Stai leggendo
Interconfessionale
Confronta il testo attuale con
Interconfessionale - Antico Testamento - Legge - Numeri - 36
Numeri 36
Interconfessionale Torna al libro
CEI 1974
Norme per le nozze di donne con diritti di eredità
Interconfessionale
36,1Alcuni tra i discendenti di Giuseppe, i capifamiglia del gruppo di Gàlaad, figlio di Machir e nipote di Manasse, si recarono da Mosè per parlargli alla presenza dei capitribù d’Israele.
CEI 1974
Nm36,1 I capifamiglia dei figli di Gàlaad, figlio di Machir, figlio di Manàsse, tra le famiglie dei figli di Giuseppe, si fecero avanti a parlare in presenza di Mosè e dei principi capifamiglia degli Israeliti
Interconfessionale
36,2Essi gli dissero: «Mosè, quando il Signore ti ha ordinato di distribuire a sorte le terre alle tribù d’Israele, ti ha anche ordinato di riservare una parte del territorio che spetta al nostro fratello Selofcàd, perché sia data alle sue figlie.
CEI 1974
Nm36,2 e dissero: "Il Signore ha ordinato al mio signore di dare il paese in eredità agli Israeliti in base alla sorte; il mio signore ha anche ricevuto l`ordine da Dio di dare l`eredità di Zelofcad, nostro fratello, alle figlie di lui.
Interconfessionale
36,3Se però esse sposeranno un uomo di un’altra tribù d’Israele, la loro parte sarà staccata dalla nostra tribù e andrà ad aggiungersi al territorio della nuova tribù alla quale apparterranno. Così la parte assegnata dalla sorte alla nostra tribù diminuirà.
CEI 1974
Nm36,3 Se queste si maritano a qualche figlio delle altre tribù degli Israeliti, la loro eredità sarà detratta dalla eredità dei nostri padri e aggiunta all`eredità della tribù nella quale esse saranno entrate; così sarà detratta dall`eredità che ci è toccata in sorte.
Interconfessionale
E quando verrà l’anno del Giubileo, la parte delle figlie di Selofcàd passerà definitivamente dalla nostra tribù alla loro nuova tribù».
CEI 1974
Nm36,4 Quando verrà il giubileo per gli Israeliti, la loro eredità sarà aggiunta a quella della tribù nella quale saranno entrate e l`eredità loro sarà detratta dalla eredità della tribù dei nostri padri".
Interconfessionale
Allora il Signore ordinò a Mosè di comunicare agli Israeliti queste prescrizioni: «I discendenti di Giuseppe hanno ragione.
CEI 1974
Nm36,5 Allora Mosè comunicò agli Israeliti quest`ordine ricevuto dal Signore: "La tribù dei figli di Giuseppe dice bene.
Interconfessionale
36,6Ecco quindi quel che ordina il Signore a riguardo delle figlie di Selofcàd: esse potranno sposare l’uomo che vorranno, ma a condizione che egli appartenga a un gruppo della loro tribù paterna.
CEI 1974
Nm36,6 Questo il Signore ha ordinato riguardo alle figlie di Zelofcad: si mariteranno a chi vorranno, purché si maritino in una famiglia della tribù dei loro padri.
Interconfessionale
36,7Così le terre di Israele non passeranno da una tribù all’altra: ciascun Israelita resterà legato al territorio della sua tribù.
CEI 1974
Nm36,7 Nessuna eredità tra gli Israeliti potrà passare da una tribù all`altra, ma ciascuno degli Israeliti si terrà vincolato all`eredità della tribù dei suoi padri.
Interconfessionale
36,11Macla, Tirsa, Cogla, Milca e Noa si sposarono con dei cugini, figli dei loro zii paterni.
CEI 1974
Nm36,11 Macla, Tirza, Ogla, Milca e Noa, le figlie di Zelofcad, sposarono i figli dei loro zii paterni;
Interconfessionale
36,12Essi erano discendenti di Manasse, figlio di Giuseppe; quindi le terre che esse avevano avuto in eredità restarono nell’ambito della tribù del loro padre.
CEI 1974
Nm36,12 si maritarono nelle famiglie dei figli di Manàsse, figlio di Giuseppe, e la loro eredità rimase nella tribù della famiglia del padre loro.
Interconfessionale
36,13Queste sono le norme e le prescrizioni che il Signore diede agli Israeliti per mezzo di Mosè nelle steppe di Moab, nei pressi del Giordano, all’altezza di Gerico.
CEI 1974
Nm36,13 Questi sono i comandi e le leggi che il Signore diede agli Israeliti per mezzo di Mosè , nelle steppe di Moab, presso il Giordano di Gerico.