Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - 1 Cronache - 9

Primo libro delle Cronache 9

Interconfessionale Torna al libro

CEI 1974

Interconfessionale Tutto il popolo d’Israele è così suddiviso famiglia per famiglia. La registrazione si conserva nel ‘Libro dei Re d’Israele’.
Gli abitanti di Gerusalemme tornati dall’esilio
(vedi Neemia 11,3-19)

Gli abitanti del regno di Giuda furono portati in esilio a Babilonia a causa della loro infedeltà verso Dio.
Note al Testo
9,1 Libro dei re d’Israele: altri: Libro dei re d’Israele e di Giuda.
CEI 1974 1Cr9,1 Tutti gli Israeliti furono registrati per genealogie e iscritti nel libro dei re di Israele e di Giuda; per le loro colpe furono deportati in Babilonia.
Interconfessionale Il primo gruppo che rimpatriò e riprese possesso dei suoi beni comprendeva gente del popolo, sacerdoti, leviti e addetti al tempio.
Rimandi
9,2-17 Ne 11,3-19.
CEI 1974 1Cr I primi abitanti che si erano ristabiliti nelle loro proprietà, nelle loro città, erano Israeliti, sacerdoti, leviti e oblati.
9,2 Gli oblati avevano nel tempio umili uffici.
Interconfessionale 9,3Vennero a stabilirsi a Gerusalemme Israeliti appartenenti alle tribù di Giuda, di Beniamino, di Èfraim e di Manasse.
CEI 1974 1Cr9,3 In Gerusalemme abitavano figli di Giuda, di Beniamino, di Efraim e di Manàsse.
Interconfessionale 9,4Alla tribù di Giuda apparteneva Utài, del gruppo di Peres. Egli era discendente di Ammiùd, di Omri, di Imrì e di Banì.
CEI 1974 1Cr9,4 Figli di Giuda: Utai, figlio di Ammiud, figlio di Omri, figlio di Imri, figlio di Bani dei figli di Perez, figlio di Giuda.
Interconfessionale 9,5Al gruppo dei Siloniti apparteneva Asaià, il primogenito, con i suoi figli;
CEI 1974 1Cr9,5 Dei Siloniti: Asaia il primogenito e i suoi figli.
Interconfessionale 9,6a quello di Zerach, Ieuèl. I rimpatriati della tribù di Giuda furono seicentonovanta.
CEI 1974 1Cr9,6 Dei figli di Zerach: Ieuel e seicentonovanta suoi fratelli.
Interconfessionale 9,7Della tribù di Beniamino rimpatriarono: Sallu, figlio di Mesullàm, nipote di Odavia e pronipote di Assenuà;
CEI 1974 1Cr9,7 Dei figli di Beniamino: Sallu figlio di Mesullàm, figlio di Odavia, figlio di Assenua,
Interconfessionale 9,8Ibnia figlio di Ierocàm; Ela figlio di Uzzì, nipote di Micrì e Mesullàm figlio di Sefatia, nipote di Reuèl e pronipote di Ibnia.
CEI 1974 1Cr9,8 Ibnia, figlio di Ierocam, Ela, figlio di Uzzi, figlio di Micri, e Mesullàm, figlio di Sefatia, figlio di Reuel, figlio di Ibnia.
Interconfessionale 9,9Tutti erano capostipiti delle loro famiglie. I rimpatriati della tribù di Beniamino furono novecentocinquantasei.
CEI 1974 1Cr9,9 I loro fratelli, secondo le loro genealogie, erano novecentocinquantasei; tutti costoro erano capi delle loro famiglie.
Interconfessionale 9,10Dei sacerdoti ritornarono: Iedaia, Ioarìb, Iachin
CEI 1974 1Cr9,10 Dei sacerdoti: Iedaia, Ioarib, Iachin
Interconfessionale 9,11e Azaria. Quest’ultimo era il sovrintendente del tempio. Discendeva da Chelkia, Mesullàm, Sadoc, Meraiòt, Achitùb.
CEI 1974 1Cr9,11 e Azaria, figlio di Chelkia, figlio di Mesullàm, figlio di Zadòk, figlio di Meraiòt, figlio di Achitùb, capo del tempio,
Interconfessionale 9,12Inoltre vi erano Adaià, discendente di Ierocàm, di Pascur, e di Malchia; Masài discendente di Adièl, di Iaczerà, di Mesullàm, di Mesillemìt, e di Immer,
CEI 1974 1Cr9,12 Adaia, figlio di Ierocam, figlio di Pascur, figlio di Malchia, e Maasai, figlio di Adiè l, figlio di Iaczè ra, figlio di Mesullàm, figlio di Mesillemìt, figlio di Immer.
Interconfessionale 9,13e altri capi di famiglie. Complessivamente ritornarono millesettecentosessanta sacerdoti, tutti uomini di grande prestigio per il servizio del tempio.
CEI 1974 1Cr9,13 I loro fratelli, capi dei loro casati, erano millesettecentosessanta, uomini abili in ogni lavoro per il servizio del tempio.
Interconfessionale 9,14Dei leviti ritornarono: Semaià, del gruppo di Merarì, discendente di Cassub, di Azrikàm, e di Casabia;
CEI 1974 1Cr9,14 Dei Leviti: Semaia, figlio di Cassub, figlio di Azrikam, figlio di Casabià dei figli di Merari,
Interconfessionale 9,15poi Bakbakkàr, Cheres, Galal e Mattania. Quest’ultimo era discendente di Mica, di Zicrì e di Asaf.
CEI 1974 1Cr9,15 Bakbakar, Cheresh, Galal, Mattania, figlio di Mica, figlio di Zikri, figlio di Asaf,
Interconfessionale 9,16Inoltre: Abdia discendente di Semaià, di Galal e di Iedutùn; infine Berechia figlio di Asa e nipote di Elkana, che abitava nel territorio dei Netofatiti.
CEI 1974 1Cr9,16 Abdia, figlio di Semaia, figlio di Galal, figlio di Idutun, e Berechia, figlio di Asa, figlio di Elkana, che abitava nei villaggi dei Netofatiti.
I portinai del tempio

