Dimensioni del testo

Carattere

Tema

Evidenzia versetti con note

Stai leggendo

INTERCONFESSIONALE

Interconfessionale

Confronta il testo attuale con

CEI2008

CEI 2008
CEI1974

CEI 1974
EBRAICO

AT ebraico
GRECO_LXX

AT greco
GRECO_NT

NT greco
NOVAVULGATA

Nova Vulgata

Capitoli
Introduzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
BibbiaEDU-logo

Interconfessionale - Antico Testamento - Scritti - 1 Cronache - 7

Primo libro delle Cronache 7

Interconfessionale Torna al libro

CEI 1974

7. Le tribù del nord
I discendenti di Ìssacar
Interconfessionale Ìssacar ebbe quattro figli: Tola, Pua, Iasub, Simron.
Rimandi
7,1 Gn 46,13; Nm 26,23-24.
CEI 1974 1Cr7,1 Figli di Issacar: Tola, Pua, Iasub, Simron: quattro.
Interconfessionale 7,2Figli di Tola: Uzzì, Refaià, Ierièl, Iacmài, Ibsam e Samuele. Erano guerrieri e furono capostipiti delle famiglie discendenti da Tola. Nel censimento fatto al tempo di Davide i loro discendenti erano ventiduemilaseicento.
CEI 1974 1Cr7,2 Figli di Tola: Uzzi, Refaià, Ieriel. Iacmài, Ibsam, Samuele, capi dei casati di Tola, uomini valorosi. Nel censimento al tempo di Davide il loro numero era di ventiduemilaseicento.
Interconfessionale 7,3Figlio di Uzzì: Izrachia. Figli di Izrachia: Michele, Abdia, Gioele, Issia. Tutti cinque furono capostipiti di famiglie.
CEI 1974 1Cr7,3 Figli di Uzzi: Izrachia. Figli di Izrachia: Michele, Abdia, Gioele... Issia: cinque, tutti capi.
Interconfessionale 7,4Secondo i loro registri familiari disponevano di una schiera di trentaseimila soldati, perché avevano un gran numero di mogli e figli.
CEI 1974 1Cr7,4 Secondo il censimento, eseguito per casati, avevano trentaseimila uomini nelle loro schiere armate per la guerra, poiché abbondavano di mogli e di figli.
Interconfessionale 7,5I combattenti registrati nelle liste familiari della tribù di Ìssacar erano ottantasettemila in tutto.
CEI 1974 1Cr7,5 I loro fratelli, appartenenti a tutti i clan di Issacar, uomini valorosi, nel censimento erano ottantasettemila in tutto.
Discendenti di Beniamino
I discendenti di Beniamino

Interconfessionale Beniamino ebbe tre figli: Bela, Becher e Iediaèl.
Rimandi
7,6 Gn 46,21; cfr. 1 Cr 8,1-32; Nm 26,38-41.
CEI 1974 1Cr7,6 Figli di Beniamino: Bela, Beker e Iedaiè l; tre.
Interconfessionale 7,7Figli di Bela: Esbon, Uzzì, Uzzièl, Ierimòt, Irì. Questi cinque erano guerrieri e furono capostipiti di gruppi di famiglie. Nei registri il numero dei loro discendenti era di ventiduemilatrentaquattro persone.
CEI 1974 1Cr7,7 Figli di Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Ierimòt, Iri, cinque capi dei loro casati, uomini valorosi; ne furono censiti ventiduemilatrentaquattro.
Interconfessionale 7,8Figli di Becher: Zemirà, Ioas, Elièzer, Elioenài, Omri, Ieremòt, Abia, Anatòt e Alèmet.
CEI 1974 1Cr7,8 Figli di Beker: Zemira, Ioas, Eliezer, Elioenài, Omri, Ieremòt, Abia, Anatòt e Alè met; tutti costoro erano figli di Beker.
Interconfessionale 7,9Nei registri dei discendenti di questi capostipiti il numero dei combattenti era di ventimiladuecento uomini.
CEI 1974 1Cr7,9 Il loro censimento, eseguito secondo le loro genealogie in base ai capi dei loro casati, indicò ventimiladuecento uomini valorosi.
Interconfessionale 7,10Figlio di Iediaèl: Bilan. Figli di Bilan: Ieus, Beniamino, Eud, Chenaanà, Zetan, Tarsis e Achisacàr.
CEI 1974 1Cr7,10 Figli di Iedaiè l: Bilan. Figli di Bilan: Ieus, Beniamino, Eud, Kenaana, Zetan, Tarsìs e Achisàcar.
Interconfessionale 7,11Erano tutti guerrieri e furono capostipiti dei discendenti di Iediaèl, i quali comprendevano diciassettemiladuecento nomini pronti a combattere.
CEI 1974 1Cr7,11 Tutti questi erano figli di Iedaiè l, capi dei loro casati, uomini valorosi, in numero di diciassettemiladuecento, pronti per una spedizione militare e per combattere.
Discendenti di Dan, Neftali e Manasse
Interconfessionale Suppìm e Cuppìm erano figli di Ir e Cusìm era figlio di un altro.
Note al Testo
7,12 di un altro: altri: di Acher.
CEI 1974 1Cr7,12 Suppim e Cuppim, figli di Ir; Cusim, figlio di Acher.
I discendenti di Nèftali

