Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 92

Salmi 92 91

Interconfessionale Torna al libro

AT greco

91
Canto di un uomo felice
Interconfessionale 92,1Salmo. Canto per il sabato.

AT greco Sal92,1gr. psalm 92 (heb. 93) εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ προσαββάτου ὅτε κατῴκισται ἡ γῆ αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυιδ ὁ κύριος ἐβασίλευσεν εὐπρέπειαν ἐνεδύσατο ἐνεδύσατο κύριος δύναμιν καὶ περιεζώσατο καὶ γὰρ ἐστερέωσεν τὴν οἰκουμένην ἥτις οὐ σαλευθήσεται
Interconfessionale 92,2È bello lodarti, Signore,
e cantare il tuo onore, Dio Altissimo,
AT greco Sal92,2ἕτοιμος ὁ θρόνος σου ἀπὸ τότε ἀπὸ τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ
Interconfessionale annunziare al mattino la tua bontà
e la tua fedeltà durante la notte,
Rimandi
92,3 al mattino Sal 59,17; 88,14. — durante la notte Sal 16,7; 77,7; 119,55; Is 26,9.
AT greco Sal92,3ἐπῆραν οἱ ποταμοί κύριε ἐπῆραν οἱ ποταμοὶ φωνὰς αὐτῶν
Interconfessionale sulle corde del liuto e ∆dell’arpa
e al suono della ∆cetra.

Rimandi
92,4 lodare il Signore a suon di musica Sal 33,2; 57,9; 147,7+.
Note al Testo
92,4 liuto, arpa, cetra: queste parole traducono approssimativamente tre termini ebraici che indicano strumenti a corda poco conosciuti (vedi Salmo 150).
AT greco Sal92,4ἀπὸ φωνῶν ὑδάτων πολλῶν θαυμαστοὶ οἱ μετεωρισμοὶ τῆς θαλάσσης θαυμαστὸς ἐν ὑψηλοῖς ὁ κύριος
Interconfessionale 92,5Sono felice, Signore, per quello che hai fatto,
canto di gioia davanti alle tue opere.

AT greco Sal92,5τὰ μαρτύριά σου ἐπιστώθησαν σφόδρα τῷ οἴκῳ σου πρέπει ἁγίασμα κύριε εἰς μακρότητα ἡμερῶν
Interconfessionale Signore, quanto sono grandi le tue azioni,
come sono profondi i tuoi pensieri!
Rimandi
92,6 pensieri profondi Sal 139,17-18.
Interconfessionale 92,7L’uomo ignorante non se ne accorge,
lo stupido non lo capisce.
Interconfessionale I malvagi crescano pure come l’erba,
fioriscano tutti i malfattori:
saranno distrutti per sempre.
Rimandi
92,8 prosperità e distruzione dei malvagi Sal 37,35-36; 73,3-20.
Interconfessionale Tu, Signore, in eterno,
regni sopra ogni cosa.
Rimandi
92,9 Signore in eterno Sal 90,2.
Interconfessionale 92,10E i tuoi nemici, Signore,
i tuoi nemici andranno in rovina,
i malfattori saranno dispersi.

Interconfessionale A me invece hai dato la forza di un bufalo,
mi hai unto con olio profumato.
Note al Testo
92,11 olio profumato: simbolo di gioia e di festa (vedi Salmo 23,5) e di sacralità (Salmo 133,2).
Interconfessionale 92,12Ho visto la sconfitta dei miei nemici
ho scoperto il complotto dei miei avversari.

Interconfessionale Il fedele cresce diritto come una palma,
diventa bello come un cedro del Libano.
Rimandi
92,13 prosperità di chi è fedele Sal 1,3.
Interconfessionale Piantato nel cortile del tempio,
fiorisce presso il Signore, nostro Dio.
Rimandi
92,14 piantato nel cortile del tempio Sal 52,10.
Interconfessionale Anche se vecchio, porta frutti,
è sempre verde e rigoglioso.
Rimandi
92,15 Anche se vecchio… Sal 103,5.
Interconfessionale È la prova che il Signore è giusto;
è la mia roccia e non inganna.
Rimandi
92,16 mia roccia Sal 28,1+.
Capitolo 91
Capitolo 93