ δὲ ἐχθροί μου ζῶσιν καὶ κεκραταίωνται ὑπὲρ ἐμέ καὶ ἐπληθύνθησαν οἱ μισοῦντές με ἀδίκως
Interconfessionale
I malvagi scontano i debiti;
i giusti danno con generosità.
i giusti danno con generosità.
AT greco
Sal37,21οἱ ἀνταποδιδόντες κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν ἐνδιέβαλλόν με ἐπεὶ κατεδίωκον δικαιοσύνην καὶ ἀπέρριψάν με τὸν ἀγαπητὸν ὡσεὶ νεκρὸν ἐβδελυγμένον
Interconfessionale
Chi è benedetto dal Signore possederà la terra,
chi è maledetto sarà tolto di mezzo.
chi è maledetto sarà tolto di mezzo.
Interconfessionale
Fuggi il male e pratica il bene,
così per sempre abiterai la tua terra.
così per sempre abiterai la tua terra.
Interconfessionale
Perché il Signore ama la giustizia
e non abbandona i suoi fedeli.
Gli ingiusti saranno distrutti per sempre,
la stirpe dei malvagi sarà tolta di mezzo.
e non abbandona i suoi fedeli.
Gli ingiusti saranno distrutti per sempre,
la stirpe dei malvagi sarà tolta di mezzo.
Interconfessionale
Ho visto un malvagio prepotente:
era saldo come un albero frondoso.
era saldo come un albero frondoso.
Interconfessionale
Prendi esempio dall’uomo buono,
osserva ciò che fa il giusto:
c’è un futuro per l’uomo di pace.
osserva ciò che fa il giusto:
c’è un futuro per l’uomo di pace.
Interconfessionale
Il Signore li aiuta, li salva,
e li libera dai malvagi.
Li salva perché in lui si sono rifugiati.
e li libera dai malvagi.
Li salva perché in lui si sono rifugiati.