Stai leggendo
Interconfessionale
Confronta il testo attuale con
Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Proverbi - 27
Proverbi 27
Interconfessionale Torna al libro
AT greco
Interconfessionale
27,1Non rallegrarti del domani,
perché non sai nemmeno
che cosa ti capiterà oggi.
perché non sai nemmeno
che cosa ti capiterà oggi.
Interconfessionale
27,3Pesante è la pietra, un peso grave la sabbia,
ma più insopportabile è la provocazione dello stolto.
ma più insopportabile è la provocazione dello stolto.
Interconfessionale
27,4La collera è travolgente come un’inondazione,
ma chi può resistere all’impeto della gelosia?
ma chi può resistere all’impeto della gelosia?
Interconfessionale
Meglio uno che ti rimprovera apertamente
che un amico che non ti dice mai nulla.
che un amico che non ti dice mai nulla.
Interconfessionale
27,6Un amico è fedele anche quando ferisce,
un nemico ti inganna anche quando ti bacia.
un nemico ti inganna anche quando ti bacia.
Interconfessionale
27,7A chi è sazio non piace neanche il miele,
per chi ha fame, anche l’amaro è dolce.
per chi ha fame, anche l’amaro è dolce.
AT greco
Pr27,8ὥσπερ ὅταν ὄρνεον καταπετασθῇ ἐκ τῆς ἰδίας νοσσιᾶς οὕτως ἄνθρωπος δουλοῦται ὅταν ἀποξενωθῇ ἐκ τῶν ἰδίων τόπων
Interconfessionale
27,9Profumo e incenso ti fanno sentire in festa,
la dolcezza di un amico vale più del proprio consiglio.
la dolcezza di un amico vale più del proprio consiglio.
AT greco
Pr27,9μύροις καὶ οἴνοις καὶ θυμιάμασιν τέρπεται καρδία καταρρήγνυται δὲ ὑπὸ συμπτωμάτων ψυχή
Interconfessionale
Non abbandonare il tuo amico né quello di tuo padre;
e quando ti capita una disgrazia,
non chiamare in aiuto tuo fratello:
un amico vicino può aiutarti
meglio di un fratello lontano.
e quando ti capita una disgrazia,
non chiamare in aiuto tuo fratello:
un amico vicino può aiutarti
meglio di un fratello lontano.
AT greco
Pr27,10φίλον σὸν ἢ φίλον πατρῷον μὴ ἐγκαταλίπῃς εἰς δὲ τὸν οἶκον τοῦ ἀδελφοῦ σου μὴ εἰσέλθῃς ἀτυχῶν κρείσσων φίλος ἐγγὺς ἢ ἀδελφὸς μακρὰν οἰκῶν
Interconfessionale
27,11Sii saggio, figlio mio: dammi questa soddisfazione,
e potrò rispondere a chi mi disprezza.
e potrò rispondere a chi mi disprezza.
AT greco
Pr27,11σοφὸς γίνου υἱέ ἵνα εὐφραίνηταί μου ἡ καρδία καὶ ἀπόστρεψον ἀπὸ σοῦ ἐπονειδίστους λόγους
Interconfessionale
27,12Gli uomini accorti vedono il pericolo e si nascondono,
gli inesperti vanno avanti e ci rimettono.
gli inesperti vanno avanti e ci rimettono.
Interconfessionale
Prenditi il vestito di chi si è impegnato per uno straniero
e tienilo in pegno per uno sconosciuto!
e tienilo in pegno per uno sconosciuto!
Interconfessionale
27,17Il ferro si affila con il ferro,
l’uomo si affina nei rapporti con gli altri.
l’uomo si affina nei rapporti con gli altri.
Interconfessionale
27,18Chi ha cura del suo fico ne mangia i frutti,
chi cura gli interessi del suo padrone ne sarà onorato.
chi cura gli interessi del suo padrone ne sarà onorato.
AT greco
Pr27,18ὃς φυτεύει συκῆν φάγεται τοὺς καρποὺς αὐτῆς ὃς δὲ φυλάσσει τὸν ἑαυτοῦ κύριον τιμηθήσεται
Interconfessionale
L’Aldilà o l’Abisso sono insaziabili,
anche gli occhi dell’uomo non sono mai sazi.
anche gli occhi dell’uomo non sono mai sazi.
Interconfessionale
27,21Il crogiolo è per l’argento, il forno per l’oro,
ma la reputazione è per l’uomo.
ma la reputazione è per l’uomo.
Interconfessionale
27,22Anche se pesti lo stolto nel mortaio,
in mezzo ai grani,
la sua stoltezza non si stacca da lui.
in mezzo ai grani,
la sua stoltezza non si stacca da lui.
Interconfessionale
27,27hai latte di capra in abbondanza
per nutrire te e la tua famiglia,
per mantenere la tua servitù.
per nutrire te e la tua famiglia,
per mantenere la tua servitù.