Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Salmi - 72

Salmi 72 71

Interconfessionale Torna al libro

CEI 1974

71
Benedizione al nuovo re
Interconfessionale Di Salomone.

O Dio, affida al re il tuo diritto,
dà al figlio del re la tua giustizia.
Rimandi
72,1 Salomone 1 Re 3,12-28. — affida al re il tuo diritto 1 Re 3,9. — la tua giustizia Sal 36,7; 89,15.
CEI 1974 Sal Salmo. Di Asaf.

Quanto è buono Dio con i giusti,
con gli uomini dal cuore puro!
72,1 Per Asaf cfr. Sal 49, 1. Meditazione sulla prosperità degli empi, che sconcerta l'autore: v. 2
Interconfessionale 72,2Governi il tuo popolo con equità
e difenda i tuoi poveri con giuste sentenze.
CEI 1974 Sal72,2 Per poco non inciampavano i miei piedi,
per un nulla vacillavano i miei passi,
Interconfessionale Anche monti e colline
diano al popolo pace e giustizia.
Rimandi
72,3 pace 1 Re 4,20.
CEI 1974 Sal72,3 perché ho invidiato i prepotenti,
vedendo la prosperità dei malvagi.
Interconfessionale Il re difenda il diritto dei poveri,
salvi i bisognosi e schiacci i violenti.

Rimandi
72,4 difendere il diritto dei poveri Ger 22,15-16; Prv 29,14. — schiacciare i violenti cfr. Sal 60,14; 108,14.
CEI 1974 Sal72,4 Non c`è sofferenza per essi,
sano e pasciuto è il loro corpo.
Interconfessionale Duri il suo regno per generazioni
quanto il sole e quanto la luna.
Rimandi
72,5 quanto il sole e quanto la luna… Sal 89,37.
CEI 1974 Sal72,5 Non conoscono l`affanno dei mortali
e non sono colpiti come gli altri uomini.
Interconfessionale Scenda come pioggia sui prati,
come acqua su aride terre.
Rimandi
72,6 come pioggia sui prati 2 Sam 23,4.
CEI 1974 Sal72,6 Dell`orgoglio si fanno una collana
e la violenza è il loro vestito.
Interconfessionale Nei suoi giorni fiorisca la giustizia,
cresca la pace finché non si spenga la luna.
Rimandi
72,7 fiorisca la giustizia cfr. Sal 37,11.
CEI 1974 Sal72,7 Esce l`iniquità dal loro grasso,
dal loro cuore traboccano pensieri malvagi.
Interconfessionale Egli domini da un mare all’altro,
da un confine all’altro della terra.
Rimandi
72,8 da un mare all’altro, da un confine… Zc 9,10; Sir 44,21; cfr. Gn 15,18; 1 Re 5,1.
Note al Testo
72,8 da un confine… terra: l’ebraico esprime questa idea dicendo: dal Fiume (cioè l’Eufrate) all’estremo della terra.
CEI 1974 Sal72,8 Scherniscono e parlano con malizia,
minacciano dall`alto con prepotenza.
Interconfessionale 72,9Si pieghino davanti a lui le tribù del deserto,
mordano la polvere tutti i suoi nemici.
CEI 1974 Sal72,9 Levano la loro bocca fino al cielo
e la loro lingua percorre la terra.
Interconfessionale I re di Tarsis e di ∆isole lontane portino doni.
I sovrani di ∆Saba e di ∆Seba paghino tributi.
Rimandi
72,10 I sovrani di Saba 1 Re 10,1-13. — tributi 1 Re 5,1.
Note al Testo
72,10 Tarsis indica una regione lontana nel Mediterraneo occidentale. — Le isole indicano genericamente delle regioni marittime. — Saba è una regione dell’Arabia meridionale. — Seba è per alcuni una regione a nord o a nord-est dell’attuale Sudan, per altri è da collocarsi anch’essa nell’Arabia meridionale.
CEI 1974 Sal72,10 Perciò seggono in alto,non li raggiunge la piena delle acque.
Interconfessionale 72,11Tutti i re gli rendano omaggio,
gli siano sottomesse tutte le nazioni.

CEI 1974 Sal72,11 Dicono: "Come può saperlo Dio?
C`è forse conoscenza nell`Altissimo?".
Interconfessionale Salverà il povero che grida aiuto,
il misero che non trova soccorso;
Rimandi
72,12 Salverà il povero che grida aiuto Gb 29,12.
CEI 1974 Sal72,12 Ecco, questi sono gli empi:
sempre tranquilli, ammassano ricchezze.
Interconfessionale 72,13avrà pietà del debole e del povero
e salverà la loro vita.
CEI 1974 Sal72,13 Invano dunque ho conservato puro il mio cuore
e ho lavato nell`innocenza le mie mani,
Interconfessionale Li strapperà dalla violenza e dal sopruso,
la loro vita sarà preziosa ai suoi occhi.

Rimandi
72,14 la loro vita sarà preziosa ai suoi occhi Sal 116,15.
CEI 1974 Sal72,14 poiché sono colpito tutto il giorno,
e la mia pena si rinnova ogni mattina.
Interconfessionale Abbia lunga vita!
Si porti a lui oro di Saba,
si preghi per lui in ogni tempo,
lo si benedica ogni giorno.
Rimandi
72,15 Abbia lunga vita! 1 Sam 10,24; 1 Re 1,25.34.39; 2 Re 11,12; 2 Cr 23,11. — oro di Saba 1 Re 10,1-22.
CEI 1974 Sal72,15 Se avessi detto: "Parlerò come loro",
avrei tradito la generazione dei tuoi figli.
Interconfessionale Abbondi il frumento nel paese,
ondeggi sulle cime dei monti
rigoglioso come sul Libano.
Le città siano fiorenti come verdi prati.

Note al Testo
72,16 rigoglioso… prati: altri: il suo frutto fiorisca come il Libano, la sua messe come l’erba dei campi.
CEI 1974 Sal72,16 Riflettevo per comprendere:
ma fu arduo agli occhi miei,
Interconfessionale La fama del re duri per sempre,
e quanto il sole la sua discendenza.
Tutti i popoli siano in lui benedetti
e lo dicano beato.

Rimandi
72,17 Tutti i popoli siano in lui benedetti Gn 12,3; 22,18.
CEI 1974 Sal finché non entrai nel santuario di Dio
e compresi qual è la loro fine.
72,17 Il Salmista capisce che nei disegni di Dio - il cui mistero è simboleggiato dal santuario- prima o poi ognuno sarà retribuito secondo i reali meriti.
Interconfessionale Benedetto il Signore Dio, il Dio d’Israele:
egli solo compie prodigi.
Note al Testo
72,18-20 I vv. 18-19 servono anche da conclusione alla seconda parte del libro dei Salmi (da 42 a 72) e l’ultima riga (v. 20) indica forse che qui finiva un’antica raccolta di Salmi attribuita a Davide.
CEI 1974 Sal72,18 Ecco, li poni in luoghi scivolosi,
li fai precipitare in rovina.
Interconfessionale Benedetto il suo nome glorioso per sempre,
la sua gloria riempia tutta la terra.
«Amen! Amen!».
Rimandi
72,19 Benedetto… Sal 28,6+. — la sua gloria riempie tutta la terra Ab 3,3.
CEI 1974 Sal72,19 Come sono distrutti in un istante,
sono finiti, periscono di spavento!
Interconfessionale 72,20Fine della preghiera di Davide figlio di Iesse.
CEI 1974 Sal72,20 Come un sogno al risveglio, Signore,
quando sorgi, fai svanire la loro immagine.
Capitolo 71
Capitolo 73