Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 67

Salmi 67 66

Interconfessionale Torna al libro

AT greco

66
Tutti i popoli diano lode a Dio
Interconfessionale 67,1Per il direttore del coro. Con strumenti a corda. Salmo. Canto.

AT greco Sal67,1gr. psalm 67 (heb. 68) εἰς τὸ τέλος τῷ Δαυιδ ψαλμὸς ᾠδῆς
Interconfessionale Dio abbia pietà di noi e ci benedica,
su di noi faccia splendere il suo volto:
Rimandi
67,2 formula di benedizione Nm 6,24-25.
AT greco Sal67,2ἀναστήτω ὁ θεός καὶ διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ καὶ φυγέτωσαν οἱ μισοῦντες αὐτὸν ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ
Interconfessionale sappia la terra come egli ci guida,
conoscano i popoli come egli ci salva.

Rimandi
67,3 come egli ci guida Sal 51,15. — conoscano i popoli come egli ci salva At 28,28; cfr. 1 Re 8,43.60.
AT greco Sal67,3ὡς ἐκλείπει καπνός ἐκλιπέτωσαν ὡς τήκεται κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρός οὕτως ἀπόλοιντο οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ
Interconfessionale Ti lodino i popoli, o Dio,
ti lodino i popoli tutti.
Rimandi
67,4 lode universale di ringraziamento Sal 99,1-3.
AT greco Sal67,4καὶ οἱ δίκαιοι εὐφρανθήτωσαν ἀγαλλιάσθωσαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ τερφθήτωσαν ἐν εὐφροσύνῃ
Interconfessionale Esultino e ti acclamino le nazioni,
perché giudichi i popoli con giustizia
e guidi le nazioni sulla terra.
Rimandi
67,5 Dio governa le genti con giustizia Sal 98,9; cfr. 9,9.
AT greco Sal67,5ᾄσατε τῷ θεῷ ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ὁδοποιήσατε τῷ ἐπιβεβηκότι ἐπὶ δυσμῶν κύριος ὄνομα αὐτῷ καὶ ἀγαλλιᾶσθε ἐνώπιον αὐτοῦ ταραχθήσονται ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ
Interconfessionale 67,6Ti lodino i popoli, o Dio,
Ti lodino i popoli tutti!

AT greco Sal67,6τοῦ πατρὸς τῶν ὀρφανῶν καὶ κριτοῦ τῶν χηρῶν ὁ θεὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ
Interconfessionale La terra produca il suo frutto,
ci benedica Dio, il nostro Dio!
Rimandi
67,7 il raccolto, frutto di benedizione Sal 65,10-14; 85,13.
AT greco Sal67,7ὁ θεὸς κατοικίζει μονοτρόπους ἐν οἴκῳ ἐξάγων πεπεδημένους ἐν ἀνδρείᾳ ὁμοίως τοὺς παραπικραίνοντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν τάφοις
Interconfessionale Ci benedica Dio e lo temano
i popoli di tutta la terra.
Rimandi
67,8 tutta la terra Sal 22,28; 33,8; Is 41,5; Ger 10,7.
AT greco Sal67,8ὁ θεός ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαί σε ἐνώπιον τοῦ λαοῦ σου ἐν τῷ διαβαίνειν σε ἐν τῇ ἐρήμῳ διάψαλμα