Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 31
Salmi 31 30
Interconfessionale Torna al libro
AT greco
30
Preghiera fiduciosa di un giusto deriso
AT greco
Sal31,1gr. psalm 31 (heb. 32) τῷ Δαυιδ συνέσεως μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι
Interconfessionale
In te, Signore, ho trovato rifugio:
fa’ che non resti mai deluso.
Tu che sei giusto, mettimi al sicuro.
fa’ che non resti mai deluso.
Tu che sei giusto, mettimi al sicuro.
AT greco
Sal31,2μακάριος ἀνήρ οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν οὐδὲ ἔστιν ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ δόλος
Interconfessionale
Tendi a me il tuo orecchio, corri a liberarmi.
Sii per me una fortezza invincibile,
la roccaforte che mi salva.
Sii per me una fortezza invincibile,
la roccaforte che mi salva.
Interconfessionale
Salvami dalle trappole che mi tendono,
sei tu la mia fortezza.
sei tu la mia fortezza.
AT greco
Sal31,5τὴν ἁμαρτίαν μου ἐγνώρισα καὶ τὴν ἀνομίαν μου οὐκ ἐκάλυψα εἶπα ἐξαγορεύσω κατ’ ἐμοῦ τὴν ἀνομίαν μου τῷ κυρίῳ καὶ σὺ ἀφῆκας τὴν ἀσέβειαν τῆς ἁμαρτίας μου διάψαλμα
Interconfessionale
Detesto chi segue idoli vani,
io ho fiducia soltanto nel Signore!
io ho fiducia soltanto nel Signore!
AT greco
Sal31,7σύ μου εἶ καταφυγὴ ἀπὸ θλίψεως τῆς περιεχούσης με τὸ ἀγαλλίαμά μου λύτρωσαί με ἀπὸ τῶν κυκλωσάντων με διάψαλμα
Interconfessionale
La mia vita si trascina nei tormenti,
nel lamento se ne vanno i miei anni.
Per il dolore mi mancano le forze,
sento disfarsi anche le mie ossa,
nel lamento se ne vanno i miei anni.
Per il dolore mi mancano le forze,
sento disfarsi anche le mie ossa,
AT greco
Sal31,11εὐφράνθητε ἐπὶ κύριον καὶ ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι καὶ καυχᾶσθε πάντες οἱ εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ
Interconfessionale
Ma io, Signore, in te solo ho fiducia
e dico sempre: «Tu sei il mio Dio».
e dico sempre: «Tu sei il mio Dio».
Interconfessionale
Quanto è grande il bene, o Signore,
che riservi a chi ti onora.
Lo doni sotto gli occhi di tutti
a quelli che in te si rifugiano.
che riservi a chi ti onora.
Lo doni sotto gli occhi di tutti
a quelli che in te si rifugiano.