Interconfessionale 9,17Ritornarono a Gerusalemme anche i portinai del tempio: Sallum, Akkub, Talmon, Achimàn e i loro parenti. Sallum era il loro capo.
CEI 1974 1Cr9,17 Dei portieri: Sallùm, Akkub, Talmon, Achiman e i loro fratelli. Sallùm era il capo
Interconfessionale 9,18Da allora essi sono i custodi della porta orientale del tempio, cioè della porta del re. I loro antenati erano stati custodi dell’accampamento dei leviti.
CEI 1974 1Cr9,18 e sta fino ad oggi alla porta del re a oriente. Costoro erano i portieri degli accampamenti dei figli di Levi:
Interconfessionale 9,19Sallum discendente di Cori, di Eliasàf e di Core, insieme con i suoi parenti del gruppo di Core aveva il compito sacro di sorvegliare l’ingresso della tenda, così come i loro antenati avevano avuto l’incarico di far la guardia all’accampamento del Signore.
CEI 1974 1Cr9,19 Sallùm figlio di Kore, figlio di Ebiasàf, figlio di Korach, e i suoi fratelli, i Korachiti, della casa di suo padre, attendevano al servizio liturgico; erano custodi della soglia della tenda; i loro padri custodivano l`ingresso nell`accampamento del Signore.
Interconfessionale Un tempo il loro capo era stato Finees figlio di Eleàzaro, il Signore benedica il suo nome.
Note al Testo
9,20 il Signore…: probabilmente si tratta di una benedizione inserita nel testo.
CEI 1974 1Cr9,20 Pincas, figlio di Eleàzaro, prima era loro capo - il Signore sia con lui! -.
Interconfessionale 9,21Zaccaria, figlio di Meselemia, custodiva l’ingresso della tenda dell’incontro.
CEI 1974 1Cr9,21 Zaccaria, figlio di Meselemia, custodiva la porta della tenda del convegno.
Interconfessionale 9,22In totale i portinai del tempio erano duecentododici. Essi erano registrati nelle liste dei loro villaggi di origine. Gli addetti a questo delicato incarico erano stati scelti da Davide e dal profeta Samuele.
CEI 1974 1Cr9,22 Tutti costoro, scelti come custodi della soglia, erano duecentododici; erano iscritti nelle genealogie nei loro villaggi. Li avevano stabiliti nell`ufficio per la loro fedeltà Davide e il veggente Samuele.
Interconfessionale 9,23Poi i loro discendenti avevano ereditato l’incarico di custodire le porte del tempio, cioè del luogo della tenda.
CEI 1974 1Cr9,23 Essi e i loro figli avevano la responsabilità delle porte nel tempio, cioè nella casa della tenda.
Interconfessionale 9,24Erano distribuiti sui quattro lati del tempio: a oriente, a occidente, a nord e a sud.
CEI 1974 1Cr9,24 C`erano portieri ai quattro lati: oriente, occidente, settentrione e meridione.
Interconfessionale 9,25Altri loro parenti venivano a turno, come aiutanti, dai loro villaggi per un servizio di sette giorni.
CEI 1974 1Cr9,25 I loro fratelli, che abitavano nei loro villaggi, talvolta dovevano andare con loro per sette giorni.
Interconfessionale 9,26I quattro leviti, che erano a capo dei portinai, erano in servizio permanente e custodivano i locali e il tesoro del tempio.
CEI 1974 1Cr9,26 Poiché erano sempre in funzione, quei quattro capiportieri - essi erano leviti - controllavano le stanze e i tesori del tempio.
Interconfessionale 9,27Dormivano in stanze vicine al tempio per provvedere sia alla sorveglianza sia all’apertura delle porte ogni mattina.
CEI 1974 1Cr9,27 Alloggiavano intorno al tempio, perché a loro incombeva la sua custodia e la sua apertura ogni mattina.
Interconfessionale 9,28Alcuni custodi si occupavano di tutti gli oggetti per il culto e ne controllavano il numero prima e dopo l’uso.
CEI 1974 1Cr9,28 Di essi alcuni controllavano gli arredi liturgici, che contavano quando li portavano dentro e quando li riportavano fuori.
Interconfessionale 9,29Altri avevano in custodia i rimanenti arredi e oggetti sacri, la farina, il vino, l’olio, l’incenso e gli altri profumi.
CEI 1974 1Cr9,29 Alcuni erano incaricati degli arredi, di tutti gli oggetti del santuario, della farina, del vino, dell`olio e degli aromi.
Interconfessionale 9,30Però l’incarico di mescolare le essenze per i profumi era riservato ai sacerdoti.
CEI 1974 1Cr9,30 Alcuni figli dei sacerdoti preparavano le sostanze aromatiche per i profumi.
Interconfessionale 9,31Il levita Mattatia figlio maggiore di Sallum, del gruppo di Core, aveva l’incarico permanente di presiedere alla cottura del pane per le offerte.
CEI 1974 1Cr9,31 Il levita Mattatia, primogenito di Sallùm il Korachita, per la sua fedeltà era incaricato di ciò che si preparava nei tegami.
Interconfessionale 9,32Invece altri leviti del gruppo di Keat si occupavano dei pani che si ponevano nel tempio, come offerta, ogni sabato.
CEI 1974 1Cr9,32 Tra i figli dei Keatiti, alcuni loro fratelli badavano ai pani dell`offerta da disporre ogni sabato.
Interconfessionale 9,33I capi di famiglie levitiche responsabili del canto avevano un loro alloggio ed erano liberi da altri incarichi perché il loro servizio durava giorno e notte.
CEI 1974 1Cr9,33 Questi erano i cantori, capi di casati levitici; liberi da altri compiti, abitavano nelle stanze del tempio, perché giorno e notte erano in attività.
Interconfessionale 9,34I nomi elencati fin qui sono quelli dei capi delle famiglie dei leviti con le rispettive genealogie. Tutti abitavano a Gerusalemme.
CEI 1974 1Cr9,34 Questi erano i capi delle famiglie levitiche secondo le loro genealogie; essi abitavano in Gerusalemme.
Genealogia di Saul
Antenati e discendenti del re Saul
(vedi 8,29-40)