Interconfessionale Nèftali ebbe quattro figli: Iacasièl, Gunì, Ieser e Sallum, discendenti di Bila.
Rimandi
7,13 Gn 46,24; Nm 26,48-50.
CEI 1974 1Cr7,13 Figli di Neftali: Iacaziel, Guni, Iezer e Sallùm, figli di Bila.
I discendenti di Manasse

Interconfessionale Manasse ebbe due figli dalla sua concubina aramea: Asrièl e Machir, quest’ultimo è il padre di Gàlaad.
Rimandi
7,14 Nm 26,29-34.
CEI 1974 1Cr7,14 Figli di Manàsse: Asriel..., quelli che gli aveva partoriti la concubina aramea: Machir, padre di Gàlaad.
Interconfessionale 7,15Machir trovò una moglie per Suppìm e una per Cuppìm. Egli aveva anche una sorella, che si chiamava Maacà. Il secondo figlio di Machir si chiamava Selofcàd ed ebbe soltanto delle figlie.
CEI 1974 1Cr7,15 Machir prese una moglie per Cuppim e Suppim; sua sorella si chiamava Maaca. Il secondo figlio si chiamava Zelofcàd; Zelofcàd aveva figlie.
Interconfessionale Maacà, moglie di Machir, ebbe due figli e li chiamò Peres e Seres. I figli di Seres furono Ulam e Rekem.
Note al Testo
7,16 Testo ebraico per noi oscuro; non si sa se Maacà è la stessa che è chiamata sorella di Machir al versetto precedente.
CEI 1974 1Cr7,16 Maaca, moglie di Machir, partorì un figlio che chiamò Peres, mentre suo fratello si chiamava Seres; suoi figli erano Ulam e Rekem.
Interconfessionale 7,17Ulam ebbe un figlio: Bedan. Questi sono i discendenti di Gàlaad, figlio di Machir e nipote di Manasse.
CEI 1974 1Cr7,17 Figli di Ulam: Bedan. Questi furono i figli di Gàlaad, figlio di Machir, figlio di Manàsse.
Interconfessionale 7,18Sua sorella, Ammolèket, ebbe Isod, Abièzer e Macla.
CEI 1974 1Cr7,18 La sua sorella Ammolè ket partorì Iseod, Abiè zer e Macla.
Interconfessionale 7,19Achiàn, Sichem, Lichì e Aniàm sono figli di Semidà.
CEI 1974 1Cr7,19 Figli di Semidà furono Achian, Seken, Likchi e Aniam.
Discendenti diEfraim
I discendenti di Èfraim

