Lamentazioni 3
Interconfessionale Torna al libro
CEI 1974
Nella rovina una ragione di speranza
Interconfessionale
Io sono l’uomo che ha conosciuto la miseria
sotto il bastone dell’ira del Signore.
sotto il bastone dell’ira del Signore.
CEI 1974
Lam Io sono l`uomo che ha provato la miseria
sotto la sferza della sua ira.
sotto la sferza della sua ira.
CEI 1974
Lam3,7 Mi ha costruito un muro tutt`intorno,
perché non potessi più uscire;
ha reso pesanti le mie catene.
perché non potessi più uscire;
ha reso pesanti le mie catene.
Interconfessionale
3,11Mi ha reso la strada impossibile,
mi ha fatto a pezzi
e mi ha lasciato sconsolato.
mi ha fatto a pezzi
e mi ha lasciato sconsolato.
Interconfessionale
Ha teso il suo arco
e mi ha preso come bersaglio,
e mi ha preso come bersaglio,
Interconfessionale
Tutti ridono di me,
ogni giorno mi canzonano.
ogni giorno mi canzonano.
Interconfessionale
3,16Mi ha fatto sbattere i denti sulla ghiaia,
e mi ha schiacciato nella polvere.
e mi ha schiacciato nella polvere.
CEI 1974
Lam Mi ha spezzato con la sabbia i denti,
mi ha steso nella polvere.
mi ha steso nella polvere.
Interconfessionale
Mi ha tolto la pace,
ho dimenticato che cosa vuol dire star bene.
ho dimenticato che cosa vuol dire star bene.
Rimandi
3,17
Mi ha tolto la pace Ger 16,5.
Note al Testo
3,17
mi ha tolto: così secondo l’antica traduzione greca; il testo ebraico ha: mi hai tolto.
Interconfessionale
Sono sicuro: il Signore è il mio tesoro,
per questo io spero in lui.
per questo io spero in lui.
Interconfessionale
Si inchini con la bocca nella polvere,
perché forse c’è ancora speranza.
perché forse c’è ancora speranza.
Interconfessionale
Quando si schiacciano sotto i piedi
tutti i prigionieri di una terra,
tutti i prigionieri di una terra,
Rimandi
3,34
quando si schiacciano sotto i piedi i prigionieri Am 1,6-9.
Note al Testo
3,34
di una terra, cioè del territorio di Giuda.
Interconfessionale
3,36quando si commettono ingiustizie nei processi,
forse che il Signore non lo vede?
forse che il Signore non lo vede?
Interconfessionale
Di che cosa si lamenta, allora, l’uomo
se, malgrado i suoi peccati, è ancora in vita?
se, malgrado i suoi peccati, è ancora in vita?
CEI 1974
Lam3,39 Perché si rammarica un essere vivente,
un uomo, per i castighi dei suoi peccati?
Fummo colpevoli e ribelli
un uomo, per i castighi dei suoi peccati?
Fummo colpevoli e ribelli
CEI 1974
Lam3,48 Rivoli di lacrime scorrono dai miei occhi,
per la rovina della figlia del mio popolo.
per la rovina della figlia del mio popolo.
Interconfessionale
3,51Il miei occhi mi affliggono
mostrandomi quel che accade alle donne della mia città.
mostrandomi quel che accade alle donne della mia città.
CEI 1974
Lam3,51 Il mio occhio mi tormenta
per tutte le figlie della mia città.
Tu hai raccolto la mia voce
per tutte le figlie della mia città.
Tu hai raccolto la mia voce
Interconfessionale
Dalla fossa profonda, Signore,
ti ho invocato.
ti ho invocato.
Interconfessionale
Quando ti ho invocato, ti sei avvicinato
e mi hai detto: «Non temere».
e mi hai detto: «Non temere».