Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 66

Salmi 66 65

Interconfessionale Torna al libro

AT greco

65
Ringraziamento al Dio della vita
Interconfessionale Per il direttore del coro. Canto. Salmo.

Acclamate Dio, abitanti di tutta la terra,
Rimandi
66,1 gli abitanti di tutta la terra invitati ad acclamare Dio Sal 98,4+.
AT greco Sal66,1gr. psalm 66 (heb. 67) εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις ψαλμὸς ᾠδῆς
Interconfessionale cantate e suonate a gloria del suo nome,
onoratelo con la vostra lode!
Rimandi
66,2 a gloria del suo nome Sal 29,2; 96,8; 115,1.
AT greco Sal66,2ὁ θεὸς οἰκτιρήσαι ἡμᾶς καὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς ἐπιφάναι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐφ’ ἡμᾶς διάψαλμα
Interconfessionale Dite a lui: «Sono stupende le tue azioni,
i tuoi nemici si pieghino alla tua potenza!
Rimandi
66,3 i tuoi nemici si pieghino alla tua presenza Sal 18,45; Dt 33,29.
Note al Testo
66,3 i tuoi nemici… potenza: altri: ti lusingano i tuoi nemici.
AT greco Sal66,3τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σου ἐν πᾶσιν ἔθνεσιν τὸ σωτήριόν σου
Interconfessionale Tutta la terra venga ad adorarti,
canti al tuo nome con inni e salmi».

Rimandi
66,4 Tutta le terra venga ad adorarti Is 49,23; Ez 46,3.
AT greco Sal66,4ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοί ὁ θεός ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες
Interconfessionale Venite! guardate le meraviglie di Dio,
opere stupende, che meravigliano l’uomo.
Rimandi
66,5 Venite! guardate Sal 46,9.
AT greco Sal66,5εὐφρανθήτωσαν καὶ ἀγαλλιάσθωσαν ἔθνη ὅτι κρινεῖς λαοὺς ἐν εὐθύτητι καὶ ἔθνη ἐν τῇ γῇ ὁδηγήσεις διάψαλμα
Interconfessionale Ha cambiato le acque in terra asciutta
il suo popolo passò il fiume a piedi:
da allora poniamo in Dio la nostra gioia.
Rimandi
66,6 le acque, in terra asciutta Sal 74,15; 114,3.5; Es 14,16; Gs 3,13; Is 44,27; 50,2.
Note al Testo
66,6 acque… fiume: allusione al passaggio del Mar Rosso (vedi Esodo 14-15) e del fiume Giordano (vedi Giosuè 3) da parte del popolo d’Israele.
AT greco Sal66,6ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοί ὁ θεός ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες
Interconfessionale Con il suo potere domina per sempre,
con il suo sguardo veglia sulle nazioni:
contro di lui non si sollevino i ribelli.
Rimandi
66,7 il suo sguardo veglia sulle nazioni Sal 14,2; 33,13; Gb 28,24; 2 Cr 16,9.
AT greco Sal66,7γῆ ἔδωκεν τὸν καρπὸν αὐτῆς εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ θεὸς ὁ θεὸς ἡμῶν
Interconfessionale Popoli, benedite il nostro Dio,
a piena voce fate udire la sua lode.
Rimandi
66,8 Popoli, benedite il nostro Dio Sal 22,28-29; 117,1; 145,21.
AT greco Sal66,8εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ θεός καὶ φοβηθήτωσαν αὐτὸν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς
Interconfessionale Egli ci ha mantenuto in vita,
non ha fatto inciampare i nostri piedi.

Rimandi
66,9 non ha fatto inciampare i nostri piedi Sal 55,23; 121,3.
Interconfessionale Certo: tu, o Dio, ci hai messi alla prova,
ci hai provati nel fuoco come l’argento,
Rimandi
66,10 messi alla prova, provati nel fuoco Sal 26,2; Is 48,10; Ger 9,6; Zc 13,9; 1 Pt 1,7.
Interconfessionale 66,11ci hai lasciati cadere nella rete,
ci hai messo una spina nel fianco,
Interconfessionale 66,12ci hai fatto passare sulla testa carri e cavalieri,
abbiamo affrontato l’acqua e il fuoco.
Poi ci hai liberati e ridato respiro.

Interconfessionale Entrerò nel tuo tempio per il sacrificio,
ti offrirò quel che ho promesso
Rimandi
66,13 offrire quel che si è promesso Sal 76,12+.
Interconfessionale 66,14quando nel tempo dell’angoscia
le mie labbra pronunziarono un voto.
Interconfessionale Ti offrirò animali ingrassati,
farò salire il fumo dei sacrifici
di arieti, di tori e di capri.

Rimandi
66,15 sacrifici Sal 51,21.
Interconfessionale Voi fedeli, venite ad ascoltare;
voglio raccontarvi
quel che Dio ha fatto per me.
Rimandi
66,16 fedeli (quelli che temono il Signore) Sal 15,4+. — raccontarvi quel che Dio ha fatto Sal 9,2+.
Interconfessionale 66,17Ho rivolto a lui il mio grido,
gli ho dato lode con la mia lingua.
Interconfessionale Se il mio cuore avesse pensato al male,
il Signore non mi avrebbe ascoltato;
Rimandi
66,18 pensare al male cfr. Is 1,16. — il Signore non mi avrebbe ascoltato Gv 9,31.
Interconfessionale invece Dio mi ha ascoltato,
ha accolto il mio grido e la mia supplica.
Rimandi
66,19 Dio ha accolto il mio grido Sal 65,3+.
Interconfessionale Sia benedetto Dio: non ha respinto
la mia preghiera,
non mi ha rifiutato il suo amore.
Rimandi
66,20 Sia benedetto Dio Sal 28,6+.
Capitolo 65
Capitolo 67