Nova Vulgata - Vetus Testamentum - Iudith - 1
Iudith
Nova Vulgata Torna al libro
AT ebraico
Nova Vulgata
1
Anno duodecimo regni Nabuchodonosor, qui regnavit in Assyriis in Nineve civitate magna, in diebus Arphaxad, qui regnavit in Medis in Ecbatanis
Sigla codicum:
Pro veteri versione Latina imprimitur codex Bernensis, saeculi x, et conferuntur: x: Complutensis 1, saec. ix; g: Sangermanensis 15, saec. ix; R: Rhodensis, saec. x; o: Oxoniensis, saec. xii; n: Pechianus, saec. ix; m: Monacensis 6239, saec. viii-ix; c: Corbeiensis 7, saec. xii; s: Stuttgartensis, saec. viii; r: Regius 3564, saec. ix; p: Parisinus 11505, a. 822; d: Divodurensis 7, saec. ix; f: Parisinus 78, saec. xii; v: Vercellensis XXII, saec. x; t. Darmstadiensis; l: Legionensis Gothicus. a. 960; h: Oscensis, saec. xii; f: Parisinus 161, saec. xiii; Sin: Sinaiticus Slavonicus 5 (Canticum Iudith); Reg: Reginensis Lat. 11, saec. viii; a: Fragmentum Harvard; k: Fragmentum Hannoverense; L: Fragmentum Leidense; Mi: Liturgia Ambrosiana; AU: Augustinus; LU: Lucifer Calaritanus.
Pro textu Graeco: f: Parisinus Graecus 1087; k: Reginensis Graecus 10.
Pro veteri versione Latina imprimitur codex Bernensis, saeculi x, et conferuntur: x: Complutensis 1, saec. ix; g: Sangermanensis 15, saec. ix; R: Rhodensis, saec. x; o: Oxoniensis, saec. xii; n: Pechianus, saec. ix; m: Monacensis 6239, saec. viii-ix; c: Corbeiensis 7, saec. xii; s: Stuttgartensis, saec. viii; r: Regius 3564, saec. ix; p: Parisinus 11505, a. 822; d: Divodurensis 7, saec. ix; f: Parisinus 78, saec. xii; v: Vercellensis XXII, saec. x; t. Darmstadiensis; l: Legionensis Gothicus. a. 960; h: Oscensis, saec. xii; f: Parisinus 161, saec. xiii; Sin: Sinaiticus Slavonicus 5 (Canticum Iudith); Reg: Reginensis Lat. 11, saec. viii; a: Fragmentum Harvard; k: Fragmentum Hannoverense; L: Fragmentum Leidense; Mi: Liturgia Ambrosiana; AU: Augustinus; LU: Lucifer Calaritanus.
Pro textu Graeco: f: Parisinus Graecus 1087; k: Reginensis Graecus 10.
1
Regni: cum o m v f h l R r e p g - in Medis: cum f h l r p
Nova Vulgata
et aedificavit in Ecbatanis et in circuitu muros ex lapidibus excisis in latitudinem cubitorum trium et in longitudinem cubitorum sex et fecit altitudinem muri cubitorum septuaginta et latitudinem eius cubitorum quinquaginta
Nova Vulgata
Et misit Nabuchodonosor rex Assyriorum ad omnes inhabitantes Persidem et ad omnes inhabitantes ad occasum: inhabitantes Ciliciam et Damascum et Libanum et Antilibanum et ad omnes inhabitantes circa faciem maritimae;
Nova Vulgata
Et indignatus est rex Nabuchodonosor ad omnem terram istam vehementer. Et iuravit per thronum et regnum suum se vindicaturum esse omnes fines Ciliciae et Damascenae et Syriae, sublaturum se gladio suo et omnes inhabitantes Moab et filios Ammon et omnem Iudaeam et omnes, qui in Aegypto, usquedum veniatur ad fines duorum marium.