Stai leggendo
Interconfessionale
Confronta il testo attuale con
Interconfessionale - Antico Testamento - Deuterocanonici - Siracide - 14
Siracide 14
Interconfessionale Torna al libro
CEI 1974
Interconfessionale
Felice chi sa controllare le sue parole
e non sarà tormentato dal rimorso dei peccati.
e non sarà tormentato dal rimorso dei peccati.
CEI 1974
Sir Beato l`uomo che non ha peccato con le parole
e non è tormentato dal rimorso dei peccati.
e non è tormentato dal rimorso dei peccati.
Invidiosi e avari
Interconfessionale
14,5Chi è tirchio con sé con chi mai sarà generoso?
Nemmeno lui godrà dei suoi beni.
Nemmeno lui godrà dei suoi beni.
CEI 1974
Sir14,5 Chi è cattivo con se stesso con chi si mostrerà buono?
Non sa godere delle sue ricchezze.
Non sa godere delle sue ricchezze.
Interconfessionale
14,7Anche se fa il bene, lo fa solo per sbaglio,
e alla fine salterà fuori la sua malizia.
e alla fine salterà fuori la sua malizia.
Interconfessionale
14,8L’invidioso si riconosce perfino dallo sguardo;
è così cattivo che disprezza la gente voltando la faccia.
è così cattivo che disprezza la gente voltando la faccia.
CEI 1974
Sir14,8 È malvagio l`uomo dall`occhio invidioso;
volge altrove lo sguardo e disprezza la vita altrui.
volge altrove lo sguardo e disprezza la vita altrui.
Impiega bene i tuoi soldi
Interconfessionale
Figlio mio, se puoi trattati bene
e presenta al Signore i doni che gli devi.
e presenta al Signore i doni che gli devi.
Interconfessionale
Ricorda che la morte non si può rimandare,
e la data fissata ti è sconosciuta.
e la data fissata ti è sconosciuta.
Rimandi
14,12
la morte non si può rimandare Sal 49. — la data fissata Is 28,15-19.
Note al Testo
14,12
la data fissata ti è sconosciuta: altri: il decreto degli inferi non ti è stato rivelato.
CEI 1974
Sir14,12 Ricòrdati che la morte non tarderà
e il decreto degli inferi non t`è stato rivelato.
e il decreto degli inferi non t`è stato rivelato.
Interconfessionale
14,13Prima di morire, fa’ del bene al tuo amico,
sii generoso e dagli tutto quello che puoi.
sii generoso e dagli tutto quello che puoi.
CEI 1974
Sir14,13 Prima di morire fà del bene all`amico,
secondo le tue possibilità sii con lui generoso.
secondo le tue possibilità sii con lui generoso.
Interconfessionale
14,15Perché lasci a un altro i frutti del tuo lavoro?
Perché gli eredi dovrebbero spartirsi il frutto delle tue fatiche?
Perché gli eredi dovrebbero spartirsi il frutto delle tue fatiche?
CEI 1974
Sir14,15 Forse non lascerai a un altro le tue sostanze
e le tue fatiche per esser divise fra gli eredi?
e le tue fatiche per esser divise fra gli eredi?
Interconfessionale
14,16Fa’ e accetta regali, goditi la vita,
perché nel regno dei morti non avrai altre soddisfazioni.
perché nel regno dei morti non avrai altre soddisfazioni.
CEI 1974
Sir14,16 Regala e accetta regali, distrai l`anima tua,
perché negli inferi non c`è gioia da ricercare.
perché negli inferi non c`è gioia da ricercare.
Interconfessionale
L’uomo è fragile e invecchia come un vestito;
questo è il destino di ognuno: «Tu morirai».
questo è il destino di ognuno: «Tu morirai».
Interconfessionale
Guarda le foglie su un albero frondoso:
cadono e ne spuntano altre.
Lo stesso succede alle generazioni umane:
una muore e un’altra nasce.
cadono e ne spuntano altre.
Lo stesso succede alle generazioni umane:
una muore e un’altra nasce.
CEI 1974
Sir14,18 Come foglie verdi su un albero frondoso:
le une lascia cadere, altre ne fa spuntare,
lo stesso avviene per le generazioni di carne e di sangue:
le une muoiono, altre ne nascono.
le une lascia cadere, altre ne fa spuntare,
lo stesso avviene per le generazioni di carne e di sangue:
le une muoiono, altre ne nascono.
Cerca la sapienza
Interconfessionale
Felice chi si dedica alla sapienza,
e ragiona con la sua testa per andare a fondo delle cose.
e ragiona con la sua testa per andare a fondo delle cose.
Interconfessionale
14,22si butta alla sua ricerca e ne segue le tracce,
si nasconde aspettando là dove essa passa.
si nasconde aspettando là dove essa passa.