Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 43

Salmi 43 42

Interconfessionale Torna al libro

AT greco

42

Interconfessionale Fammi giustizia, difendi la mia causa, contro gente senza fede.
Liberami dal malvagio, o Dio, salvami dal bugiardo.
Rimandi
43,1 difendi la mia causa Sal 9,5+; 119,154.
Note al Testo
43,1 Fammi: è molto probabile che in origine i Salmi 42 e 43 formassero un solo salmo; sono infatti uniti da uno stesso ritornello (vedi 42,6.12; 43,5).
AT greco Sal43,1gr. psalm 43 (heb. 44) εἰς τὸ τέλος τοῖς υἱοῖς Κορε εἰς σύνεσιν ψαλμός
Interconfessionale Dio, sei tu la mia fortezza: perché mi hai respinto?
perché cammino così triste, oppresso dal nemico?

Rimandi
43,2 perché mi hai respinto? Sal 44,10.24; 60,12; 74,1. — perché cammino… ? Sal 42,10.
AT greco Sal43,2ὁ θεός ἐν τοῖς ὠσὶν ἡμῶν ἠκούσαμεν οἱ πατέρες ἡμῶν ἀνήγγειλαν ἡμῖν ἔργον ὃ εἰργάσω ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῶν ἐν ἡμέραις ἀρχαίαις
Interconfessionale Manda la tua verità e la tua luce, siano esse mia guida,
mi conducano alla tua santa montagna, fino alla tua presenza.
Rimandi
43,3 Manda la tua verità Sal 57,4.
AT greco Sal43,3ἡ χείρ σου ἔθνη ἐξωλέθρευσεν καὶ κατεφύτευσας αὐτούς ἐκάκωσας λαοὺς καὶ ἐξέβαλες αὐτούς
Interconfessionale 43,4E arriverò al tuo altare, o Dio, mi farai danzare di gioia.
Per te, Signore, suonerò la cetra, mio Dio, canterò le tue lodi.

AT greco Sal43,4οὐ γὰρ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτῶν ἐκληρονόμησαν γῆν καὶ ὁ βραχίων αὐτῶν οὐκ ἔσωσεν αὐτούς ἀλλ’ ἡ δεξιά σου καὶ ὁ βραχίων σου καὶ ὁ φωτισμὸς τοῦ προσώπου σου ὅτι εὐδόκησας ἐν αὐτοῖς
Interconfessionale Perché sei così triste, così abbattuta, anima mia?
Spera in Dio! Tornerò a lodarlo, lui, mia salvezza e mio Dio.
Rimandi
43,5 Perché sei così triste… ? Sal 42,6.12.
AT greco Sal43,5σὺ εἶ αὐτὸς ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ θεός μου ὁ ἐντελλόμενος τὰς σωτηρίας Ιακωβ