Stai leggendo
Interconfessionale
Confronta il testo attuale con
Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - Giobbe - 37
Giobbe 37
Interconfessionale Torna al libro
CEI 1974
Interconfessionale
Ascoltate come tuona la voce di Dio,
udite il ruggito che esce dalla sua bocca;
udite il ruggito che esce dalla sua bocca;
CEI 1974
Gb Udite, udite, il rumore della sua voce,
il fragore che esce dalla sua bocca.
il fragore che esce dalla sua bocca.
Interconfessionale
37,4seguito da un rombo assordante,
un ruggito possente.
Dio non trattiene il lampo
dopo aver fatto udire la sua voce.
un ruggito possente.
Dio non trattiene il lampo
dopo aver fatto udire la sua voce.
CEI 1974
Gb37,4 dietro di esso brontola il tuono,
mugghia con il suo fragore maestoso
e nulla arresta i fulmini,
da quando si è udita la sua voce;
mugghia con il suo fragore maestoso
e nulla arresta i fulmini,
da quando si è udita la sua voce;
Interconfessionale
37,5Dio tuona con la sua voce e ci sorprende,
fa cose meravigliose che nemmeno comprendiamo.
fa cose meravigliose che nemmeno comprendiamo.
Interconfessionale
37,6Egli ordina alla neve di cadere sulla terra
e comanda alle nuvole di mandare acquazzoni;
e comanda alle nuvole di mandare acquazzoni;
CEI 1974
Gb37,6 Egli infatti dice alla neve: "Cadi sulla terra"
e alle piogge dirotte: "Siate violente".
e alle piogge dirotte: "Siate violente".
Interconfessionale
interrompe il lavoro degli uomini
per far conoscere a tutti le sue opere.
per far conoscere a tutti le sue opere.
CEI 1974
Gb Rinchiude ogni uomo in casa sotto sigillo,
perché tutti riconoscano la sua opera.
perché tutti riconoscano la sua opera.
Interconfessionale
37,9La tempesta esce dal suo nascondiglio nel sud
e il gelo dalla sua caverna nel nord.
e il gelo dalla sua caverna nel nord.
CEI 1974
Gb Al soffio di Dio si forma il ghiaccio
e la distesa dell`acqua si congela.
e la distesa dell`acqua si congela.
Interconfessionale
37,12Sotto la guida di Dio,
esse vanno da una parte e dall’altra;
fanno quel che egli vuole
su tutta la faccia della terra.
esse vanno da una parte e dall’altra;
fanno quel che egli vuole
su tutta la faccia della terra.
CEI 1974
Gb37,12 Egli le fa vagare dappertutto
secondo i suoi ordini,
perché eseguiscano quanto comanda loro
sul mondo intero.
secondo i suoi ordini,
perché eseguiscano quanto comanda loro
sul mondo intero.
Dio è maestoso e giusto
Interconfessionale
37,17Tu sai soltanto che i tuoi vestiti sono caldi
quando la terra è oppressa dallo scirocco.
quando la terra è oppressa dallo scirocco.
Interconfessionale
Puoi tu dunque aiutare Dio a rendere il cielo
splendente come uno specchio?
splendente come uno specchio?
Interconfessionale
37,19Insegnaci che cosa dobbiamo dire a Dio;
siamo all’oscuro, non sappiamo come ragionare.
siamo all’oscuro, non sappiamo come ragionare.
Interconfessionale
37,20Qualcuno lo avverte quando voglio parlare?
Viene informato, se un uomo sta parlando?
Viene informato, se un uomo sta parlando?
Interconfessionale
Noi non vediamo il sole, se il cielo è coperto,
ma solo quando il vento spazza via le nuvole.
ma solo quando il vento spazza via le nuvole.
CEI 1974
Gb Ora diventa invisibile la luce,
oscurata in mezzo alle nubi:
ma tira il vento e le spazza via.
oscurata in mezzo alle nubi:
ma tira il vento e le spazza via.
Interconfessionale
Dal nord viene uno splendore dorato:
è Dio, circondato di luce maestosa.
è Dio, circondato di luce maestosa.
Interconfessionale
37,23L’Onnipotente non può essere avvicinato, tanto è forte.
Egli è giusto e sempre leale;
non opprime nessuno.
Egli è giusto e sempre leale;
non opprime nessuno.
CEI 1974
Gb37,23 L`Onnipotente noi non lo possiamo raggiungere,
sublime in potenza e rettitudine
e grande per giustizia: egli non ha da rispondere.
sublime in potenza e rettitudine
e grande per giustizia: egli non ha da rispondere.