Interconfessionale 9,35Il fondatore della città di Gàbaon si chiamava Ieiel e abitava a Gàbaon con sua moglie Maacà
CEI 1974 1Cr9,35 In Gàbaon abitavano il padre di Gàbaon, Ieiel, la cui moglie si chiamava Maaca.
Interconfessionale 9,36e i figli: Abdon, il primogenito, Sur, Kis, Baal, Ner, Nadab,
CEI 1974 1Cr9,36 Suo figlio primogenito era Abdon, quindi Zur, Kis, Baal, Ner, Nadàb,
Interconfessionale 9,37Ghedor, Achio, Zaccaria e Miklòt.
CEI 1974 1Cr9,37 Ghedor, Achio, Zaccaria e Miklòt.
Interconfessionale Miklòt fu il padre di Simeàm e, a differenza dei suoi parenti, abitò a Gerusalemme con altra gente della sua tribù.
Note al Testo
9,38 Vedi 8,32 e nota.
CEI 1974 1Cr9,38 Miklòt generò Simeàm. Anch`essi abitavano in Gerusalemme con i fratelli, di fronte a loro.
Interconfessionale 9,39Ner fu il padre di Kis e Kis fu il padre di Saul.
Saul ebbe questi figli: Giònata, Malchisùa, Abinadàb e Is-Baal.
CEI 1974 1Cr9,39 Ner generò Kis; Kis generò Saul; Saul generò Giònata, Malchisùa, Abinadàb e Is-Bàal.
Interconfessionale 9,40Giònata generò Merib-Baal, che fu padre di Mica.
CEI 1974 1Cr9,40 Figlio di Giònata: Merib-Bàal; Merib-Bàal generò Mica.
Interconfessionale Figli di Mica: Piton, Melec, Tacrea e Acaz.
Note al Testo
9,41 Acaz: così secondo 8,35 e antiche traduzioni.
CEI 1974 1Cr9,41 Figli di Mica: Piton, Melek e Tacrea.
Interconfessionale Acaz generò Iarà, il quale fu padre di Alèmet, Azmàvet e Zimrì. Zimrì generò Mosa.
Note al Testo
9,42 Iarà corrisponde a Ioaddà di 8,36.
CEI 1974 1Cr9,42 Acaz generò Iaara; Iaara generò Alè met, Azmàvet e Zimrì; Zimrì generò Moza.
Interconfessionale 9,43Discendenti di Mosa: Bineà, Refaià, Elasà, Asel.
CEI 1974 1Cr9,43 Moza generò Binea, di cui fu figlio Refaia, di cui fu figlio Eleasa, di cui fu figlio Azel.
Interconfessionale 9,44Asel ebbe sei figli: Azrikàm, Bocru, Ismaele, Searia, Abdia e Canan.
CEI 1974 1Cr9,44 Azel ebbe sei figli, che si chiamavano Azrikam, Bocru, Ismaele, Searia, Abdia e Canan; questi erano figli di Azel.
Capitolo 8
Capitolo 10