Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Giobbe - 22
Giobbe 22
Interconfessionale Torna al libro
AT greco
TERZO CICLO DI DISCORSI
ELIFAZ
Dio ha punito Giobbe per i suoi crimini
Interconfessionale
22,2«L’uomo non può recare vantaggi a Dio;
chi è giudizioso fa del bene solo a se stesso.
chi è giudizioso fa del bene solo a se stesso.
Interconfessionale
L’Onnipotente che cosa ci guadagna se tu sei un uomo retto?
Che cosa gliene viene, se segui la via giusta?
Che cosa gliene viene, se segui la via giusta?
AT greco
Gb22,3τί γὰρ μέλει τῷ κυρίῳ ἐὰν σὺ ἦσθα τοῖς ἔργοις ἄμεμπτος ἢ ὠφέλεια ὅτι ἁπλώσῃς τὴν ὁδόν σου
Interconfessionale
Tu, infatti, prendi i vestiti del tuo prossimo
come pegni illeciti e lo lasci nudo.
come pegni illeciti e lo lasci nudo.
Rimandi
22,6-9
diverse estorsioni cfr. 31,16-22; Mt 25,34-36.
22,6
prendere pegni Es 22,25-26; Dt 24,10-13; Ez 18,12.
Note al Testo
22,6
lo lasci nudo: secondo Esodo 22,25-26 e Deuteronomio 24,12-13 i vestiti presi in pegno dovevano essere restituiti prima del tramonto; i malvagi, però, li trattenevano anche durante la notte e lasciavano i poveri senza coperta (vedi Amos 2,8).
Interconfessionale
Non hai dato da bere a chi era assetato,
né pane a chi era affamato.
né pane a chi era affamato.
Interconfessionale
Hai lasciato le vedove a mani vuote
e hai fatto cadere le braccia agli orfani.
e hai fatto cadere le braccia agli orfani.
Giobbe si inganna sulle capacità di Dio
Interconfessionale
22,14Tu pensi che le nuvole gli impediscano di vedere,
quando egli passa sopra l’orizzonte».
quando egli passa sopra l’orizzonte».
I malvagi saranno annientati
Interconfessionale
«Vuoi ancora seguire la vecchia strada
che hanno percorso i malvagi?
che hanno percorso i malvagi?
Interconfessionale
Eppure Dio riempiva la loro casa di benessere!
Ma io non seguirò gli scellerati.
Ma io non seguirò gli scellerati.
Interconfessionale
22,20“Ecco, i nostri nemici sono annientati,
il fuoco ha divorato le loro proprietà”».
il fuoco ha divorato le loro proprietà”».
Elifaz invita Giobbe a tornare a Dio
Interconfessionale
Allontana il male da te,
ritorna all’Onnipotente,
egli ti ristabilirà.
ritorna all’Onnipotente,
egli ti ristabilirà.
AT greco
Gb22,23ἐὰν δὲ ἐπιστραφῇς καὶ ταπεινώσῃς σεαυτὸν ἔναντι κυρίου πόρρω ἐποίησας ἀπὸ διαίτης σου τὸ ἄδικον
Interconfessionale
Getta il tuo oro nella polvere
e i tuoi gioielli tra le pietre.
e i tuoi gioielli tra le pietre.
Interconfessionale
L’Onnipotente sarà per te meglio dell’oro,
molto più prezioso dell’argento.
molto più prezioso dell’argento.
AT greco
Gb22,25ἔσται οὖν σου ὁ παντοκράτωρ βοηθὸς ἀπὸ ἐχθρῶν καθαρὸν δὲ ἀποδώσει σε ὥσπερ ἀργύριον πεπυρωμένον
Interconfessionale
Dio atterra gli orgogliosi
e salva gli umili.
e salva gli umili.