Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Psalmorum - 89
Psalmorum
Nova Vulgata Torna al libro
AT ebraico
Nova Vulgata
89,2Misericordias Domini in aeternum cantabo,
in generationem et generationem
annuntiabo veritatem tuam in ore meo.
89,2Misericordias Domini in aeternum cantabo,
in generationem et generationem
annuntiabo veritatem tuam in ore meo.
AT ebraico
Sal89,2 חַֽסְדֵ֣י יְ֭הוָה עוֹלָ֣ם אָשִׁ֑ירָה לְדֹ֥ר וָדֹ֓ר ׀ אוֹדִ֖יעַ אֱמוּנָתְךָ֣ בְּפִֽי׃
Nova Vulgata
89,3Quoniam dixisti: «In aeternum misericordia aedificabitur»,
in caelis firmabitur veritas tua.
89,3Quoniam dixisti: «In aeternum misericordia aedificabitur»,
in caelis firmabitur veritas tua.
AT ebraico
Sal89,3 כִּֽי־אָמַ֗רְתִּי ע֭וֹלָם חֶ֣סֶד יִבָּנֶ֑ה שָׁמַ֓יִם ׀ תָּכִ֖ן אֱמוּנָתְךָ֣ בָהֶֽם׃
Nova Vulgata
89,5Usque in aeternum confirmabo semen tuum
et aedificabo in generationem et generationem sedem tuam».
89,5Usque in aeternum confirmabo semen tuum
et aedificabo in generationem et generationem sedem tuam».
Nova Vulgata
89,6Confitebuntur caeli mirabilia tua, Domine,
etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum.
89,6Confitebuntur caeli mirabilia tua, Domine,
etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum.
Nova Vulgata
89,8Deus, metuendus in consilio sanctorum,
magnus et terribilis super omnes, qui in circuitu eius sunt.
89,8Deus, metuendus in consilio sanctorum,
magnus et terribilis super omnes, qui in circuitu eius sunt.
Nova Vulgata
89,9Domine, Deus virtutum, quis similis tibi?
Potens es, Domine, et veritas tua in circuitu tuo.
89,9Domine, Deus virtutum, quis similis tibi?
Potens es, Domine, et veritas tua in circuitu tuo.
AT ebraico
Sal89,9 יְהוָ֤ה ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צְבָא֗וֹת מִֽי־כָֽמ֖וֹךָ חֲסִ֥ין ׀ יָ֑הּ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗ סְבִיבוֹתֶֽיךָ׃
Nova Vulgata
89,11Tu conculcasti sicut vulneratum Rahab,
in brachio virtutis tuae dispersisti inimicos tuos.
89,11Tu conculcasti sicut vulneratum Rahab,
in brachio virtutis tuae dispersisti inimicos tuos.
AT ebraico
Sal89,11 אַתָּ֤ה דִכִּ֣אתָ כֶחָלָ֣ל רָ֑הַב בִּזְר֥וֹעַ עֻ֝זְּךָ֗ פִּזַּ֥רְתָּ אוֹיְבֶֽיךָ׃
AT ebraico
Sal89,13 צָפ֣וֹן וְ֭יָמִין אַתָּ֣ה בְרָאתָ֑ם תָּב֥וֹר וְ֝חֶרְמ֗וֹן בְּשִׁמְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃
Nova Vulgata
89,15Iustitia et iudicium firmamentum sedis tuae.
Misericordia et veritas praecedent faciem tuam.
89,15Iustitia et iudicium firmamentum sedis tuae.
Misericordia et veritas praecedent faciem tuam.
Nova Vulgata
89,18quoniam decor virtutis eorum tu es,
et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum.
89,18quoniam decor virtutis eorum tu es,
et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum.
Nova Vulgata
89,20Tunc locutus es in visione sanctis tuis et dixisti:
«Posui adiutorium in potente
et exaltavi electum de plebe.
89,20Tunc locutus es in visione sanctis tuis et dixisti:
«Posui adiutorium in potente
et exaltavi electum de plebe.
AT ebraico
Sal89,20 אָ֤ז דִּבַּ֥רְתָּֽ־בְחָ֡זוֹן לַֽחֲסִידֶ֗יךָ וַתֹּ֗אמֶר שִׁוִּ֣יתִי עֵ֭זֶר עַל־גִּבּ֑וֹר הֲרִימ֖וֹתִי בָח֣וּר מֵעָֽם׃
Nova Vulgata
89,25Et veritas mea et misericordia mea cum ipso,
et in nomine meo exaltabitur cornu eius.
89,25Et veritas mea et misericordia mea cum ipso,
et in nomine meo exaltabitur cornu eius.
Nova Vulgata
89,31Si autem dereliquerint filii eius legem meam
et in iudiciis meis non ambulaverint,
89,31Si autem dereliquerint filii eius legem meam
et in iudiciis meis non ambulaverint,
Nova Vulgata
89,35Non profanabo testamentum meum
et, quae procedunt de labiis meis, non faciam irrita.
89,35Non profanabo testamentum meum
et, quae procedunt de labiis meis, non faciam irrita.
Nova Vulgata
89,48Memorare, quam brevis mea substantia.
Ad quam vanitatem creasti omnes filios hominum?
89,48Memorare, quam brevis mea substantia.
Ad quam vanitatem creasti omnes filios hominum?
AT ebraico
Sal89,49 מִ֤י גֶ֣בֶר יִֽ֭חְיֶה וְלֹ֣א יִרְאֶה־מָּ֑וֶת יְמַלֵּ֨ט נַפְשׁ֖וֹ מִיַּד־שְׁא֣וֹל סֶֽלָה׃
Nova Vulgata
89,50Ubi sunt misericordiae tuae antiquae, Domine,
sicut iurasti David in veritate tua?
89,50Ubi sunt misericordiae tuae antiquae, Domine,
sicut iurasti David in veritate tua?
AT ebraico
Sal89,50 אַיֵּ֤ה ׀ חֲסָדֶ֖יךָ הָרִאשֹׁנִ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י נִשְׁבַּ֥עְתָּ לְ֝דָוִ֗ד בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃
Nova Vulgata
89,51Memor esto, Domine, opprobrii servorum tuorum,
quod continui in sinu meo, multarum gentium,
89,51Memor esto, Domine, opprobrii servorum tuorum,
quod continui in sinu meo, multarum gentium,
AT ebraico
Sal89,51 זְכֹ֣ר אֲ֭דֹנָי חֶרְפַּ֣ת עֲבָדֶ֑יךָ שְׂאֵתִ֥י בְ֝חֵיקִ֗י כָּל־רַבִּ֥ים עַמִּֽים׃
AT ebraico
Sal89,52 אֲשֶׁ֤ר חֵרְפ֖וּ אוֹיְבֶ֥יךָ ׀ יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר חֵ֝רְפ֗וּ עִקְּב֥וֹת מְשִׁיחֶֽךָ׃