Interconfessionale Discendenti di Èfraim: Sutelach, Bered, Tacat, Eladà, Tacat,
Rimandi
7,20 Nm 26,35-37.
CEI 1974 1Cr7,20 Figli di Efraim: Sutè lach, di cui fu figlio Bered, di cui fu figlio Tacat, di cui fu figlio Eleadà, di cui fu figlio Tacat,
Interconfessionale 7,21Zabad e Sutelach. Tra i figli di Èfraim vi erano anche Ezer ed Elad, ma furono uccisi dagli abitanti originari della regione di Gat, quando, una volta, tentarono di rubare il loro bestiame.
CEI 1974 1Cr7,21 di cui fu figlio Zabad, di cui furono figli Sutè lach, Ezer ed Elead, uccisi dagli uomini di Gat, indigeni della regione, perché erano scesi a razziarne il bestiame.
Interconfessionale 7,22Èfraim pianse per molti giorni la loro morte e i suoi parenti andarono a confortarlo.
CEI 1974 1Cr7,22 Il loro padre Efraim li pianse per molti giorni e i suoi fratelli vennero per consolarlo.
Interconfessionale Poi Èfraim si unì ancora a sua moglie, essa concepì e diede alla luce un figlio. Il padre lo chiamò Berià, per ricordare la disgrazia che aveva colpito la famiglia.
Note al Testo
7,23 Nel testo ebraico vi è un gioco di parole tra Berià e il termine tradotto con disgrazia.
CEI 1974 1Cr7,23 Quindi si unì alla moglie che rimase incinta e partorì un figlio che il padre chiamò Beria, perché nato con la sventura in casa.
Interconfessionale 7,24Èfraim ebbe anche una figlia di nome Seerà, la quale fece costruire le città di Bet-Oron inferiore e superiore e di Uzzen-Seerà.
CEI 1974 1Cr7,24 Figlia di Efraim fu Seera, la quale edificò Bet-Coròn inferiore e superiore e Uzen-Seera.
Interconfessionale 7,25Altri discendenti di Èfraim: Refach, Resef, Telach, Tacan,
CEI 1974 1Cr7,25 Suo figlio fu anche Refach, di cui fu figlio Resef, di cui fu figlio Telach, di cui fu figlio Tacan,
Interconfessionale 7,26Ladan, Ammiùd, Elisamà,
CEI 1974 1Cr7,26 di cui fu figlio Laadan, di cui fu figlio Amiùd, di cui fu figlio Elisamà,
Interconfessionale 7,27Nun e Giosuè.
CEI 1974 1Cr7,27 di cui fu figlio Nun, di cui fu figlio Giosuè .
Interconfessionale 7,28Il territorio dove risiedeva la tribù di Èfraim comprendeva la città di Betel e i villaggi vicini e si estendeva, a oriente, fino a Naaràn e, a occidente, fino a Ghezer e ai villaggi vicini. Comprendeva inoltre la zona tra Sichem e Aià e i villaggi vicini.
CEI 1974 1Cr7,28 Loro proprietà e loro domicilio furono Betel con le dipendenze, a oriente Naaran, a occidente Ghezer con le dipendenze, Sichem con le dipendenze fino ad Aiia con le dipendenze.
Interconfessionale 7,29Le città di Bet-Sean, Taanac, Meghiddo e Dor, con i villaggi vicini, erano in mano ai discendenti di Manasse.
Le località nominate sono quelle in cui abitavano i discendenti di Giuseppe, figlio di Israele.
CEI 1974 1Cr7,29 Appartenevano ai figli di Manàsse: Beisan con le dipendenze, Tàanach con le dipendenze e Dor con le dipendenze. In queste località abitavano i figli di Giuseppe, figlio di Israele.
Discendenti di Aser
I discendenti di Aser

Interconfessionale Figli di Aser: Imma, Isva, Isvì, Berià e la loro sorella Serach.
Rimandi
7,30-31 Gn 46,17; Nm 26,44-47.
CEI 1974 1Cr7,30 Figli di Aser: Imna, Isva, Isvi, Beria e Serach loro sorella.
Interconfessionale 7,31Figli di Berià: Cheber e Malchièl. Malchièl fu padre di Birzàit;
CEI 1974 1Cr7,31 Figli di Beria: Cheber e Malchiel, padre di Birzait.
Interconfessionale 7,32Cheber fu padre di Iaflet, Semer, Cotam e della loro sorella Sua.
CEI 1974 1Cr7,32 Cheber generò Iaflet, Semer, Cotam e Suà loro sorella.
Interconfessionale 7,33Figli di Iaflet: Pasac, Bimal e Asvat.
CEI 1974 1Cr7,33 Figli di Iaflet: Pasach, Bimeàl e Asvat; questi furono i figli di Iaflet.
Interconfessionale 7,34Figli di Semer, suo fratello: Roga, Cubba e Aram.
CEI 1974 1Cr7,34 Figli di Semer suo fratello: Roga, Cubba e Aram.
Interconfessionale Figli di Elem, suo fratello: Sofach, Imna, Seles e Amal.
Note al Testo
7,35 Elem è probabilmente la stessa persona chiamata Cotam nel v. 32.
CEI 1974 1Cr7,35 Figli di Chelem suo fratello: Zofach, Imna, Seles e Amal.
Interconfessionale 7,36Figli di Sofach: Sùach, Carnefer, Sual, Berì, Imra,
CEI 1974 1Cr7,36 Figli di Zofach: Such, Carnefer, Sual, Beri, Imra,
Interconfessionale 7,37Beser, Od, Sammà, Silsa, Itran e Beerà.
CEI 1974 1Cr7,37 Bezer, Od, Sammà, Silsa, Itran e Beera.
Interconfessionale 7,38Figli di Ieter: Iefunnè, Pispa e Ara.
CEI 1974 1Cr7,38 Figli di Ieter: Iefunne, Pispa e Ara.
Interconfessionale 7,39Figli di Ullà: Arach, Cannièl e Risià.
CEI 1974 1Cr7,39 Figli di Ulla: Arach, Caniel e Rizia.
Interconfessionale 7,40Tutti questi erano guerrieri scelti e capi importanti e furono i capostipiti delle famiglie discendenti da Aser. Esse disponevano, secondo i registri, di una schiera di ventiseimila combattenti.
CEI 1974 1Cr7,40 Tutti costoro furono figli di Aser, capi di casati, uomini scelti e valorosi, capi tra i principi. Nel loro censimento, eseguito in base alla capacità militare, risultò il numero ventiseimila.
Capitolo 6
Capitolo 8