Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Proverbi - 13
Proverbi 13
Interconfessionale Torna al libro
AT greco
Interconfessionale
Controlla la tua lingua e proteggerai la tua vita;
chi parla senza freno si prepara una rovina.
chi parla senza freno si prepara una rovina.
AT greco
Pr13,3ὃς φυλάσσει τὸ ἑαυτοῦ στόμα τηρεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν ὁ δὲ προπετὴς χείλεσιν πτοήσει ἑαυτόν
Interconfessionale
13,4Il pigro desidera molto, ma nulla ottiene;
i desideri dei laboriosi diventano realtà.
i desideri dei laboriosi diventano realtà.
Interconfessionale
13,7C’è chi fa il ricco e non ha nulla,
c’è chi fa il povero e possiede ricchezze.
c’è chi fa il povero e possiede ricchezze.
AT greco
Pr13,7εἰσὶν οἱ πλουτίζοντες ἑαυτοὺς μηδὲν ἔχοντες καὶ εἰσὶν οἱ ταπεινοῦντες ἑαυτοὺς ἐν πολλῷ πλούτῳ
Interconfessionale
La ricchezza rubata svanisce d’un soffio,
ma chi ammassa piano piano si fa ricco.
ma chi ammassa piano piano si fa ricco.
AT greco
Pr13,11ὕπαρξις ἐπισπουδαζομένη μετὰ ἀνομίας ἐλάσσων γίνεται ὁ δὲ συνάγων ἑαυτῷ μετ’ εὐσεβείας πληθυνθήσεται δίκαιος οἰκτίρει καὶ κιχρᾷ
Interconfessionale
Chi disprezza i comandi si rovinerà,
chi osserva i precetti sarà ricompensato.
chi osserva i precetti sarà ricompensato.
AT greco
Pr13,13υἱῷ δολίῳ οὐδὲν ἔσται ἀγαθόν οἰκέτῃ δὲ σοφῷ εὔοδοι ἔσονται πράξεις καὶ κατευθυνθήσεται ἡ ὁδὸς αὐτοῦ
Interconfessionale
13,15Il buon senso procura stima e rispetto,
la via dei malvagi porta alla rovina.
la via dei malvagi porta alla rovina.
AT greco
Pr13,15σύνεσις ἀγαθὴ δίδωσιν χάριν τὸ δὲ γνῶναι νόμον διανοίας ἐστὶν ἀγαθῆς ὁδοὶ δὲ καταφρονούντων ἐν ἀπωλείᾳ
Interconfessionale
13,16Chi è prudente riflette prima di agire,
chi è stolto manifesta la sua ignoranza.
chi è stolto manifesta la sua ignoranza.
Interconfessionale
Un cattivo messaggero cadrà in disgrazia,
un messaggero fidato è come una medicina.
un messaggero fidato è come una medicina.
Interconfessionale
13,19Desiderio realizzato dà grande soddisfazione,
gli stolti non vogliono affatto fuggire il male.
gli stolti non vogliono affatto fuggire il male.
Interconfessionale
13,22Chi è buono trasmette l’eredità ai nipoti,
il peccatore dovrà lasciare i suoi beni ai giusti.
il peccatore dovrà lasciare i suoi beni ai giusti.
Interconfessionale
13,23I campi dei poveri danno cibo in abbondanza,
ma c’è chi muore per mancanza di giustizia.
ma c’è chi muore per mancanza di giustizia.