Stai leggendo
Interconfessionale
Confronta il testo attuale con
Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Proverbi - 19
Proverbi 19
Interconfessionale Torna al libro
AT greco
Interconfessionale
19,2Entusiasmo senza conoscenza non vale niente;
chi cammina troppo in fretta sbaglia.
chi cammina troppo in fretta sbaglia.
Interconfessionale
19,3Certa gente va in rovina per la sua stoltezza,
ma se la prende con il Signore.
ma se la prende con il Signore.
Interconfessionale
Il povero è odioso perfino ai fratelli,
tanto più gli amici si allontanano da lui;
egli continua a parlare, ma quelli sono già andati via.
tanto più gli amici si allontanano da lui;
egli continua a parlare, ma quelli sono già andati via.
AT greco
Pr19,7πᾶς ὃς ἀδελφὸν πτωχὸν μισεῖ καὶ φιλίας μακρὰν ἔσται ἔννοια ἀγαθὴ τοῖς εἰδόσιν αὐτὴν ἐγγιεῖ ἀνὴρ δὲ φρόνιμος εὑρήσει αὐτήν ὁ πολλὰ κακοποιῶν τελεσιουργεῖ κακίαν ὃς δὲ ἐρεθίζει λόγους οὐ σωθήσεται
Interconfessionale
19,8Chi ha buon senso cerca il proprio bene,
chi ha intelligenza troverà fortuna.
chi ha intelligenza troverà fortuna.
Interconfessionale
19,10Allo stolto non si addice una vita agiata,
gli schiavi non comandano ai prìncipi.
gli schiavi non comandano ai prìncipi.
Interconfessionale
19,12La collera del re è come ruggito di leone,
ma il suo favore è come rugiada sull’erba.
ma il suo favore è come rugiada sull’erba.
AT greco
Pr19,12βασιλέως ἀπειλὴ ὁμοία βρυγμῷ λέοντος ὥσπερ δὲ δρόσος ἐπὶ χόρτῳ οὕτως τὸ ἱλαρὸν αὐτοῦ
Interconfessionale
Un figlio insensato è una sventura per suo padre,
stillicidio senza fine è una moglie litigiosa.
stillicidio senza fine è una moglie litigiosa.
Interconfessionale
19,16Chi osserva i comandamenti vivrà a lungo,
chi si lascia andare senza scrupoli morirà.
chi si lascia andare senza scrupoli morirà.
AT greco
Pr19,16ὃς φυλάσσει ἐντολήν τηρεῖ τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν ὁ δὲ καταφρονῶν τῶν ἑαυτοῦ ὁδῶν ἀπολεῖται
Interconfessionale
19,17Chi ha compassione del povero fa un prestito al Signore,
e il Signore lo ricompenserà.
e il Signore lo ricompenserà.
Interconfessionale
19,18Correggi tuo figlio finché c’è speranza,
ma non arrabbiarti fino ad ammazzarlo.
ma non arrabbiarti fino ad ammazzarlo.
Interconfessionale
19,19Una collera violenta dev’essere punita,
se si lascia libera, non finisce più.
se si lascia libera, non finisce più.
Interconfessionale
19,20Ascolta il consiglio, accetta i rimproveri,
se vuoi essere saggio da ora in avanti.
se vuoi essere saggio da ora in avanti.
Interconfessionale
Molti sono i progetti dell’uomo,
ma solo i piani del Signore si realizzano.
ma solo i piani del Signore si realizzano.
Interconfessionale
Chi rispetta il Signore vive a lungo,
tranquillo e senza disgrazie.
tranquillo e senza disgrazie.
AT greco
Pr19,23φόβος κυρίου εἰς ζωὴν ἀνδρί ὁ δὲ ἄφοβος αὐλισθήσεται ἐν τόποις οὗ οὐκ ἐπισκοπεῖται γνῶσις
Interconfessionale
19,24Il pigro allunga la mano verso il piatto,
ma non ha voglia di portarla alla bocca.
ma non ha voglia di portarla alla bocca.
AT greco
Pr19,24ὁ ἐγκρύπτων εἰς τὸν κόλπον αὐτοῦ χεῖρας ἀδίκως οὐδὲ τῷ στόματι οὐ μὴ προσαγάγῃ αὐτάς
Interconfessionale
Figlio mio, se non ascolterai i rimproveri
ti perderai per mancanza di consigli saggi.
ti perderai per mancanza di consigli saggi.
Interconfessionale
19,28Un testimone malvagio non si preoccupa della giustizia;
la bocca del malvagio ingoia iniquità.
la bocca del malvagio ingoia iniquità.