Stai leggendo
Interconfessionale
Confronta il testo attuale con
Interconfessionale - Antico Testamento - Deuterocanonici - Siracide - 36
Siracide 36
Interconfessionale Torna al libro
AT greco
Preghiera per la libertà e la rinascita d’Israele
Interconfessionale
Come hai mostrato a quelle la tua santità quando ci hai castigato,
così mostra a noi la tua grandezza castigando loro, o Signore.
così mostra a noi la tua grandezza castigando loro, o Signore.
Interconfessionale
Come noi ti abbiamo riconosciuto, anch’esse possano riconoscere
che non c’è altro Dio al di fuori di te, Signore.
che non c’è altro Dio al di fuori di te, Signore.
Interconfessionale
Abbrevia il tempo che hai stabilito e ricordati del tempo fissato,
così potremo raccontare le tue opere grandiose.
così potremo raccontare le tue opere grandiose.
Interconfessionale
36,11Nella tua ira
distruggi con il fuoco i nemici che cercano scampo,
manda in rovina quelli che maltrattano il tuo popolo.
distruggi con il fuoco i nemici che cercano scampo,
manda in rovina quelli che maltrattano il tuo popolo.
Interconfessionale
Raduna tutte le tribù di Giacobbe,
Note al Testo
36,13
Con la frase: Raduna tutte le tribù di Giacobbe termina l’inversione dei brani verificatasi nei manoscritti greci rispetto all’originale (vedi nota a 30,24). L’assenza di versi 14.15.16a è dovuta a una incoerenza nella numerazione. Da questo punto sino alla fine del capitolo aggiungiamo tuttavia tra parentesi anche la numerazione continua dei versi.
Interconfessionale
Abbi compassione di questo popolo che si chiama con il tuo nome,
d’Israele che hai reso simile a un primogenito.
(15)
d’Israele che hai reso simile a un primogenito.
(15)
Interconfessionale
Abbi pietà di Gerusalemme, la tua città santa,
il luogo dove tu abiti.
(16)
il luogo dove tu abiti.
(16)
Interconfessionale
In Sion risuonino le narrazioni delle tue imprese
e il tuo popolo sia ricolmo della tua presenza gloriosa.
(17)
e il tuo popolo sia ricolmo della tua presenza gloriosa.
(17)
Interconfessionale
36,20Testimonia il tuo amore alle creature che sono tue fin dall’inizio,
mantieni le tue promesse annunziate dai profeti.
(18)
mantieni le tue promesse annunziate dai profeti.
(18)
Interconfessionale
Signore, ascolta la preghiera dei tuoi servi
(19) e benedici il tuo popolo come Aronne aveva promesso.
Così tutti quelli che vivono sulla terra
riconoscano che tu sei Dio, il Signore di tutta la storia.
(19) e benedici il tuo popolo come Aronne aveva promesso.
Così tutti quelli che vivono sulla terra
riconoscano che tu sei Dio, il Signore di tutta la storia.
Non tutto ti fa bene
(20)
Interconfessionale
36,23Il tuo stomaco può digerire ogni sorta di cibo,
però certi cibi sono migliori di altri.
(21)
però certi cibi sono migliori di altri.
(21)
AT greco
Sir36,23εἰ ἔστιν ἐπὶ γλώσσης αὐτῆς ἔλεος καὶ πραΰτης οὐκ ἔστιν ὁ ἀνὴρ αὐτῆς καθ’ υἱοὺς ἀνθρώπων
Interconfessionale
36,24Dal gusto il palato riconosce un piatto di selvaggina,
e un uomo intelligente sa riconoscere chi dice il falso.
(22)
e un uomo intelligente sa riconoscere chi dice il falso.
(22)
Scegliere la donna giusta
(23)
Interconfessionale
36,27Una donna bella fa contento il suo uomo,
anzi può superare tutte le sue aspettative;
(25)
anzi può superare tutte le sue aspettative;
(25)
Interconfessionale
se poi una donna sa parlare con bontà e dolcezza,
suo marito è l’uomo più fortunato del mondo.
(26)
suo marito è l’uomo più fortunato del mondo.
(26)
Interconfessionale
Chi prende moglie ha il colmo della fortuna,
perché ha una compagna che lo aiuta
e un sostegno che gli dà sicurezza.
perché ha una compagna che lo aiuta
e un sostegno che gli dà sicurezza.
La condizione di chi è senza moglie
(27)