Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 94

Salmi 94 93

Interconfessionale Torna al libro

AT greco

93
Fiducia in Dio che vede e giudica
Interconfessionale Dio vendicatore, Signore,
Dio vendicatore, manifestati!
Rimandi
94,1 Dio vendicatore Dt 32,35; Is 35,4; Na 1,2; Rm 12,19; 1 Ts 4,6.
AT greco Sal94,1gr. psalm 94 (heb. 95) αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυιδ δεῦτε ἀγαλλιασώμεθα τῷ κυρίῳ ἀλαλάξωμεν τῷ θεῷ τῷ σωτῆρι ἡμῶν
Interconfessionale Sorgi, giudice del mondo:
colpisci gli arroganti come si meritano!

Rimandi
94,2 Sorgi Sal 3,8+. — giudice del mondo Gn 18,25; cfr. Sal 9,20; 50,6; 75,8; 76,9.
AT greco Sal94,2προφθάσωμεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει καὶ ἐν ψαλμοῖς ἀλαλάξωμεν αὐτῷ
Interconfessionale Fino a quando durerà, Signore,
fino a quando durerà la festa dei malvagi?
Rimandi
94,3 Fino a quando Sal 6,4+.
AT greco Sal94,3ὅτι θεὸς μέγας κύριος καὶ βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πάντας τοὺς θεούς
Interconfessionale Tutti questi malfattori sparlano,
si vantano, dicono insolenze.
Rimandi
94,4 discorsi arroganti dei malfattori Sal 73,3-12.
AT greco Sal94,4ὅτι ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὰ πέρατα τῆς γῆς καὶ τὰ ὕψη τῶν ὀρέων αὐτοῦ εἰσιν
Interconfessionale 94,5Opprimono il tuo popolo, Signore,
maltrattano quelli che ti appartengono.
AT greco Sal94,5ὅτι αὐτοῦ ἐστιν ἡ θάλασσα καὶ αὐτὸς ἐποίησεν αὐτήν καὶ τὴν ξηρὰν αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἔπλασαν
Interconfessionale Uccidono la vedova e il forestiero,
anche l’orfano fanno morire.
Rimandi
94,6 la vedova, il forestiero, l’orfano Es 22,20-21; Dt 24,17.19-21.
AT greco Sal94,6δεῦτε προσκυνήσωμεν καὶ προσπέσωμεν αὐτῷ καὶ κλαύσωμεν ἐναντίον κυρίου τοῦ ποιήσαντος ἡμᾶς
Interconfessionale «Tanto — dicono — il Signore non vede,
il Dio di Giacobbe non se ne accorge!».

Rimandi
94,7 Il signore non vede Sal 10,11; 73,11.
AT greco Sal94,7ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ ἡμεῖς λαὸς νομῆς αὐτοῦ καὶ πρόβατα χειρὸς αὐτοῦ σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε
Interconfessionale 94,8Riflettete, gente senza cervello!
Stolti, quando incomincerete a ragionare?
AT greco Sal94,8μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ κατὰ τὴν ἡμέραν τοῦ πειρασμοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ
Interconfessionale Il Signore plasma l’orecchio dell’uomo
e voi dite che lui non sente?
Forma l’occhio, e lui non vede?
Rimandi
94,9 plasma l’orecchio… Es 4,11; Prv 20,12.
AT greco Sal94,9οὗ ἐπείρασαν οἱ πατέρες ὑμῶν ἐδοκίμασαν καὶ εἴδοσαν τὰ ἔργα μου
Interconfessionale 94,10Castiga i popoli, e non potrà punirvi?
Il Signore, che dona l’intelligenza,
AT greco Sal94,10τεσσαράκοντα ἔτη προσώχθισα τῇ γενεᾷ ἐκείνῃ καὶ εἶπα ἀεὶ πλανῶνται τῇ καρδίᾳ καὶ αὐτοὶ οὐκ ἔγνωσαν τὰς ὁδούς μου
Interconfessionale conosce i progetti dell’uomo
e sa che cadono nel nulla.

Rimandi
94,11 Il Signore conosce… 1 Cor 3,20. — i progetti umani cadono nel nulla Qo 1,2.
AT greco Sal94,11ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου
Interconfessionale Felice l’uomo che tu istruisci
ed educhi nella tua legge, Signore!
Rimandi
94,12 Felice l’uomo che tu istruisci Sal 119,71; Gb 5,17.
Interconfessionale 94,13Lo mantieni sereno nei giorni di sventura,
finché non sia scavata una fossa al malvagio.
Interconfessionale Il Signore non respinge il suo popolo,
non abbandona la sua eredità.
Rimandi
94,14 Il Signore non respinge il suo popolo 1 Sam 12,22; Sir 47,22; Rm 11,1-2.
Interconfessionale 94,15Ci saranno ancora giuste sentenze:
le persone rette le seguiranno.

Interconfessionale Chi mi ha difeso contro i malvagi?
chi è stato al mio fianco contro di loro?
Rimandi
94,16 mi ha difeso… Sal 43,1.
Interconfessionale Se non mi aiutavi, Signore,
sarei presto finito nel silenzio della morte.
Rimandi
94,17 Se non mi aiutavi, Signore Sal 124,1-5.
Interconfessionale 94,18Quando dicevo: «Ormai sto cadendo!»,
la tua bontà, Signore, mi sosteneva.
Interconfessionale 94,19Quando il mio cuore era troppo agitato,
mi consolavi e ridonavi la gioia.
Interconfessionale 94,20Tu non sei amico dei giudici corrotti,
che in nome della legge provocano miseria,
Interconfessionale perseguitano la gente onesta
e condannano a morte l’innocente.
Rimandi
94,21 condannano a morte l’innocente Prv 17,15.
Interconfessionale Ma tu, Signore, mio Dio, mi proteggi,
sei la roccia dove trovo riparo.
Rimandi
94,22 il Signore, mia protezione… Sal 18,3+. — mia roccia Sal 28,1+.
Interconfessionale Farai cadere su di essi il loro crimine,
li distruggerai per la loro malizia:
tu, Signore, mio Dio, li distruggerai!
Rimandi
94,23 li distruggerai per la loro malizia Sal 7,17+.
Capitolo 93
Capitolo 95